{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 05:25:17", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πρότερος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πρότερος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'α, ον :<\/b> adj<\/i>. premier de deux :   I<\/b> (avec idée de lieu<\/i>) πρότεροι πόδες, OD. 19, 228,<\/i> les pieds de devant ;   II<\/b> (avec idée de temps<\/i>) :      1<\/b> en gén. en parl. du temps passé, p. opp. au temps présent :<\/i> πρότεροι ἄνδρες ou<\/i> ἄνθρωποι, HOM. ou simpl<\/i>. οἱ πρότεροι, IL. 4, 308 ; ou sans art<\/i>. πρότεροι, ESCHL. Ag. 1338, Eum. 934, etc<\/i>. les hommes d’autrefois, les anciens, les ancêtres ; προτέρη γενεή, IL. 23, 790,<\/i> la génération antérieure ;      2<\/b> en parl. de deux pers. ou de deux choses, ou de deux groupes de pers. ou de choses :<\/i> le premier de deux, càd. avec idée d’âge,<\/i> le plus âgé, IL. 2, 707 ; p. opp. à<\/i> ὁπλότερος, OD. 19, 184 ;<\/i> πρότερος γενεῇ, IL. 15, 166, 182, m. sign. ; avec idée de temps en gén<\/i>. ὁ πρ. Διονύσιος, XÉN. Hell. 7, 4, 12,<\/i> Dionysios (Denys) l’ancien ; πρότεροι παῖδες, OD. 15, 22,<\/i> enfants d’un premier mariage ou<\/i> d’un mariage antérieur ; ἤματι τῷ προτέρῳ, IL. 21, 5 ;<\/i> τῇ προτέρῃ (s.-e<\/i>. ἡμέρᾳ) OD. 16, 50 ;<\/i> THC. 7, 51,<\/i> le jour précédent ; avec un gén. :<\/i> ἐμέο πρότερος, IL. 10, 124,<\/i> plus tôt que moi ; οἱ παλαιοὶ καὶ πρότεροι ἡμῶν, PLAT. Hipp. ma. 282<\/i> b, les anciens, ceux qui nous ont précédés ; τῇ προτέρᾳ ἡμέρᾳ τῆς μάχης, THC. 5, 75,<\/i> la veille du combat ; ou avec<\/i> ἤ : τῷ προτέρῳ ἔτει ἤ, HDT. 3, 47,<\/i> l’année avant que, etc. ;<\/i> τῇ προτέρᾳ ἤ (s.-e<\/i>. ἡμέρᾳ) ARSTT. H.A. 6, 2,<\/i> le jour avant que ; πρότερος γενεῇ, IL. 15, 166, 182 ; 23, 790 ;<\/i> HÉS. O. 159,<\/i> le premier par la naissance, le plus âgé ; joint à un verbe au sens d’un attribut :<\/i> ὅ με πρότερος κάκ' ἔοργεν, IL. 3, 351,<\/i> qui m’a fait du mal le premier ; πρότερος ἢ ὑμεῖς ἐποιησάμην, PLAT. Gorg. 523<\/i> a, avant vous j’ai fait, etc. ;<\/i>   III<\/b> (avec idée de rang<\/i>) qui va avant un autre, supérieur : πρότεροι ἡμῶν πρὸς τὰ τοῦ πολέμου, PLAT. Lach. 183<\/i> b, supérieurs à nous en ce qui regarde les choses de la guerre ; cf<\/i>. DÉM. 32, 19, etc. ; neutre adv<\/i>. πρότερον, HDT. 4, 45, etc., ou<\/i> τὸ πρότερον, XÉN. An. 4, 4, 14 ;<\/i> PLAT. Rsp. 522<\/i> a, etc<\/i>. auparavant ; πρότερον τούτων, HDT. 