{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 21:29:03", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πρόσκειμαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πρόσκειμαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πρόσ·κειμαι :   I<\/b> être couché auprès de, en parl. de la femme, d’où<\/i> être donnée comme épouse à, dat<\/i>. HDT. 1, 196 ;<\/i> EUR. Tr. 185 ; en gén<\/i>. se coucher auprès ou<\/i> devant, dat<\/i>. AR. Vesp. 142 ; en parl. de lieux,<\/i> s’étendre ou<\/i> être situé près de, dat<\/i>. POL. 3, 24, 2, etc. ; en gén. en parl. de choses,<\/i> être attaché à, être appliqué contre, IL. 18, 379 ;<\/i> THC. 4, 112, etc. ;<\/i>   II<\/b> fig. :<\/i>      1<\/b> être en surcroît, EUR. Alc. 1039 ;<\/i>      2<\/b> se rattacher à, dépendre de, dat<\/i>. ISOCR. Antid. § 196 ;<\/i> STR. 190 ;<\/i> POL. 3, 25, 2 ; avec<\/i> ἐπί et le dat<\/i>. EUR. Her. 483, ou<\/i> πρός et le dat<\/i>. EUR. Rhes. 162 ;<\/i>      3<\/b> convenir à, être approprié à, dat<\/i>. HDT. 1, 118, 119 ; 2, 83, etc. ;<\/i> EUR. Rhes. 107 ;<\/i>      4<\/b> adhérer à : τῷ λεγομένῳ, HDT. 4, 11,<\/i> à ce qui a été dit ;      5<\/b> s’attacher à, càd<\/i>. être attaché ou<\/i> dévoué à, dat<\/i>. THC. 6, 89 ;<\/i> PLUT. Cim. 16, etc. ; particul<\/i>. à la divinité, ARR. Epict. 4, 7, 20 ; en parl. de choses,<\/i> s’adonner à : οἴνῳ, HDT. 1, 133,<\/i> au vin ; ταῖς ναυσί, THC. 1, 93, etc<\/i>. à la navigation ; cf<\/i>. SOPH. Aj. 407 ;<\/i> PLAT. Soph. 254<\/i> a, etc. ;<\/i>      6<\/b> s’attacher à qqn, poursuivre de ses instances, dat<\/i>. HDT. 1, 123 ;<\/i> XÉN. Hell. 3, 4, 7 ;<\/i> PLAT. Ap. 37<\/i> e, etc. ; abs<\/i>. THC. 7, 18 ;<\/i> PLUT. Crass. 14, etc. ; en mauv. part,<\/i> poursuivre, presser, harceler, dat<\/i>. HDT. 9, 57 ;<\/i> THC. 3, 108 ; 4, 33 ; abs<\/i>. THC. 6, 78, etc. ;<\/i> XÉN. Hell. 4, 6, 8, etc. ;<\/i> PLAT. Phædr. 240<\/i> e, etc. ;<\/i> τὸ προσκείμενον, HDT. 9, 61,<\/i> l’armée ennemie.

Étym<\/b>. π. κεῖμαι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "(on the Ion. forms v. κεῖμαι), serving as Pass. to προστίθημι, to be placed<\/b> or laid by<\/b> or upon, lie by<\/b> or upon<\/b>, οὔατα προσέκειτο handles were upon<\/b> it, Il.<\/i> 18.379; τῇ θύρᾳ πρόσκεισο keep close to<\/b> the door, Ar. V.<\/i> 142, cf. E. Ph.<\/i> 739; δοκοὶ τῷ τείχει… προσκείμεναι lying near<\/b> the wall, Th. 4.112; of places, lie near, be adjacent<\/b>, τῷ καλῷ ἀκρωτηρίῳ Plb. 3.24.2, etc. ; ὁ προσκείμενος [ἵππος] the inside<\/b> horse (turning a corner), S. El.<\/i> 722; metaph<\/i>, πρόσκειται τὸ κάλλος (ὁ καλός ap. Stob.) τῷ ἀγαθῷ X. Oec.<\/i> 6.15.lie beside, cling to<\/b>, ἀμφὶ μέσσῃ περιπετῆ προσκείμενον S. Ant.