{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 01:41:00", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πρόσειμι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πρόσειμι", "meanings": 2, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πρόσ·ειμι<\/b> (impér<\/i>. πρόσιθι, inf<\/i>. προσιέναι, impf<\/i>. προσῄειν, f<\/i>. πρόσειμι) :<\/font>   I<\/b> (πρός, vers) aller vers, s’approcher, s’avancer (dans Hom. et Hés. seul. aux dat. et acc. du part. prés<\/i>. προσιών) IL. 5, 682 ; 7, 308 ;<\/i> HÉS. O. 353 ;<\/i> THC. 4, 47 ;<\/i> XÉN. An. 1, 8, 11, etc. ;<\/i> τινί, HDT. 1, 62 ;<\/i> ATT. s’approcher de qqn ; avec<\/i> εἴς et l’acc<\/i>. SOPH. El. 436 ;<\/i> XÉN. Hell. 7, 5, 15, etc. ; ou<\/i> πρός et l’acc<\/i>. HDT. 8, 52 ;<\/i> PLAT. Rsp. 620<\/i> d, etc. ; poét. avec l’acc. seul :<\/i> δῶμα, ESCHL. Eum. 242 ;<\/i> δόμους, EUR. Cycl. 40,<\/i> s’avancer vers une maison ; πρὸς βουλὴν ἢ δῆμον, XÉN. Ath. 3, 3 ; ou avec le dat<\/i>. τῷ δήμῳ, XÉN. Mem. 3, 7, 1,<\/i> se présenter au sénat, devant le peuple ; abs<\/i>. s’avancer pour parler, AND. 15, 5 ;<\/i> πρὸς τὴν πολιτείαν, ESCHN. 85, 2 ;<\/i> τῇ πολιτείᾳ, PLUT. M. 1033<\/i> e, prendre part au gouvernement des affaires ; avec un suj. de chose,<\/i> se présenter à, s’offrir à, apparaître à, etc. ;<\/i> ESCHL. Ag. 817, etc. ; en parl. du temps, etc<\/i>. approcher, s’avancer, HDT. 4, 30, etc. ;<\/i> XÉN. Cyr. 3, 2, 25 ;<\/i> PLAT. Phæd. 103<\/i> d ; particul. :<\/i>      1<\/b> s’avancer contre : πόλει, XÉN. An. 7, 6, 24 ;<\/i> πρός τινα, XÉN. Cyr. 2, 4, 12, etc. ;<\/i> ἐπί τινα, XÉN. Cyr. 7, 1, 24,<\/i> contre une ville, contre qqn ;      2<\/b> approcher, fréquenter un maître, dat<\/i>. XÉN. Mem. 1, 2, 47 ;<\/i> avoir commerce avec une femme, dat<\/i>. XÉN. Conv. 4, 38 ;<\/i>   II<\/b> (πρός, en outre) venir en outre, d’où<\/i> être un produit, un revenu, HDT. 3, 89, etc. ;<\/i> THC. 2, 13 ;<\/i> XÉN. Vect. 4, 1, etc. ;<\/i> τὰ προσιόντα, AR. Vesp. 664,<\/i> les revenus.

Étym<\/b>. π. εἶμι.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πρόσ·ειμι<\/b> (inf<\/i>. προσεῖναι, impf<\/i>. προσῆν, f<\/i>. προσέσομαι) :<\/font>   I<\/b> (πρός, auprès) :      1<\/b> être le long ou<\/i> auprès de, d’où<\/i> être attaché à, joint à, dat<\/i>. SOPH. Aj. 521, etc. ;<\/i> EUR. Ph. 529 ;<\/i> PLAT. Rsp. 437<\/i> d ; τῇ βίᾳ πρόσεισιν ἔχθραι, XÉN. Mem. 1, 2, 10,<\/i> à la violence sont attachées des haines ; avec l’inf<\/i>. πρόσεστι γυναιξὶ τίκτειν, PLAT. Theæt. 150<\/i> a, c’est le propre des femmes d’enfanter ;      2<\/b> abs<\/i>. ESCHL. Ag. 558 ;<\/i> SOPH. Ph. 129, etc. ; particul<\/i>. être attaché à qqn, être la propriété de qqn, XÉN. Hell. 3, 1, 28 ;<\/i> DÉM. 318, 3 ;<\/i>   II<\/b> (πρός, en outre) être en outre ou<\/i> de plus : τὸ προσόν, DÉM. 949, 8,<\/i> l’excédent, le superflu.

Étym<\/b>. π. εἰμί.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "(εἰμί sum<\/b>), to be added to<\/b>, τινι Hdt. 2.99, 7.173, etc. ; ἐὰν… θερμότης τῷ δίψει προσῇ Pl. R.<\/i> 437e; to be attached to, belong to<\/b>, IG1². 290; ἀνδρὶ χρεὼν μνήμην προσεῖναι S. Aj.<\/i> 521; δέος αἰσχύνη θ’ ὁμοῦ, δύσνοια ἢ λύπη π. τινί, ib.<\/i> 1079, El.<\/i> 654; οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακὰ π. E. Ph.<\/i> 529, cf. Isoc. 12.115; δυσβουλία τῇ πόλει π. Ar. Nu.<\/i> 588; τῇ βίᾳ π. ἔχθραι καὶ κίνδυνοι X. Mem.<\/i> 1.2.10; καὶ τὰ προσόντα καὶ τὰ μὴ περὶ ἑκάστου λέγοντες proclaiming each man΄s virtues, whether he had them or not, Pl. Mx.<\/i> 234c; τὰ προσόνθ’ ἑαυτῷ one΄s own attributes<\/b>, D. 18.276, cf. Prooem.<\/i> 46; c. inf., πρόσεστι γυναιξὶ… τίκτειν Pl. Tht.<\/i> 150a. abs., to be present, at hand as well<\/b>, τὰ δ’ αὖτε χέρσῳ… προσῆν πλέον στύγος A. Ag.<\/i> 558; ὡς ἂ ἀγνοία προσῇ S. Ph.<\/i> 129; γνώμη γὰρ εἴ τις κἀπ’ ἐμοῦ… π. Id. Ant.<\/i> 720; τοῦ λόγου δ’ οὐ χρὴ φθόνον π. Id. Tr.<\/i> 251; τύχη μόνον προσείη Ar. Av.<\/i> 1315 (lyr.); π. ἡ ὕβρις καὶ ἔθ’ ἡ… αἰσχύνη D. 1.27; οὐδ’ ὁτιοῦν ἄλλο προσῆν there was<\/b> nothing else<\/b> in the world, Id. 21.176; ταῦτα προσέσται this too will be ours<\/b>, X. HG<\/i> 3.1.28; τὰς τρισχιλίας καὶ τὸ προσόν and the surplus<\/b>, D. 36.15.to be adjacent<\/b>, εἰ πὸς τᾷ οἰκίᾳ μὴ πόεστι (i.e. πόσεστι = πρόσεστι) κᾶπος SIG 306.12 (Tegea, iv BC); τῆς προσούσης αὐλῆς PStrassb. 87.12 (ii BC)." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "(εἶμι ibo<\/b>), inf.<\/i> -ιέναι, used in Att.<\/i> as fut. of προσέρχομαι, and προσῄειν as impf.<\/i> : — go to<\/b> or towards, approach<\/b>, abs. in Hom. and Hes. in dat. and acc. of part.<\/i>, χάρη δ’ ἄρα οἱ προσιόντι Il.<\/i> 5.682; ὡς εἶδον ζωὸν… προσιόντα 7.308; πρόσιθι E. Or.<\/i> 149 (lyr.); σχολαίτερον προσιόντας Th. 4.47 codd. ; approach<\/b> a person, Id. 1.130, cf. And. 1.122; of an enemy, βραδέως προσῇσαν X. An.<\/i> 1.8.11, etc. ; of an adversary at law, πρόσεισιν ἐκδικάσων BGU 361 iii 11 (ii AD), cf. POxy. 1101.15 (iv AD); c. dat. pers., approach<\/b> one, Hdt. 1.62, etc. ; apply to<\/b> a person for help, PStrassb. 57.6 (ii AD), etc. ; π. Σωκράτει visit<\/b> him as teacher, X. Mem.<\/i> 1.2.47; π. γυναικί go in to<\/b> a woman, Id. Smp.<\/i> 4.38 (so abs., Ocell. 4.1); c. acc. loci, δῶμα, δόμους, A. Eu.<\/i> 242, E. Cyc.<\/i> 40; with Preps. governing acc., εἰς… S. El.<\/i> 437, X. HG<\/i> 7.5.15, etc. ; πρὸς τὰς πύλας, πρὸς τὴν Λάχεσιν, Hdt. 8.52, Pl. R.<\/i> 620d, etc. in hostile sense, attack<\/b>, καὶ φιλέοντα φιλεϊν καὶ τῷ προσιόντι προσεῖναι Hes. Op.<\/i> 353 (cf. Sch. Od.<\/i> 1.406, Apollon.Soph. Lex.<\/i> s.v. εἶναι), cf. X. Cyr.<\/i> 2.4.12; τῇ πόλει Id. An.<\/i> 7.6.24 (dub.<\/font>); πρὸς τοὺς βαρβάρους Hdt. 9.100; ἐπὶ τὸ στράτευμα X. Cyr.<\/i> 7.1.24.come over to the side of<\/b>, in war, ἧσσόν τις ἐμοὶ πρόσεισι Th. 4.85, cf. 1.39.come forward<\/b> to speak, π. τῷ δήμῳ X. Mem.