{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 18:26:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πρόγονος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πρόγονος",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον :<br\/>   I<\/b> né avant, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> plus âgé, HERMÉSIAN. <i>El. 74 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> ancêtre, aïeul, HDT. <i>4, 127 ;<\/i> EUR. <i>Ion 267 ;<\/i> PLAT. <i>Conv. 186<\/i> e, <i>etc. ; au fém<\/i>. ESCHL. <i>Suppl. 533 ; au plur<\/i>. οἱ πρόγονοι, HDT. <i>7, 150 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 405, etc<\/i>. les ancêtres ; οἱ ἄνωθεν πρ. PLAT. <i>Menex. 236<\/i> e ; οἱ πάλαι πρ. PLAT. <i>Ep. 359<\/i> d, les ancêtres les plus reculés ; ἐκ προγόνων, PLAT. <i>Theæt. 173<\/i> d, de toute antiquité, <i>litt<\/i>. depuis les ancêtres ; <i>en parl. des dieux auteurs ou fondateurs d’une race,<\/i> ESCHL. <i>fr. 271 ;<\/i> PLAT. <i>Euthyd. 302<\/i> d, <i>etc. ; particul. en parl. de Zeus,<\/i> EUR. <i>Or. 1242 ; fig. en parl. des fondateurs d’une école,<\/i> LUC. <i>Herm. 15 ;<\/i> PHILSTR. <i>333 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> né après, <i>propr<\/i>. « en continuant » : οἱ πρόγονοι, rejetons, postérité (<i>cf. lat<\/i>. progenies) DH. <i>7, 50<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. προγίγνομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>πρό·γονος, ου (ὁ, ἡ)<\/b> enfant né d’un premier mariage, <i>au masc<\/i>. beau-fils (<i>lat<\/i>. privignus) EUR. <i>Ion 1329 ;<\/i> DH. <i>Isocr. 18 ;<\/i> LUC. <i>Cal. 26 ; au fém<\/i>. ἡ πρόγονος, IS. <i>12, 5 ;<\/i> PLUT. <i>Pomp. 9 ; postér<\/i>. ἡ προγόνη, PHIL. <i>2, 303,<\/i> belle-fille.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. προγίγνομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (&lt; γίγνομαι, γέγονα) <b>early-born<\/b>, [ἄρνες], opp. μέτασσαι, <i>Od.<\/i> 9.221, cf. Hermesian. 7.74, SIG 1038.9 (Eleusis, iv\/iii BC); <b>first-born<\/b>, IG 2.1301 (<font color='darkorange'>dub.<\/font>). = ἀπόγονος 1, <font color='darkorange'>dub.<\/font> in D.H. 7.50.<br\/><b>forefather, ancestor<\/b>, Pi. <i>O.<\/i> 6.59; πατρός σου π. πατήρ E. <i>Ion<\/i> 267, cf. <i>Hel.<\/i> 15, Pl. <i>Euthphr.<\/i> 11b; freq. in pl., Pi. <i>P.<\/i> 9.105, A. <i>Pers.<\/i> 405, Hdt. 7.150, etc. ; οἱ ἄνωθεν π. Pl. <i>Mx.<\/i> 236e; οἱ πάλαι π. Id. Ep. 359d; ἐκ προγόνων Id. <i>Tht.<\/i> 173d; also of gods or heroes who are the <b>authors<\/b> or <b>founders<\/b> of a race, A. <i>Fr.<\/i> 273, Hdt. 4.127, Pl. <i>Smp.<\/i> 186e, Isoc. 9.14, etc. ; Ζεῦ πρόγονε E. <i>Or.<\/i> 1242; θεοὶ π. Pl. <i>Euthd.<\/i> 302d; also as fem., π. γυνή A. <i>Supp.<\/i> 533 (lyr.), cf. 43 (lyr.); <i>metaph<\/i>, οἱ π. the <b>fathers<\/b> or <b>founders<\/b> of a school, Luc. <i>Herm.<\/i> 15; τὸν π. τῆς ἐμαυτοῦ σοφίας Philostr. <i>VA<\/i> 8.7; ἰὼ πόνοι π. πόνων troubles <b>parents<\/b> of troubles, S. <i>Aj.<\/i> 1197 (lyr.).<br\/><b>child by a former marriage, step-son<\/b>, E. <i>Ion<\/i> 1329, D.H. <i>Isoc.<\/i> 18, <i>Mon.Anc.Gr.<\/i> 16.9, Luc. <i>Cal.<\/i> 26, <i>Supp.Epigr.<\/i> 6.667 (Attalia), PFay. 48.3 (i AD), etc. ; fem., <b>step-daughter<\/b>, Stratt. 79, Is. 12.5, Hyp. <i>Fr.<\/i> 10, D.S. 4.43, Plu. <i>Pomp.<\/i> 9; rarely προγόνη; irreg. <i>Sup.<\/i> προγονέστατος <b>eldest step-son<\/b>, <font color='darkorange'>dub.<\/font> in TAM 2 (1).246.18 (Sidyma)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>vorher geboren<\/i>, also <i>älter, Od<\/i>. 9.221 ; – οἱ πρόγονοι, <i>die Voreltern, Vorfahren<\/i>, Pind. <i>Ol<\/i>. 9.54, <i>P<\/i>. 4.148 u. öfter ; θεῶν τε πατρῴων ἕδη θήκας τε προγόνων, Aesch. <i>Pers<\/i>. 397 ; auch im sing. fem., <i>Suppl<\/i>. 528 ; ὦ Ζεῦ προγόνων προπάτωρ, Soph. <i>Aj<\/i>. 380 ; übertr., πόνοι πρόγονοι πόνων, 1176 ; ὦ Ζεῦ πρόγονε, Eur. <i>Or<\/i>. 1242, u. öfter ; oft in Prosa, sowohl im sing., τοῦ ἡμετέρου προγόνου Δαιδάλου Plat. <i>Euthyphr<\/i>. 11b, <i>Symp<\/i>. 186c, als häufiger im plur., Her. 7.150, κακὸν ἐκ προγόνων γεγονός Plat. <i>Theaet<\/i>. 173d, τοὺς ἀνωτέρω προγόνους <i>Crat<\/i>. 396c ; Folgde : ἐκ προγόνων ἔχοντες τὴν ἡγεμονίαν, Pol. 1.20.12.<br\/>Bei Dion.Hal. 7.50, wo οἱ πρόγονοι die Nachkommen sein müßten, wohl <font color='red'>f.l.<\/font>"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>πρό-γονος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; προγίνομαι), [in LXX: Est.4:17, Sir.8:4, al. ;] <br\/>__1. born before. <br\/> __2. As subst., in pl., οἱ π., <b>ancestors, forefathers<\/b>: 2Ti.1:3; of living parents (so Plat.), 1Ti.5:4.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}