<\/i> 1223. of pessaries, to be applied, remain in place<\/b>, Hp. Nat. Mul.<\/i> 109, Mul.<\/i> 1.37. generally, to be involved in<\/b> or bound up with<\/b>, εἴ τῳ πρόσκειμαι χρηστῷ S. El.<\/i> 240 (lyr.); ᾧ σὺ πρόσκεισαι κακῷ ib.<\/i> 1040; κακοῖς γὰρ οὐ σὺ πρόσκεισαι μόνη E. Fr.<\/i> 418; cf. infr. III.to be attached<\/b> or devoted to<\/b>, τινι Hdt. 6.61; τῷ δήμῳ Th. 6.89, etc. ; abs., θεραπεύων π. Id. 8.52; devote oneself to the service of<\/b> a god, τῷ Διονύσῳ D.C. 51.25; π. διάκονος καὶ ἀκόλουθος ἐκείνῳ (sc. τῷ θεῷ) Arr. Epict.<\/i> 4.7.20; also of things, π. τῷ λεγομένῳ put faith in<\/b> a story, Hdt. 4.11; π. οἴνῳ, τῇ φιλοινίῃ, to be addicted to<\/b> wine, Id. 1.133, 3.34; ἄγραις devote oneself to<\/b> hunting, S. Aj.<\/i> 407 (lyr.); ταῖς ναυσί Th. 1.93, cf. 8.89; τῇ τοῦ ὄντος ἰδέᾳ Pl. Sph.<\/i> 254a; τῇ τοῦ Ὁμήρου ποιήσει Paus. 2.21.10; τοῖς Δημοσθένους λόγοις Aristid. 2.315J. ; θειασμῷ Th. 7.50, Plu. Nic.<\/i> 4.urge, entreat, solicit<\/b>, Κύρῳ π. δῶρα πέμπων Hdt. 1.123; π. αὐτῷ ἀξιοῦντες… X. HG<\/i> 3.4.7; abs., ἐπηκολούθουν κἠντιβόλουν προσκείμενοι with importunity<\/b>, Ar. Fr.<\/i> 543; προσκείμενος ἐδίδασκε with zeal<\/b>, Th. 7.18; δεόμενοι προο έκειντο Plu. Per.<\/i> 33. in military sense, press hard, pursue closely<\/b>, ἡ ἵππος προσέκειτο πᾶσα Hdt. 9.57, cf. 40, 60; ᾗ μάλιστα αὐτοῖς προσκέοιντο Th. 4.33, etc. ; τὸ προσκείμενον the pressure<\/b> of the enemy, Hdt. 9.61; κλύδωνα πολεμίων προσκείμενον E. IT<\/i> 316; metaph<\/i>, ἀνάγκης ἀεὶ προσκειμένης Pl. Phdr.<\/i> 240e; rarely c. acc., οἵ μ’ ἀεὶ προσκείμενοι E. IA<\/i> 814 (s.v.l.<\/font>).to be assigned to, fall to, belong to<\/b>, τοῖσι θεῶν τιμὴ αὕτη πρόσκειται Hdt. 1.118, cf. 2.83, etc. ; τῷ πρόσκειμαι δούλα ; E. Tr.<\/i> 185 (lyr.), cf. Hdt. 1.196; of qualities, τὴν ἀβουλίαν ὅσῳ μέγιστον ἀνδρὶ πρόσκειται κακόν S. Ant.<\/i> 1243; βραχεῖ λόγῳ δὲ πολλὰ π. σοφά Id. Fr.<\/i> 102; ἦ πόλλ’ ἀγρώταις σκαιὰ π. φρενί E. Rh.<\/i> 266; τὸ δ’ ἄρσεν αὐτοὺς ὠφελεῖ προσκείμενον Id. Hipp.<\/i> 970; τὸ ῥῆμα πρόσκειται τῇ προτέρᾳ τέρᾳ αἰτιατικῇ belongs to<\/b>…, A.D. Synt.<\/i> 243.20; to be laid upon<\/b> as a charge, business, προξείνους ἀποδεικνύναι τούτοισι προσκεῖσθαι Hdt. 6.57, cf. 1.119; ἐμοὶ τοῦτο π., μηδένα πελάζειν δόμοις E. Hel.<\/i> 443; ἄλλῳ δ’ ἄλλο π. γέρας, σὲ μὲν μάχεσθαι, τοὺς δὲ βουλεύειν καλῶς Id. Rh.<\/i> 107; of punishments, προσκειμένης ζημίας τῷ πωλοῦντι X. Vect.<\/i> 4.21 (sed leg. προκ-).to be added<\/b> or attached to<\/b>, ἄλγος ἄλγει π. E. Alc.<\/i> 1039; ἐπὶ τοῖς πάλαι κακοὶς π. πῆμα Id. Heracl.<\/i> 483; κέρδος πρὸς ἔργῳ Id. Rh.