8, 95 et 96,<\/i> avant ces choses ou<\/i> avant ceux-ci ; cf<\/i>. PLAT. Leg. 642<\/i> d ; DÉM. 126, 10, etc. ;<\/i> ὁ πρότερον βασιλεύς, HDT. 1, 84,<\/i> le roi précédent ; ὁ πρότερον χρόνος, THC. 6, 9,<\/i> le temps antérieur ; Κῦρος ὁ πρότερον, LUC. Sacr. 5,<\/i> Cyrus l’ancien ; πρότερον ἤ, avec l’ind<\/i>. HDT. 6, 45 ; 8, 8 ; avec le sbj<\/i>. HDT. 7, 54 ; avec l’inf<\/i>. HDT. 7, 2 ;<\/i> THC. 1, 69, etc. ;<\/i> avant que ou<\/i> de ; πρότερον πρὶν ἤ avec l’ind<\/i>. HDT. 6, 45 ; 8, 8 ; avec le sbj<\/i>. HDT. 7, 8, etc. ; avec l’inf<\/i>. HDT. 6, 116 ; 9, 16,<\/i> avant que… ; πρότερον πρίν avec l’ind<\/i>. XÉN. An. 3, 1, 16 ;<\/i> πρὶν ἄν avec le sbj<\/i>. HDT. 1, 82, m. sign. ;<\/i> οὐ πρότερον μή avec le sbj<\/i>. HDT. 4, 127 ;<\/i> DIPH. (ATH. 291<\/i> f) ; PLUT. M. 312<\/i> f, etc<\/i>. pas avant que ; οὐ πρ. εἰ μή avec l’inf<\/i>. PLUT. Lys. 10 ; avec l’opt<\/i>. DL. 6, 46, etc. ;<\/i> οὐ πρ. ἕως avec l’ind<\/i>. LYS. 126, 35, etc. ou<\/i> ἕως ἄν, avec le sbj<\/i>. DS. 5, 18, etc. ;<\/i> μὴ πρ. ἀλλ' ὅταν, POL. 9, 13, 3,<\/i> pas plus tôt que quand, que jusqu’à ce que, etc<\/i>.

Étym<\/b>. cp. de<\/i> πρό.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "and πρῶτος, Comp. and Sup.<\/i> formed from πρό, opp. ὕστερος, ὕστατος.A. Comp. πρότερος<\/b>, α, ον, of Place, before, in front<\/b>, π. πόδες the fore<\/b>-feet, Od.<\/i> 19.228; π. ἵπποι horses in front<\/b>, B. 5.43; — but mostly, of Time, former, earlier<\/b>, ἄνδρες Il.<\/i> 21.405; ἄνθρωποι 5.637, 23.332; οἱ π.men of former times<\/b>, 4.308 (rarely without Art., A. Ag.<\/i> 1338 (anap.), etc.); οὗτος δὲ προτέρης γενεῆς π. τ’ ἀνθρώπων Il.<\/i> 23.790; also, older<\/b>, opp. ὁπλότερος, 2.707, etc. ; γενεῇ π. 15.182; but παῖδες π. children by the first<\/b> or a former marriage<\/b>, Od.<\/i> 15.22; παῖδες ἐκ τῆς π. γυναικός Hdt. 7.2; τῇ προτέρῃ (sc. ἡμέρᾳ) on the day before<\/b>, Od.<\/i> 16.50; ἠοῖ τῇ π. Il.<\/i> 13.794 (in Prose more freq. τῇ προτεραίᾳ, cf. προτεραῖος); τοῦ π. ἐνιαυτοῦ the year before<\/b>, IG1². 352.11; τοῖς π. Παναθηναίοις the preceding<\/b> P., ib.<\/i> 57.8; τὰ π. what has preceded<\/b>, Plot. 3.2.8; — freq. used predicatively, sts. where we should expect the Adv. (which is never used by Hom.), ὅ με π. κάκ’ ἔοργε Il.<\/i> 3.351, cf. 16.569, Hes. Op.<\/i> 708, etc. ; σπονδὰς οὐ λύσετε πρότεροι Th. 1.123; οἱ π. ἐπιόντες ibid.<\/i> ; τοῖς π. μετὰ Κύρου ἀναβᾶσι X. An.<\/i> 1.4.12, cf. IG2². 1.7; εἰ μὴ π. ἑωράκη αὐτὸν ἢ ἐκεῖνος ἐμέ Pl. R.<\/i> 336d, cf. 432c, etc. ; ὅτι εἴη π. ὑπὸ ἐκείνων ἠδικημένος PCair. Zēn.<\/i> 288.9 (iii BC). as regular Comp., c. gen., ἐμέο πρότερος Il.<\/i> 10.124; π. τούτων Hdt. 1.168, cf. Pl. Phd.<\/i> 86b, Hp. Ma.<\/i> 282d; τὰς γυναῖκας μὴ ἀπιέναι προτέρας τῶν ἀνδρῶν IG 12(5).593.19 (Iulis, v BC); τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς τροπῆς the day before…<\/b>, Arist. Pol.<\/i> 1316a16; προτέρᾳ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων IG 7.2225.14 (Thisbe, Senatus Consultum, ii BC); τῷ π. ἔτει Παναθηναίων τῶν μεγάλων ib.<\/i> 22.212.27; τῷ π. ἔτει τῆς ἥττης Plb. 2.43.6; folld. by ἤ, τῷ προτέρῳ ἔτεϊ ἢ τὸν κρητῆρα [ἐληΐσαντο] Hdt. 3.47. of Rank, Worth, and generally of Precedence, superior<\/b>, τῷ γένει, τῇ δυνάμει, Is. 1.17, D. 3.15; π. τινὸς πρός τι superior to<\/b> him in…, Pl. La.<\/i> 183b; π. τι ἄγειν, π. ποιήσασθαι τὰ σὰ πράγματα, Lib. Or.<\/i> 58.36, 52.1. after Hom., neut. πρότερον freq. as Adv., before, earlier<\/b>, Pi. O.<\/i> 13.31, Hdt. 4.45, IG1². 374.265, etc. ; ὀλίγον π. Pl. Prt.<\/i> 317e; c. gen., π. φήμης A. Th.<\/i> 866 (anap.); ὀλίγῳ τι π. τούτων Hdt. 8.95; πολλοῖσι ἔτεσι π. τούτων ib.<\/i> 96; ἐνιαυτῷ π. τῆς ἁλώσεως D. 9.60; also πρὸ τῶν Περσικῶν δέκα ἔτεσι π. Pl. Lg.<\/i> 642d, cf. Criti.<\/i> 112a; τούτου π. Paus. 1.1.2; most freq. folld. by ἤ, π. ἢ κατὰ τὴν προσδοκίαν Pl. Sph.<\/i> 264b; also μὴ π. ἀπαναστῆναι ἢ ἐξέλωσι Hdt. 9.87, cf. 7.54, Antipho 2.1.2, Th. 7.63, etc. ; with inf.<\/i>, π. ἢ βασιλεῦσαι Hdt. 7.2, cf. Th. 1.69, etc. ; folld. by πρίν, Hdt. 1.82; by πρὶν ἄν, ib.<\/i> 140; by πρὶν ἤ with vb. in Indic., Id. 6.45, 8.8, or Subj., 7.8. β’ (v.l.<\/font> πρὶν ἂν ἢ), 9.93; also οὐ π. εἰ μὴ… Plu. Lys.<\/i> 10, etc. ; οὐ π. ἕως…, or ἕως ἂν…, Lys. 12.71, Ath. 14.640c; μὴ π., ἀλλ’ ὅταν… Plb. 9.13.3; also used with the Art., τὸ π. Pl. R.<\/i> 522a, X. An.<\/i> 4.44.14, etc. (τὸ π., also, for the first time<\/b>, Ep. Gal. 4.13); c. gen., τὸ π. τῶν ἀνδρῶν τούτων Hdt. 2.144; the Adv. is freq. put between Art. and Subst., ὁ π. βασιλεύς Id. 1.84; τὰ π. ἀδικήματα Id. 6.87; αἱ π. ἁμαρτίαι Ar. Eq.<\/i> 1355, etc.B. Sup.<\/i> πρῶτος<\/b>, η, ον, Dor. πρᾶτος; as Adj.<\/i>, of Place, foremost<\/b>, πρώτοισιν ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα Od.<\/i> 18.379; ἐν πρώτοις, μετὰ πρώτοισι alone, Il.