{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%BF%CC%81%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-11 03:30:42", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πρόβλημα", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πρόβλημα", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ατος (τὸ) :   I<\/b> saillie (cap, promontoire, etc<\/i>.) SOPH. Aj. 1219 ;<\/i>   II<\/b> ce qu’on a devant soi, d’où :<\/i>      1<\/b> obstacle, HPC. 582, 10 ; 599, 5 ;<\/i> EL. N.A. 2, 13 ;<\/i>      2<\/b> abri, particul. :<\/i> vêtement ou<\/i> armure dont on se couvre, HDT. 7, 70 ;<\/i> moyen de défense, PLAT. Pol. 279<\/i> d ; rempart, en parl. d’un fleuve,<\/i> POL. 2, 66, 1, etc. ; avec le gén. de l’objet protégé :<\/i> πρ. ἵππων, XÉN. Cyr. 6, 1, 51,<\/i> armure (d’airain) dont on couvre le corps d’un cheval ; πρ. σώματος, ESCHL. Sept. 540,<\/i> bouclier qui protège le corps ; fig<\/i>. barrière, SOPH. Aj. 1076, avec le gén. de l’objet contre lequel on se défend :<\/i> κρύους, PLUT. M. 691<\/i> d, abri contre le froid ; fig<\/i>. κακῶν, AR. Vesp. 615,<\/i> abri contre des maux ; abs<\/i>. excuse, DÉM. 1122, 21 ; en parl. d’une pers<\/i>. celui qui sert de couverture, qui endosse la responsabilité, SOPH. Ph. 1008 ;<\/i>   III<\/b> ce qui est proposé, d’où :<\/i>      1<\/b> tâche, EUR. El. 985 ;<\/i>      2<\/b> question proposée, sujet de controverse, d’où<\/i> problème, t. de géom<\/i>. PLAT. Rsp. 530<\/i> b, Theæt. 180<\/i> c, etc. ;<\/i> PLUT. Marc. 14, etc. ; t. de log<\/i>. ARSTT. Top. 1, 4, 3, etc. ; titre d’un ouvrage d’Aristote<\/i>.

Étym<\/b>. προϐάλλω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ατος, τό, (< προβάλλω) anything thrown forward<\/b> or projecting<\/b>, πόντου π. ἁλίκλυστον sea-washed promontory<\/b>, S. Aj.<\/i> 1219 (lyr.).hindrance, obstacle<\/b>, Hp. Nat. Mul.<\/i> 67, Mul.<\/i> 1.20, Ael. NA<\/i> 2.13.anything put before one as a defence, bulwark, barrier<\/b>, προβλήματα ἀντ’ ἀσπίδων ἐποιεῦντο γεράνων δοράς Hdt. 7.70, cf. 4.175; τῶν… π. τὰ μὲν πρὸς τὸν πόλεμον ὁπλίσματα, τὰ δὲ φράγματα Pl. Plt.<\/i> 279d sq., cf. Sph.<\/i> 261a; σώματος π., of a shield, A. Th.<\/i> 540; νεῶν προβλήματα, of a wall, E. Rh.<\/i> 213; χαλκᾶ προβλήματα the brazen armour<\/b> of horses, X. Cyr.<\/i> 6.1.51. c. gen. objecti, defence against<\/b> a thing, αἰχμῆς καὶ πέτρων A. Th.<\/i> 676; χείματος προβλήματα E. Supp.<\/i> 208; π. χειμώνων Pl. Ti.<\/i> 74b; π. κακῶν Ar. V.<\/i> 615; κρύους π. ποιοῦνται τὴν ἐσθῆτα Plu. 2.691d; but, μηδὲν φόβου π. μηδ’ αἰδοῦς ἔχειν to have neither fear nor reverence as a defence<\/b>, S. Aj.<\/i> 1076; τὸν ποταμὸν π. λαβεῖν, ποιήσασθαι, Plb. 2.66.1, 3.14.5.anything put forward as an excuse<\/b>, π. τοῦ τρόπου D. 45.69; λαβὼν π. σαυτοῦ παῖδα making a screen<\/b> of him, S. Ph.<\/i> 1008.task. business<\/b>, E. El.<\/i> 985, Gal. 11.250.problem<\/b> in Geometry, etc., Pl. R.<\/i> 530b, Tht.<\/i> 180c sq., Plu. Marc.<\/i>. 14, 19, etc. ; φυσικὰ π. Epicur. Ep. 2 p. 36U. ; οἱ κατὰ πρόβλημα λόγοι (opp. τὰ ἐν τῷ βίῳ) theoretical, Phld. Lib.<\/i> p. 59 O. in the Logic of Arist., question as to whether a statement is so or not<\/b>, Arist. Top.<\/i> 101b28, cf. 104b1; τὰ π. title of work by Arist., cf. Mete.