<\/i> 162; π. τῇ πόλει ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὥσπερ ἵππῳ Pl. Ap.<\/i> 30e; ἐχθρὰ δὲ τῷ θανόντι προσκείσει thou wilt be for ever<\/b> hated by…, S. Ant.<\/i> 94; ταῦτα προσκείσθω τοῖς εἰρημένοις Isoc. 15.196; abs., ἡ χάρις προσκείσεται S. OT<\/i> 232; εἰ πρόσκειταί τι γράμμα ἢ ἀφῄρηται Pl. Cra.<\/i> 393d; αἱ γραφαὶ (of νώ) οὐκ ἔχουσι τὸ ι προσκείμενον A.D. Pron.<\/i> 86.12; τὰ ἀντίγραφα οὐκ ἔχει προσκείμενον τῷ 'φρενιτικοί' τὸ 'εἰσίν' Gal. 16.491, cf. 840.Arith. and Geom., to be added<\/b>, opp. ἀφῃρῆσθαι, Arist. EN<\/i> 1132b7, cf. 1138a19, PCair. Zen. 707.3, 709.7 (iii BC); προσκείσθω ποτί… Archim. Spir.<\/i> 10; also κοινὸς κείσθω λόγος let the ratio be multiplied into<\/b> both, Papp. 66.28. in Logic, to be added as a determinant<\/b> (v. πρόσθεσις III. 2), τὸ προσκείμενον Arist. Int.<\/i> 21a21; τοῖς ὅροις, ἄλλῳ π., Id. APr.<\/i> 30a1, Metaph.<\/i> 1029b31; so later, to be specified<\/b> or given<\/b> in a document, ὁ αὐτὸς χρόνος π. BGU 388 ii 37 (ii AD), cf. PRyl. 421.36 (iii AD), etc." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(κεῖμαι), ion. προσκέομαι<\/b>, dabei liegen<\/i>, Thuc. 4.112 u. sonst ; anliegen<\/i>, οὔατα προσέκειτο, Henkel saßen daran, Il<\/i>. 18.379 ; τῇ θύρᾳ, vor der Tür liegen, immer davor sein<\/i>, Ar. Vesp<\/i>. 142 ; Soph. εἴ τῳ πρόσκειμαι χρηστῷ, El<\/i>. 233, wie ᾧ σὺ πρόσκεισαι κακῷ, 1029, mit Glück, Unglück behaftet, verbunden sein<\/i> ; und umgekehrt, τὴν ἀβουλίαν, ὅσῳ μέγιστον ἀνδρὶ πρόσκειται κακόν, Ant<\/i>. 1228 ; χἠ χάρις προσκείσεται, O.R<\/i>. 232 ; προσκείμενον κέρδος πρὸς ἔργῳ, Eur. Rhes<\/i>. 162 ; und noch dazu kommen<\/i>, ἐπὶ τοῖς πάλαι κακοῖς προσκείμενόν τι πῆμα, Heracl<\/i>. 484. – Im eigtl. Sinne, davorsitzen, -lagern<\/i>, ἑπτὰ προσκεῖσθαι πύλαις, Eur. Phoen<\/i>. 746. – Als Gattin dabeiliegen, zur Gattin gegeben sein<\/i>, τινί, Her. 1.196 ; dazu gesetzt sein<\/i>, εἰ πρόσκειταί τι γράμμα ἢ ἀφῄρηται, Plat. Crat<\/i>. 393d ; Xen. Mem<\/i>. 3.14.7. – Dab. übertr., sich auf Etwas gelegt haben, eine Sache eifrig betreiben<\/i>, μώραις ἄγραις προσκείμεθα, Soph. Aj<\/i>. 407 ; τῇ τοῦ ὄντος ἀεὶ διὰ λογισμῶν προσκείμενος ἰδέᾳ, Plat. Soph<\/i>. 254a, dah. auch τινί = Einem anhangen, ergeben sein<\/i>, Her. 6.61 ; τῷ λεγομένῳ, einer Sage anhangen, ihr beistimmen<\/i>, 4.11 ; οἴνῳ, dem Weine ergeben sein<\/i>, 1.133, wie τῇ φιλοινίῃ, 3.84, τῷ δήμῳ, Thuc. 6.89, der Demokratie ; ταῖς ναυσί, 1.93, vgl. 8.89 ; ταῖς τοῦ χρηστηρίου ἐλπίσιν, Luc. Alex<\/i>. 54. – Aber auch = Einem mit Bitten anliegen, mit Aufforderungen zusetzen<\/i>, τινί, Her. 1.123 ; auch in feindlichem Sinne, Einem feindlich zusetzen, ihn bedrängen, verfolgen<\/i>, τινί, 9.57, vgl. 40, 60 ; Thuc. 4.33 ; τὸ προσκείμενον, das feindliche Heer<\/i>, Her. 9.61 ; so auch ἀνάγκης ἀεὶ προσκειμένης μεταχειρίζεσθαι, Plat. Phaedr<\/i>. 