<\/i> 19.424, 11.64; πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ, ἐνὶ πρώτῳ ὁμάδῳ, 15.340, 17.380; τῆς πρώτης τάττειν (sc. τάξεως) Isoc. 12.180, cf. Lys. 16.15, etc. ; ἐν π. ῥυμῷ at the front<\/b> or end<\/b> of the pole, Il.<\/i> 6.40, 16.371; πρώτῃσι θύρῃσιν at the outermost<\/b> doors, 22.66; π. ξύλον the front<\/b> bench, Ar. Ach.<\/i> 25, Poll. 4.121, etc. ; οἱ π. πόδες, like πρόσθιοι, Id. 1.193. of Time, στάντα πρὸς π. ἕω looking towards first<\/b> dawn, S. OC<\/i> 477; περὶ π. νύκτα Poll. 1.70. of Order, serving as ordinal to εἷς, ἄεθλα θῆκε… τῷ πρώτῳ· ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ…, αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ…, κτλ., Il.<\/i> 23.265, cf. 6.179; opp. ὕστατος, 2.281, 5.703, etc. ; opp. τελευταῖος, A. Ag.<\/i> 314; opp. τανύστατος, Od.<\/i> 9.449; πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Hdt. 2.2; τὰ π. τῶν ὀνομάτων Pl. Cra.<\/i> 421d; τῇ π. τῶν ἡμερέων Hdt. 7.168, etc. ; π. ἄξων IG1². 115.10; ἐπὶ τοῦ π. [ἱερείου] first-offered<\/b>, X. An.<\/i> 4.3.9; ἐν τοῖς π. λόγοις in the earlier<\/b> books, Arist. Ph.<\/i> 263a11, al. ; ἐν πρώτοις among the first<\/b>, Is. 7.40; hence, above all, especially<\/b>, Hdt. 8.69, Pl. R.<\/i> 522c; in Att.<\/i>, ἐν τοῖς πρῶτοι (v. ὁ, ἡ, τό A. VIII. 6); — freq. used predicatively of being the first to do something, Νέστωρ πρῶτος κτύπον ἄϊε Il.<\/i> 10.532; πρῶτος ἀνατέλλει Eratosth. Cal. 42; εἴθε π. σοι ἐνέτυχον Luc. Tyr.<\/i> 21. Philos., first in order of existence, primary<\/b>, αἱ π. οὐσίαι Arist. Cat.<\/i> 2b26, cf. Metaph.<\/i> 1032b2; π. ὕλη, π. φιλοσοφία, ib.<\/i> 1015a7, 1061b19; primitive, simple<\/b>, οἰκία π., ἡ π. πόλις, Id. Pol.<\/i> 1252b10, 1291a17; ἡ π. κοινωνία ib.<\/i> 1257a19; ἡ π. ὀλιγαρχία ib.<\/i> 1293a14; ὁ π. συλλογισμός normal, typical<\/b>, Id. Rh.<\/i> 1357a17; τὰ π. σώματα, μόρια, = τὰ ὁμοιομερῆ, Gal. 5.673, 674; πρῶτα κατὰ φύσιν, e.g. health, perception, Stoic.<\/i> 3.34; τὰ π. πάθη ib.<\/i> 92; αἱ π. ἀρεταί ib.<\/i> 64.Math., πρῶτοι ἀριθμοί prime<\/b> numbers, Euc. 7 Def.<\/i> 11, 12; but also, first<\/b> numbers (= 1 to 100 000 000) in the notation of Archim., Aren.<\/i> 3.2. πρῶτος is sts. used where we should expect πρότερος, Αἰνείας δὲ πρῶτος ἀκόντισεν Il.<\/i> 13.502, cf. 18.92; in late Greek folld. by gen., πρῶτός μου ἦν Ev. Jo. 1.15, 30, cf. 15.18; οἱ πρῶτοί μου ταῦτα ἀνιχνεύσαντες Ael. NA<\/i> 8.12; πρώτη εὕρηται ἡ περὶ τοὺς πόδας κίνησις τῆς διὰ τῶν χειρῶν Ath. 14.630c; γεννήτορα πρῶτον μητέρος εἰς ἀΐδην πέμψει Man. 1.329, 4.404; ἀλόχου πρῶτος before<\/b> his wife, IG 12(5).590.5 (vi (?) AD). of Rank or Dignity, μετὰ πρώτοισιν among the first men<\/b> of the state, Od.