{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 03:04:18", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "προβολή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "προβολή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ) :   I<\/b> action de lancer, d’où<\/i> jet, émission (d’une pousse, d’un bourgeon, etc<\/i>.) GEOP. 5, 25, 1 ;<\/i> προϐολὴν ἔχειν, TH. C.P. 3, 20, 5,<\/i> pousser, en parl. de plantes ; fig. :<\/i>      1<\/b> présentation pour une charge, promotion, élection, PLAT. Leg. 765<\/i> a ;      2<\/b> citation en justice, accusation, particul. dans les procès pour outrage public,<\/i> DÉM. 518, 8 ; 577, 3 ; au plur<\/i>. DÉM. 517, 5 ; 518, 5 ; dans les procès contre les sycophantes,<\/i> ESCHN. 47, 26 ;<\/i> ISOCR. 347<\/i> b ; XÉN. Hell. 1, 7, 35 ;<\/i>   II<\/b> avance, proéminence : ὄρους, PLUT. Crass. 22,<\/i> protubérance d’une montagne ; d’où<\/i> tout ce qui fait saillie ou<\/i> se projette, particul. :<\/i>      1<\/b> rocher au bord de la mer, écueil, DP. 1013 ;<\/i> Q. SM. 9, 378 ;<\/i>      2<\/b> alluvion qui se forme à l’embouchure d’un fleuve, en parl. du Delta du Nil,<\/i> ANTH. 9, 350 ;<\/i>   III<\/b> ce qu’on dirige en avant, particul<\/i>. pour attaquer ou<\/i> se défendre, d’où :<\/i>      1<\/b> lance qu’on tient en arrêt, épée qu’on tient en garde, POL. 18, 12, 3, etc. ;<\/i>      2<\/b> trompe d’éléphant, EL. N.A. 5, 41 ;<\/i>      3<\/b> posture de garde, THCR. Idyl. 22, 120 ;<\/i> XÉN. Cyn. 10, 22 au plur. ;<\/i> ἑστάναι ἐν προϐολῇ, PLUT. Cæs. 44,<\/i> se tenir en garde ; τὰ δόρατα εἰς προϐολὴν καθέντας, XÉN. An. 6, 5, 25,<\/i> tenant les lances baissées en avant en arrêt ; τὰ δόρατα ἀποτείνειν ἐς προϐολήν, ARR. An. 1, 6,<\/i> tendre les lances en arrêt ;   IV<\/b> ce qu’on met devant soi pour se garantir, rempart, défense, abri : χώρας, XÉN. Mem. 3, 5, 27,<\/i> rempart ou<\/i> ligne de défense d’un pays ; πρὸς τοὺς χειμῶνας, TH. C.P. 3, 7, 2,<\/i> abri contre les rigueurs de l’hiver ; avec le gén. :<\/i> τοῦ ἡλίου, TH. C.P. 2, 7, 4, etc<\/i>. contre le soleil ; καυμάτων, PLAT. Tim. 74<\/i> b, contre la chaleur ; fig<\/i>. θανάτου, EUR. Or. 1488,<\/i> défense contre la mort ; abs<\/i>. προϐολῆς ἕνεκα, PLAT. Pol. 288<\/i> b, pour servir d’abri.