<\/i> 3.7.1; π. τῇ βουλῇ, τοῖς ἐφόροις, come before…<\/b>, D. 19.17, Plb. 4.34.5; π. πρὸς βουλὴν ἢ δῆμον X. Ath.<\/i> 3.3; πρὸς τὰς ἀρχάς Th. 1.90; πρὸς τὰ κοινά Aeschin. 1.165; πρὸς τὴν πολιτείαν π. Id. 3.217 (but π. πολιτείᾳ Plu. 2.1033f); abs., come forward to speak<\/b>, περὶ τῶν γεγενημένων And 1.111. of things, to be added<\/b>, σάρκες ἐκ τῆς τροφῆς π. ταῖς σαρξί Arist. GA<\/i> 723a11, cf. GC<\/i> 322a26, al. ; τῷ δ’ ἐναντίῳ κύτει ἐλπὶς προσῄει χειρὸς οὐ πληρουμένῳ A. Ag.<\/i> 817. of Time, come on, be at hand<\/b>, ἐπεὰν προσίῃ (v.l.<\/font> προσῇ) ἡ ὥρη κυΐσκεσθαι τὰς ἵππους Hdt. 4.30, cf. 2.41; ἑσπέρα προσήει X. Cyr.<\/i> 3.2.25; προσιόντος τοῦ θερμοῦ on the approach<\/b> of heat, Pl. Phd.<\/i> 103d; π. [τῶν ἀνέμων] X. Mem.<\/i> 4.3.14.come in<\/b>, of revenue, φόροι, ἑπτακόσια τάλαντα π., Hdt. 3.89, 91, cf. Th. 2.13, X. Vect.<\/i> 4.1; τῶν τε ὄντων χρημάτων καὶ τῶν προσιόντων τοῖς θεοῖς IG1². 91.26; τὸν φόρον ἡμῖν ἀπὸ τῶν πόλεων… προσιόντα Ar. V.<\/i> 657; τὰ προσιόντα χρήματα the public revenue<\/b>, Id. Ec.<\/i> 712, Lys. 30.19; τὰ προσιόντα alone, Ar. V.<\/i> 664; τὰ π. τῇ πόλει Lys. 21.13." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(εἰμί), daran, dabei sein<\/i>, τινί ; τῷ προσιόντι προσεῖναι, dem Angreifenden Stand halten, entgegentreten<\/i>, Hes. O<\/i>. 355 ; gew. nicht feindlich, τί δ' αὖτε χέρσῳ καὶ προσῆν, Aesch. Ag<\/i>. 544 ; τοῦ λόγου δ' οὐ χρὴ φθόνον προσεῖναι, Soph. Trach<\/i>. 250 ; ἀνδρί τοι χρεὼν μνήμην προσεῖναι, Aj<\/i>. 517 u. öfter, wie Eur. τῷ καλῷ λύπη πρόσεστιν, Hec<\/i>. 383 ; οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακὰ πρόσεστιν, Phoen<\/i>. 532 ; χάρις οὐ πρόσεστι, Heracl<\/i>. 549 ; ἐπεὰν προσῇ ἡ ὥρη, wenn die rechte Zeit da ist<\/i>, Her. 4.30, vulg. προσίῃ ; Plat. ὅσα ἄλλα ἐμοὶ πρόσεστι, Phaedr<\/i>. 227d, u. öfter ; Einem zukommen<\/i>, εἰ γὰρ προσῆν, Theaet<\/i>. 150b ; Hipp. mai<\/i>. 294d ; ὧν οὐδὲν ἐμοὶ προσὸν ἀπέδειξεν, Antiph. 5.9." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(εἶμι), hinzugehen, herankommen<\/i>, Hom. u. Folgde ; absolut, πρόσιθ' ἀτρέμας, Eur. Or<\/i>. 149 ; εἰς εὐνήν, Soph. El<\/i>. 429 ; τινί, hingehen zu Einem<\/i>, πρόσεισί σοι, Ar. Ach<\/i>. 813 u. öfter ; auch c. acc., πρόσειμιδῶμα καὶ βρέτας τὸ σόν, Aesch. Eum<\/i>. 233 ; ὅτε Βακχίῳ Ἀλθαίας δόμους προσῇτε, Eur. Cycl<\/i>. 40 ; u. in Prosa : ὅταν αὐτῷ προσίῃ τὸ ἐναντίον, Plat. Phaed<\/i>. 102e ; προσιέναι πρὸς τὴν Λάχεσιν, Rep<\/i>. X.620d, wie Prot<\/i>. 316b ; προσιτέον<\/b> ἐγγυτέρω, Theaet<\/i>. 179c ; προσῇμεν τῇ βουλῇ, Dem. 19.17 ; τοῖς ἐφόροις, Pol. 4.34.5 ; πρὸς τὸ δέλεαρ, 25.21.7. Auch γυναικί, Xen. Symp<\/i>. 4.38, mit einem Weibe Gemeinschaft pflegen<\/i>, u. Sp.; – τὰ προσιόντα χρήματα, Ar. Eccl<\/i>. 712, u. τὰ προσιόντα allein, die Einkünfte, Vesp<\/i>. 664 ; φόρος προσῄει, Andoc. 3.9 ; προσιόντων ἑξακοσίων ταλάντων φόρου, Thuc. 2.13." } ] } ] }