<\/i> 6.60, etc. ; νομίσαντες πρῶτοι ἂν εἶναι Th. 6.28; διαβάλλειν τοὺς π. X. An.<\/i> 2.6.26, cf. Arist. Pol.<\/i> 1266a18; αἱ π. πόλεις Th. 2.8; ὁ π. ἄρχων IG 12(3).481.10 (Thera), CIG 2837 (Aphrodisias); ὁ π. τῆς πόλεως, as a title, IG 12(5).292.2 (Paros); ὁ π. τῆς νήσου Act. Ap. 28.7; τῶν π. φίλων, title at the Ptolemaic court, PTeb. 31.15 (ii BC), etc. ; τῶν π., as military title, PHib. 1.110.72 (iii BC), PPetr. 3 p. 23 (iii BC), PTeb. 815 Fr.<\/i> 4.23, al. (iii BC); c. gen., ἐν πρώτοισι Μυκηναίων Il.<\/i> 15.643; οἱ π. στρατοῦ S. Ph.<\/i> 1305, cf. E. Hec.<\/i> 304, etc. ; c. dat. modi, ἀρετῇ π., οἱ π. καὶ χρήμασι καὶ γένει, πλούτῳ π. τῶν Ἑλλήνων, etc., S. Ph.<\/i> 1425, Th. 3.65, Isoc. 16.31, etc. ; π. ἐν συμφοραῖς βίου S. OT<\/i> 33. of Degree, first, highest<\/b>, μοῖρα Id. OC<\/i> 145 (anap.), etc. as Subst. in neut. pl. πρῶτα, τά, (sc. ἆθλα), first prize<\/b>, τὰ π. λαβών Il.<\/i> 23.275; τὰ π. δόρει κρατύνων S. OC<\/i> 1313; ἔχειν πρῶτα κυναγεσίας AP<\/i> 6.118 (Antip.); τὰ π. φέρεσθαι D.C. 42.57, etc.first part, beginning<\/b>, τῆς Ἰλιάδος τὰ π. Pl. R.<\/i> 392e; ἐν τοῖς π. Id. Smp.<\/i> 221d; τὸ π. τοῦ ᾄσματος Id. Prt.<\/i> 343c.first, highest<\/b>, in degree, τὰ π. τᾶς λιμῶ (Dor.) the extremities<\/b> of famine, Ar. Ach.<\/i> 743 (nisi leg. ἄπρατα)· ἐχέτωσαν τὰ π. τῆς εὐδαιμονίας Luc. Cont.<\/i> 10; ἐς τὰ π. τιμᾶσθαι Th. 3.39, cf. 56; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ π. οὔκω ἀνήκω I have not yet come to the highest development<\/b> of my judgment, Hdt. 7.13, cf. D.C. 38.22; of persons, ἐὼν τῶν Ἐρετριέων τὰ π. Hdt. 6.100; Λάμπων… Αἰγινητέων <ἐὼν> τὰ π. Id. 9.78, cf. E. Med.<\/i> 917; ἐστὶν τὰ π. τῆς ἐκεῖ μοχθηρίας (of a person) Ar. Ra.<\/i> 421. Philos., primary things, elements<\/b>, Emp. 38.1, Arist. GC<\/i> 335a29; τὰ π. αἴτια Id. Mete.<\/i> 338a20; also τὸ π. ἐνυπάρχον ἑκάστῳ Id. Ph.<\/i> 193a10. in Logic, the first undemonstrable propositions<\/b>, on which all future conclusions rest, Id. Top.<\/i> 100b18; τὰ π. ἀναπόδεικτα Id. APo.<\/i> 71b26. in Adverbial phrases, τὴν πρώτην (sc. ὥραν, ὁδόν) first, for the present, just now<\/b>, Hdt. 3.134, Ar. Th.<\/i> 662, D. 3.2, Arist. Metaph.<\/i> 1038a35, etc. ; τὴν πρώτην εἶναι Hdt. 1.153. with Preps., ἀπὸ πρώτης (sc. ἀρχῆς) Antipho 5.56, Th. 1.77; ἀπὸ τῆς π. εὐθύς Luc. Hist. Conscr.<\/i> 1; ἐκ π. Babr. 45.14; κατὰ πρώτας Pl. Plt.<\/i> 292b, D.C. 52.19; κατὰ τὴν π. εὐθύς Id. 62.3; παρὰ τὴν π.the first time<\/b>, opp. ἐπὶ τῆς δευτέρας, Philostr. VA<\/i> 1.22. freq. as Adv. in neut. sg. and pl., πρῶτον, πρῶτα, first, in the first place<\/b>, πρῶτόν τε καὶ ὕστατον (vulg. ὕστερον) Hes. Th.<\/i> 34; π. μὲν…, δεύτερον αὖ…, τὸ τρίτον αὖ… Il.<\/i> 6.179; τί π. τοι ἔπειτα, τί δ’ ὑστάτιον καταλέξω ; Od.<\/i> 9.14; Κύπριδα μὲν πρῶτα…, αὐτὰρ ἔπειτ’… Il.<\/i> 5.458; οὐρῆας μὲν π. ἐπῴχετο…, αὐτὰρ ἔπειτα… 1.50; π. μὲν…, ἔπειτα δὲ… S. OC<\/i> 632, X. Cyr.<\/i> 2.1.2, 23, An. 5.6.7-8, Hier.<\/i> 11.8, etc. ; π. μὲν…, ἔπειτα… Pl. Phd.<\/i> 89a, etc. ; π. μὲν…, ἔπειτα δεύτερον…, τρίτον δὲ… Aeschin. 1.7; π. μὲν…, εἶτα… Pl. Phlb.<\/i> 15b; π. μὲν…, εἶτα δὲ… X. An.<\/i> 1.2.16; π. μὲν…, εἶτα…, ἔτι δὲ… Id. Mem.<\/i> 1.2.1; π. μὲν…,… δὲ αὖ… Pl. Lg.<\/i> 935a; π. μὲν…, ἔτι δὲ… Lys. 4.10, etc. ; π. μὲν…, ἔτι τοίνυν… D. 44.57; freq. answered only by δέ, Id. 9.48, etc. ; sts. the answering clause must be supplied, A. Ag.<\/i> 810, D. 7.7, etc. ; also πρῶτον μὲν… δεύτερον μήν… Pl. Phlb.<\/i> 66a; also πρῶτα μὲν…, ἔπειτα… S. Tr.<\/i> 616, Ar. Pl.<\/i> 728; πρῶτα μὲν…, ἔπειτα…, εἶτα… E. Med.<\/i> 548; πρῶτα μὲν…,… δὲ… A. Pr.<\/i> 447; πρῶτα μὲν…, ἔπειτα δὲ… X HG<\/i> 7.1.7, cf. S. Ph.<\/i> 919; ἐπεί σε πρῶτα κιχάνω since my first<\/b> meeting is with you, Od.<\/i> 13.228, cf. 7.53, Il.<\/i> 8.274; also τὸ πρῶτον, first, in the first place, at the beginning<\/b>, ὡς τὸ π. ὑπέστην καὶ κατένευσα 4.267; οὕνεκά σ’ οὐ τὸ π., ἐπεὶ ἴδον, ὧδ’ ἀγάπησα Od.<\/i> 23.214. cf. Il.<\/i> 3.443, 6.345, Pi. P.<\/i> 9.41, N.<\/i> 3.49; τὸ μὲν οὖν π. Pl. Prt.<\/i> 333d, etc. ; τὸ π.…, μετὰ ταῦτα… 1.12; also τὰ π., Il.<\/i> 1.6, Od.<\/i> 1.257, etc. ; πόντῳ μὲν τὰ π.…, αὐτὰρ ἔπειτα… Il.<\/i> 4.424; τὰ π. μὲν…, ὡς δὲ… A. Pers.<\/i> 412; τὰ π.…, τέλος δὲ… S. Fr.<\/i> 149.5, cf. 966.too early, before the time<\/b>, ἦ τ’ ἄρα καὶ σοὶ πρῶτα (v.l.<\/font> for πρωΐ) παραστήσεσθαι ἔμελλε Μοῖρ’ ὀλοή Od.<\/i> 24.28. = πρότερον, before<\/b>, ἢν… πρῶτον ἀπόλωμαι κακῶς Ar. Ec.<\/i> 1079; π. οὐδ’ ὑφ’ ἑνὸς… κρατηθέντες X. HG<\/i> 5.44.1; θάλασσα π. ἦν ἢ γενέσθαι γῆν v.l.<\/font> in Heraclit. 31; λόγῳ π. ἢ τοῖς ἔργοις Arist. Rh. Al.<\/i> 1420b28; οὐ π. αὐτὴν ἀπέκτειναν πρὶν ἢ ἀπεκύησεν Ael. VH<\/i> 5.18; π. συμμελετᾶν ἢ μελετᾶν μαθέτω AP<\/i> 12.206 (Strat.).first, for the first time<\/b>, οὐ… νῦν πρῶτα ποδώκεος ἄντ’ Ἀχιλῆος στήσομαι Il.<\/i> 20.89; οὐ νῦν πρῶτον, ἀλλὰ καὶ πάλαι S. Ph.<\/i> 966; ἐνταῦθα πρῶτον ἔφαγον X. An.<\/i> 2.3.16. πρῶτον, πρῶτα are used after the relat. Pron. and after relat. Advbs., like Engl.once<\/b> (= at all<\/b>), οὐδ’ ἐνοσίχθων λήθετ’ ἀπειλάων, τὰς… Ὀδυσῆϊ π. ἐπηπείλησε Od.<\/i> 13.127, cf. 3.320, 10.328, 13.133, Il.<\/i> 1.319, 19.136; μοῖραν δ’ οὔ τινά φημι πεφυγμένον ἔμμεναι ἀνδρῶν… ἐπὴν τὰ π. γένηται when once<\/b> he is born, 6.489, cf. Od.<\/i> 3.183, 4.13, 414; οὔτε… Λυκίους ἐδύναντο τείχεος ἂψ ὤσασθαι, ἐπεὶ τὰ π. πέλασθεν Il.<\/i> 12.420, cf. Od.<\/i> 11.106, 221; also ἐπεὶ τὸ (or τὰ) π.now that…<\/b>, ἀλλ’ ἐπεὶ οὖν τὸ π. ἀνέκραγον, οὐκ ἐπικεύσω now that<\/b> I have spoken up, 14.467; τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα καὶ ὄζους φύσει, ἐπεὶ δὴ πρῶτα τομὴν ἐν ὄρεσσι λέλοιπε Il.<\/i> 1.235, cf. 276, 19.9; c. part., τῷ ῥ’ Αἴας τὸ π. ἐφεζόμενος μέγ’ ἀάσθη (the rock) on which once<\/b> seated blasphemed, Od.<\/i> 4.509; the sense as soon as<\/b> is never necessary in Hom., but is possible in Od.<\/i> 4.414, 19.355; δινέμεν εὖτ’ ἂν πρῶτα φανῇ σθένος Ὠαρίωνος when once<\/b> (or perh., as soon as<\/b>), Hes. Op.<\/i> 598; ὅπως τις πρῶτα γένοιτο πάντας ἀποκρύπτεσκε as soon as<\/b> each was born, Id. Th.<\/i> 156; ὡς τὸ π. X. An.<\/i> 7.8.14; τότ’ εὐθὺς…, ὅτε πρῶτον εἶδον D. 18.141; αὖθίς με ἀνερέσθαι ὅταν ἐντύχῃς πρῶτον the first time<\/b> you meet me, Pl. Ly.<\/i> 211b; ἐὰν μάθω γε πρῶτον… τί λέγεις Id. R.<\/i> 338c. Adv. πρώτως primarily<\/b>, first in Arist., π. καὶ κυρίως EN<\/i> 1157a30; opp. δευτέρως, ib.<\/i> 1158b31; π. καθ’ αὑτό, opp. κατὰ συμβεβηκός, Id. Ph.<\/i> 192b22, cf. Gal. 1.692, al., Jul. Or.<\/i> 5.168b. ὅτε π. ἐπεδήμησεν… when he first<\/b> visited…, BSA 27.228 (Sparta, ii AD). — (From πρῶτος was formed a new Sup.<\/i> πρώτιστος)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "der vor Andern od. Andern voran ist<\/i>, ein von πρό gebildeter Kompar., wie πρῶτος der superl. dazu ist,1) von der Zeit<\/b>, früher, eher, älter<\/i> ; Hom. u. Hes. öfter, auch mit dem Zusatz πρότερος γενεῇ, älter von Geburt, Il<\/i>. 15.166, 182 ; πρότερος γεγόνει, 13.355 ; παῖδες, Kinder aus der frühern Ehe, Od<\/i>. 15.22, wie πρότερος πόσις, Il<\/i>. 3.163 ; ὅς με πρότερος κάκ' ἔοργεν, 351 ; τὸν πρότερος προσέειπεν, 5.276 u. öfter ; τῇ προτέρῃ, sc. ἡμέρᾳ, am vorigen Tage, Od<\/i>. 16.50, wie ἠοῖ τῇ προτέρῃ, Il<\/i>. 13.794 ; auch als Kompar. mit dem gen., ἐμέο πρότερος, früher als ich<\/i>, 10.124, πρότερος ἐξ ἀρχῆς λέγων, Aesch. Eum<\/i>. 553 ; u. in Prosa überall ; τοῦ προτέρου βίου, Plat. Rep<\/i>. X.620a ; τοὺς παλαιούς τε καὶ προτέρους ἡμῶν, Hipp. mai<\/i>. 282b ; auch da, wo wir das Adverbium setzen, προτέραν τοῦ θνητοῦ ἀπολομένην, Phaed<\/i>. 86d ; Ggstz ὕστερος<\/font>, Rep<\/i>. V.458b ; οἱ πρότεροι ἐπιόντες, Thuc. 1.123 ; τοῖς προτέροις μετὰ Κύρου ἀναβᾶσι, Xen. An<\/i>. 1.4.12, vgl. 5.4.26 ; τῷ προτέρῳ ἔτει τῆς ἥττης, Pol. 2.43.6 ; ἐν τῇ προτέρᾳ βίβλῳ ταύτης, 3.40.7.2) vom Orte<\/b>, weiter nach vorn, voran, weiter vorwärts<\/i>, wie man Il<\/i>. 16.569, 17.274 erklärt, ὦσαν δὲ πρότεροι Τρῶες ἑλίκωπας Ἀχαιούς, wo auch an die Zeit zu denken ist ; πρότεροι πόδες, Vorderfüße, Od<\/i>. 19.228.3) vom Range<\/b>, von der Würde, vorangehend, vorzüglicher<\/i>, πρότεροι ἡμῶν πρὸς τὰ τοῦ πολέμου, vorzüglicher als wir in Beziehung auf das Kriegswesen, Plat. Lach<\/i>. 183b ; τῷ γένει, Isae. 1.17.Bes. häufig ist das neutr. πρότερον als adv<\/b>. gebraucht, früher, eher, vorher<\/i>, Her. u. Folgde ; περὶ ὧν ὀλίγον πρότερον μνείαν ἐποιοῦ, Plat. Prot<\/i>. 317e ; πρότερον ἢ βασιλεῦσαι, Her. 7.2, vorher, ehe er König war<\/i>, u. sonst ; aber auch ἤ c. verb. finit., 7.54, 9.87 ; πολλοὶ πρότερον τοῦ σώματος ἐπεθύμησαν ἢ τὸν τρόπον ἔγνωσαν, Plat. Phaedr<\/i>. 232e ; auch πρότερον πρὶν ἤ mit folgdm acc. c. inf., Her. 7.116, 9.16 ; u. c. verb. finit., 6.45, 7.8.2, 9.93 ; u. c. gen., ὀλίγον πρότερον τουτέων, 8.95 ; τὸ πρότερον τῶν ἀνδρῶν τούτων, 2.144. – Plut. vrbdt οὐ πρότερον ἀφῆκεν, εἰ μὴ ἐλθεῖν τρεῖς τριήρεις, Lys<\/i>. 10. – Oft tritt es zwischen Artikel u. Subst., ὁ πρότερον βασιλεύς, Her. 1.84, 186 ; τὰ πρότερον ἀδικήματα, 6.87, wie αἱ πρότερον ἁμαρτίαι Ar. Eq<\/i>. 1352 ; οἱ πρότερον, Plat. Prot<\/i>. 319d, Rep<\/i>. IV.425a u. Folgde ; ἐκ τοῦ πρότερον χειμῶνος, Pol. 3.54.1. – Den komischen Kompar. προτεραίτερος s. oben." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " A. Compar.<\/i>, πρότερος<\/b>, -α, -ον, [in LXX for רִאשׁוֹן ,לִפָנִים, etc. ;] before<\/b>, of time, place, rank, etc.; in NT always of Time, before, former<\/b>: Eph.4:22. Adverbially, πρότερον, before, aforetime, formerly<\/b>: Jhn.7:50, 2Co.1:15, Heb.4:6; opp. to ἔπειτα, Heb.7:27; τὸ π., Jhn.6:62 9:8, Gal.4:13, 1Ti.1:13; αἱ π. ἡμέραι, Heb.10:32; αἱ π. ἐπιθυμίαι, 1Pe.1:14.† (AS)" } ] } ] }