Étym<\/b>. προϐάλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, (< προβάλλω) putting forward<\/b>, esp. of a weapon for defence, τὰ δόρατα εἰς προβολὴν καθιέναι to bring the spears to the rest<\/b>, couch them, X. An.<\/i> 6.5.25 (nisi leg. προσβολήν))· [τὰ δόρατα] ἀποτεῖναι ἐς π. Arr. An.<\/i> 1.6.2; κοντοὺς ὀρθοὺς ὡς ἐς π. φέροντες Id. Tact.<\/i> 43.2; ἵστανται ἐς π. ib.<\/i> 36.3; ἐν προβολᾷ θεμένα ξίφος bringing it to the guard<\/b>, AP<\/i> 7.433 (Tymn.); ὁπλίτας ἑστῶτας ἐν π. standing with spear in rest<\/b>, Plu. Caes.<\/i> 44, cf. Plb. 2.65.11; ὑπελθεῖν τὴν π. τοῦ πολεμίου get under his guard<\/b>, D.H. 3.19; of a pugilist, δοχμὸς ἀπὸ π. κλινθείς Theoc. 22.120; παγκρατίου προβολὰν διδάξαι IG4²(1).122.53 (Epid., iv BC), cf. 7.2470.3 (Thebes, iv\/iii BC); Carneades προβολὴν pugilis… similem facit<\/b> ἐποχῇ Cic. Att.<\/i> 13.21.3; ἀνέχοντες ἐν π. τὰς χεῖρας, of long-distance runners, Philostr. Gym.<\/i> 32; ἡ π. τῶν χειρῶν, of boxers, ib.<\/i> 34; αἱ π. τοῦ σώματος X. Cyn.<\/i> 10.22; ἡ τῆς φάλαγγος π. the phalanx with its pikes couched<\/b>, Plb. 18.30.1; αἱ τῶν θυρεῶν π. Id. 1.22.10, cf. Arr. Tact.<\/i> 37.5; of the legs, putting foremost<\/b>, Arist. IA<\/i> 706a6.putting forth<\/b>, βλαστοῦ Gp.<\/i> 5.25.1.putting forward<\/b> of a plea or case, Hermog. Stat.<\/i> 4, al.projection, prominence<\/b>, ἡ π. τοῦ χείλεος Hp. Art.<\/i> 8, etc. ; τῆς κεφαλῆς a prominence<\/b> of the skull, Id. VC<\/i> 1; τῆς γλώσσης Aret. SA<\/i> 1.7; π. ἀπὸ τοῦ χείλεος, of an elephant΄s trunk, Id. SD<\/i> 2.13, cf. Ael. NA<\/i> 5.41.jutting rock, foreland<\/b>, or tongue of land<\/b>, S. Ph.<\/i> 1455 (anap., prob. for προβλής) ἐπὶ προβολῇσι θαλάσσης Q.S. 9.378, cf. D.P. 1013, Plb. 1.53.10; Νειλορύτου δῶρον ἀπὸ π., i.e. from the Delta of the Nile, AP<\/i> 9.350 (Leon. Alex.); also the spur<\/b> of a hill, Plu. Crass.<\/i> 22.head of a spear<\/b> or κέστρος II, Plb. 18.29.3, 27.11.2.projecting bridge<\/b>, Id. 3.46.4.projection<\/b> of a weapon from the soldier΄s body, Ael. Tact.<\/i> 14.3.advanced body<\/b> of cavalry, Arr. Tact.<\/i> 40.2, al.rope<\/b> for lowering buckets, PFlor. 153 (iii AD), etc.thing held before one as a defence, screen, bulwark<\/b>, π. μεγάλη τῆς χώρας X. Mem.<\/i> 3.5.27; of the eyebrows, Id. Cyn.<\/i> 5.26; τοῦ ὄμματος Arist. GA<\/i> 780b23; ὅπως ᾖ π. τοῖς… σπλάγχνοις [τὸ νῶτον] Id. PA<\/i> 672a17; c. gen. objecti, defence against…<\/b>, δείματος π. καὶ βελέων S. Aj.<\/i> 1212 (lyr.); θανάτου E. Or.<\/i> 1488 (lyr.); καυμάτων Pl. Ti.<\/i> 74b; τοῦ ἡλίου, τῶν ἀνέμων, τοῦ ψύχους, Thphr. CP<\/i> 2.7.4, 3.10.4, 5.13.3; πρὸς τοὺς χειμῶνας ib.<\/i> 3.7.2.protection<\/b>, τὰ προβολῆς ἕνεκα εἰργασμένα Pl. Plt.<\/i> 288b; π. ἔχειν, of plants, Thphr. CP<\/i> 3.20.5; προβεβλημένοι τὴν γαμικὴν π. Dam. Isid.<\/i> 160.front of a horse΄s hoof<\/b>, Hippiatr.<\/i> 123.proposal<\/b> of a person΄s name for election, Pl. Lg.<\/i> 765b, SIG 976.10 (Samos, ii BC), CPR<\/i> 20.8 (iii AD), Cod.Just.<\/i> 10.11.8.4, al., Ps.-Ptol. Centil.<\/i> 83. as law-term, a form of public process by presentation of a case to the assembly<\/b>, D. 21.193; pl., ib.<\/i> 11, Lex ib.<\/i> 8, 10; τῶν συκοφαντῶν π. ἐποιησάμεθα Aeschin. 2.145, cf. X. HG<\/i> 1.7.35, Isoc. 15.314, Arist. Ath.<\/i> 43.5, 59.2, Harp. s.v. καταχειροτονία.advance, loan<\/b>, PSI 6.666.10 (iii BC); π. εἰς τὸ ζῆν financial provision, means<\/b> of livelihood, gloss on ἀφορμή, Sch. E. Med.<\/i> 342." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ,1)<\/b> das Vor- od. Hervorwerfen, Hervorbringen<\/i>, τοῦ βλαστοῦ, das Treiben des Keimes, der Knospe<\/i>, Theophr. u. a.Sp.2)<\/b> das Hervortretende, Hervorragende, vorspringender Felsen<\/i>, wie προβλής, Dion.Per. 1013 ; so verbessert Hermann<\/font> in Soph. Phil<\/i>. 1455 κτύπος πόντου προβολῆς für κτύπος πόντου προβλής, was heißen muß »das Rauschen des an die Felsufer schlagenden Meeres« ; vgl. Pol. 1.53.10 ; ἀναύρων προβολαί, Ufer der Flüsse<\/i>, Dion.Per. 1118 ; Νειλορύτου δῶρον ἀπὸ προβολῆς, Leon.Alex. 25 (IX.350). – Auch wie προβοσκίς, der Elephantenrüssel<\/i>, Aret., προβολὴ μακρὴ ἀπὸ τοῦ χείλεος.3)<\/b> alles zum Schutze, zur Verteidigung Vorgehaltene, Schutzwehr<\/i>, πρὶν μὲν δείματος ἦν μοι προβολὰ καὶ βελέων θούριος Αἴας, Soph. Aj<\/i>. 1191 ; θανάτου, Schutzwehr gegen den Tod<\/i>, Eur. Or<\/i>. 1488 ; καυμάτων, gegen die Hitze<\/i>, Plat. Tim<\/i>. 74b ; προβολῆς ἕνεκα, zum Schutz, Polit<\/i>. 288b ; Xen. Cyn<\/i>. 5.26, Mem<\/i>. 3.5.27 ; Folgde, wie Pol. 2.65.11, θυρεῶν 1.22.10 ; a.Sp., ἑστάναι ἐν προβολῇ, mit gefälltem Speer ausliegen<\/i>, Plut. Caes<\/i>. 44 ; vgl. bes. Xen. An<\/i>. 6.3.25 (Krüger<\/font> προσβολή); θηκτὸν ἐν προβολᾷ θεμένα ξίφος, Tymn. 4 (VII.433), sich mit geschärftem Schwerte auslegend<\/i> ; vgl. noch Theocr. 22.120, wo es das Ausfallen oder Ausschlagen mit der bloßen Hand<\/i> ist, um den Gegner im Faustkampfe zu treffen, u. Ruhnk<\/font>. epist. crit<\/i>. I p. 70.4)<\/b> der Vorschlag zur Wahl<\/i>, τὴν προβολὴν τὸν αἱρούμενον ἐκ τῶν ἐμπείρων ποιητέον, Plat. Legg<\/i>. VI.765a.5)<\/b> bei den Attikern öffentliche Anklage wegen eines Vergehens wider den Staat und die Verfassung nach einer vorläufigen Entscheidung des Volks<\/i>, παραδιδόναι προβολήν, ποιεῖν πρ. κατά τινος, Dem. Mid<\/i>. 8.11, im Gesetz, welche Rede ein Beispiel solcher Klage ist ; vgl. Böckh<\/font> Staatsh<\/i>. I p. 400 ; bei Xen. Hell<\/i>. 1.7.39 beschließt das Volk über die Ankläger des Sokrates προβολὰς αὐτῶν εἶναι, daß man sie als Verläumder anklagen und verurteilen lassen möge ; vgl. Aesch. 2.145 τῶν συκοφαντῶν ὡς κακούργων δημοσίᾳ προβολὰς ποιούμεθα." } ] } ] }