240e ; προσκείμενον τῇ πόλει ὑπὸ τοῦ θεοῦ, passivisch, der Stadt von Gott auferlegt, Apol<\/i>. 30e ; Pol. oft, z.B. τῇ πόλει, ihr hart zusetzen<\/i>, 1.11.6. – Dah. auch zukommen, obliegen, gebühren<\/i>, Her. 1.83, 118, 2.83, 6.57, 7.36." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to be placed <\/b> or laid by <\/b> or upon, to lie by <\/b> or upon <\/b>, οὔατα προσέκειτο handles were upon <\/b> it, [Iliad by Homer (8th\/7th c.BC)]; τῇ θύρᾳ προσκεῖσθαι to keep close to <\/b> the door, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)]; δοκοὶ τῷ τείχει προσκείμεναι lying near <\/b> the wall, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]:—; ὁ προσκείμενος ἵππος the inside <\/b> horse (turning a corner), [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 2. to lie beside, cling to <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]: of a woman, to be given to wife <\/b>, τινί [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 3. generally, to be involved in <\/b> or bound up with <\/b> good or evil, with dative<\/i>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 4. to be attached <\/b> or devoted to <\/b>, τινί [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.; πρ. τῷ λεγομένῳ to put faith in <\/b> a story, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; πρ. οἴνῳ to be addicted to <\/b> wine, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; ἄγραις hunting, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)], etc. 5. to press upon, be urgent with <\/b> a person, with dative<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]; προσκείμενος with zeal <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] 6. in military sense, to press close <\/b> or hard, pursue closely <\/b>, τινί [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; absolute<\/i> to follow close <\/b>, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)]; τὸ προσκείμενον the enemy <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] 7. with a thing for the subject, to fall to, belong to <\/b>, τοῖσι θεῶν τιμὴ αὕτη προσκέαται [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; πρ. τινι δοῦλος [Euripides (Refs 5th c.BC)]:—; to be laid upon <\/b> as a charge, to do something, with infinitive<\/i>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)] 8. to be added <\/b> or attached to <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]:—;absolute<\/i>, ἡ χάρις προσκείσεται [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }