{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B5%CE%B9%CD%82%CF%80%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 01:39:41",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "προεῖπον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "προεῖπον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>προ·εῖπον<\/b> (<i>inf<\/i>. προειπεῖν) <i>servant d’ao. à<\/i> προαγορεύω :<br\/><b>   I<\/b> dire d’avance, <i>d’où :<\/i> annoncer, déclarer : τί τινι, XÉN. <i>Cyr. 1, 6, 18, etc<\/i>. qqe ch. à qqn ; πόλεμόν τινι, HDT. <i>7, 9, 2, etc<\/i>. déclarer une guerre ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> prescrire, enjoindre, ordonner : τινί τι, HDT. <i>1, 156 ; 7, 116,<\/i> qqe ch. à qqn ; τινι <i>avec l’inf<\/i>. HDT. <i>1, 21, 155, etc. ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 351 ;<\/i> τινι ὅτι <i>ou<\/i> ὡς, PLAT. <i>Crat. 401<\/i> a, HDT. <i>3, 61, etc<\/i>. à qqn de faire qqe ch. ; <i>avec une prop. inf<\/i>. ordonner que, <i>etc<\/i>. THC. <i>4, 26 ;<\/i> τινι μή, <i>avec l’inf<\/i>. PLAT. <i>Rsp. 551<\/i> b, à qqn de ne pas, défendre à qqn de, <i>etc. ; particul<\/i>. interdire l’accès des lieux sacrés <i>ou<\/i> publics, ORAT. ;<br\/><b>      2<\/b> assigner : τινί τινος, DÉM. <i>1348, 12, etc<\/i>. qqn pour qqe ch.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>v<\/i>. προερῶ <i>et<\/i> προαγορεύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(also προεῖπα Plb. 3.114.8), <i>aor.<\/i> with no <i>pres.<\/i> in use, προλέγω and προαγορεύω being used, <i>part.<\/i> προειπών, <i>inf.<\/i> προειπεῖν : — <b>foretell<\/b>, Pl. <i>Euthphr.<\/i> 3c, al., Gal. 14.601; <b>premise<\/b>, τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν Arist. <i>Rh.<\/i> 1394b31.<br\/><b>proclaim<\/b> or <b>declare publicly<\/b>, ἀλλήλοισι πόλεμον π. Hdt. 7.9. β’ ; ξεινίην τοῖσι Ἀκανθίοισι π. Id. 7.116; ἀγῶνας ἑκάστοις X. <i>Cyr.<\/i> 1.6.18; νικητήρια ταῖς τάξεσι <i>ib.<\/i> 2.1.24; θάνατον αὐτῷ π. μὴ πράξαντι ταῦτα Pl. <i>Lg.<\/i> 698c; π. τινὶ φόνου <b>make proclamation<\/b> of murder against him, D. 59.9, cf. Lex ap. eund. 43.57; π. τοῖς θεοῖς ὅτι… Pl. <i>Cra.<\/i> 401a; ὀνυμάξει αὐτὸν προειπὼν τρῖς ἁμέρας <b>giving notice of<\/b> three days (within which he must answer the call), <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.167 (Cyrene); ἐν ἡμέραις πέντε ἀφ’ ἧς ἂν ἀλλήλοις προείπωσιν BGU 1050.27 (i AD). c. inf., <b>order<\/b> or <b>command before<\/b>, πρό οἱ εἴπομεν…, μήτ’ αὐτὸν κτείνειν <i>Od.<\/i> 1.37, cf. Hdt. 1.21, 155, 7.12, S. <i>OT<\/i> 351; οἱ νόμοι προεῖπον αὐτῷ μὴ δημηγορεῖν Aeschin. 1.3; π. τοῖς καδεσταῖς ἀλλύεθθαι <i>Leg. Gort.<\/i> 2.28; c. acc. et inf., π. σῖτον ἐσάγειν τὸν βουλόμενον Th. 4.26; π. αὐτῷ δήσειν <b>threatened<\/b> him that…, And. 4.17.<br\/><b>enjoin<\/b>, c. acc., π. Λυδοῖσι τὰ ὁ κροῖσος ὑπετίθετο Hdt. 1.156."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "inf. προειπεῖν (s. εἶπον u. vgl. προαγορεύω, προερῶ), <i>voraussagen<\/i> ; in tmesi, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν, <i>Od<\/i>. 1.37 ; τῷ κηρύγματι, ᾡπερ προεῖπας ἐμμένειν, Soph. <i>O.R<\/i>. 351, wo die mss. προσεῖπας lesen ; – <i>heraussagen, bekannt machen<\/i>, πόλεμον, <i>Krieg ankündigen<\/i>, ξενίην τινί, Her. 7.116 ; c. inf., 1.21, 6.137 ; θάνατον αὐτῷ προειπὼν μὴ πράξαντι ταῦτα, Plat. <i>Legg<\/i>. III.698c ; προειπόντες ἀρχῶν μὴ μετέχειν, <i>Rep<\/i>. VIII.551b ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.6.18 u. öfter ; προεῖπεν αὐτῷ ἐπὶ Παλλαδίῳ φόνου, Dem. 59.9, <i>anklagen ; – bevorworten<\/i>, τοσοῦτόν μοι προειρήσθω, Isocr. 4.14 ; Sp., προειπεῖν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντος, Pol. 6.3.2 ; Plut."
                }
            ]
        }
    ]
}