<\/i> 363a24, PA<\/i> 676a18, GA<\/i> 747b5, cf. προβληματικός· also of the extant work wrongly ascribed to Arist. practical or theoretical problem<\/b>, εἰς π. παμμέγεθες ἐνέπεσε Plb. 28.13.9; εὕροντο λύσιν τοῦ π. Id. 30.19.5; ἐν προβλήμασιν ἢ κρίνομεν ἢ βουλευόμεθα Hermog. Inv.<\/i> 1.1.riddle<\/b>, π. προβάλλειν LXX Jd. 14.12." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό,1)<\/b> das Vorgehende, Vorspringende, der Vorsprung<\/i> (vgl. προβλής); ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου πρόβλημα, Soph. Aj<\/i>. 1198, der ins Meer hervorragt<\/i>.2)<\/b> gew. das zum Schutz Vorgehaltene<\/i> ; σάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι, Aesch. Spt<\/i>. 522 ; u. so auch 658, φέρ' ὡς τάχος κνημῖδας, αἰχμὴν καὶ πέτρων προβλήματα, Steine, mit denen man sich schützt, indem man sie zum Wurfe braucht<\/i> ; λαβὼν πρόβλημα σαυτοῦ παῖδα, Soph. Phil<\/i>. 996, zum Schutz<\/i> ; aber Aj<\/i>. 1055 μηδὲν φόβου πρόβλημα μηδ' αἰδοῦς ἔχων scheint »Hindernis« zu bedeuten ; χειμῶνος προβλήματα, gegen, Eur. Suppl<\/i>. 208 ; νεῶν προβλήμασι πελάζων, Rhes<\/i>. 213 ; κακῶν, Schutz gegen das Unglück<\/i>, Ar. Vesp<\/i>. 515 ; Her. 4.175, 7.70 ; χειμώνων, Plat. Tim<\/i>. 74b ; τῶν προβλημάτων τὰ μὲν πρὸς τὸν πόλεμον ὁπλίσματα, τὰ δὲ φράγματα, Polit<\/i>. 279d ; προβλήματα ἵππων χαλκᾶ, der schützende Pferdepanzer von Erz<\/i>, Xen. Cyr<\/i>. 6.1.51 ; Folgde, wie Pol., πρόβλημα ποιεῖσθαι, λαβεῖν τὸν ποταμόν, 2.66.1, 3.14.5 u. öfter. Auch was man vorschützt, was zum Bemänteln dient<\/i>, οὐδὲν οὖν ἄλλο ἢ πρόβλημα τοῦ τρόπου τὸ σχῆμα τοῦτ' ἐστί, Dem. 45.69. – Ὄψεως, Hindernis des Gesichts, was das Licht benimmt<\/i>, Ael. H.A<\/i>. 2.13.3)<\/b> das Vorgelegte, die Aufgabe<\/i>, bes. Streitfrage<\/i> ; δεινοῦ ἄρχομαι προβλήματος, Eur. El<\/i>. 985 ; παραλαβεῖν, Plat. Theaet<\/i>. 180c ; Soph<\/i>. 261a u. öfter ; Arist. u. Folgde ; λύσιν τοῦ προβλήματος εὕροντο τοιαύτην, Pol. 30.17.5 ; Schwierigkeit<\/i>, εἰς πρόβλημα παμμέγεθες ἐμπίπτειν, 28.11.9." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. anything projecting, a headland, promontory <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 2. anything put before one, a fence, barrier, screen <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], attic; πρ. σώματος, of a shield, [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)]; προβλήματα ἵππων χαλκᾶ the brasen armour <\/b> of horses, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 3. with genitive<\/i> a defence against <\/b> a thing, πέτρων [Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)]; χείματος [Euripides (Refs 5th c.BC)]; κακῶν [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] 4. πρ. φόβου ἢ αἰδοῦς ἔχειν to have fear or shame as a defence <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 5. anything put forward as an excuse <\/b> or screen <\/b>, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; so, πρ. λαβεῖν τινά (as we say) to make a stalking horse <\/b> of him, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] 6. that which is proposed, a task, business <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)] 7. a problem <\/b> in Geometry, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] (ML)" } ] } ] }