{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%B7%CE%BD%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 05:33:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πρηνής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πρηνής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>att<\/i>. <b>πρανής, ής, ές<\/b> <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> qui penche en avant ; <i>en parl. de pers<\/i>. penché, incliné, qui penche <i>ou<\/i> tombe la tête en avant, IL. <i>6, 43 ; 16, 413 ; 21, 118 :<\/i> HÉS. <i>Sc. 365 ; p. opp. à<\/i> ὕπτιος, IL. <i>11, 179 ;<\/i> κατὰ πρηνὲς βαλέειν, IL. <i>2, 414,<\/i> précipiter, renverser (une maison) ; ἐπὶ τὸ πρηνὲς ῥέπειν, HPC. <i>750<\/i> b, glisser en avant ; <i>en parl. d’animaux :<\/i> τὰ πρηνῆ, ARSTT. <i>P.A. 2, 14, 2, etc<\/i>. la partie antérieure du corps ; <i>en parl. de choses (colline, hauteur, etc<\/i>.) qui va en pente, incliné, XÉN. <i>An. 1, 5, 8, etc. ; p. opp. à<\/i> ὄρθιος, XÉN. <i>Cyr. 2, 2, 24 ;<\/i> τὸ πρανές, XÉN. <i>Eq. 3, 7 ;<\/i> τὰ πρανῆ, XÉN. <i>Eq. 8, 6,<\/i> pente, inclinaison.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. πρό ; <i>cf. lat<\/i>. prōnus.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "v. πρανής."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, dor. u. att. <b>πρανής<\/b> (πρό), <i>pronus, vorwärts geneigt, kopfüber<\/i> ; ἐκ δίφροιο ἐξεκυλίσθη πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα, <i>Il<\/i>. 6.43 (vgl. Hes. <i>Sc<\/i>. 365); ἑταῖροι ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν, 2.418 ; ἤριπε δὲ πρηνής, 5.58 ; κάππεσε u. ä. oft ; <font color='brown'>Ggstz ὕπτιοι<\/font>, 11.179 ; auch πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον, 2.414 ; Eur. <i>Rhes<\/i>. 797 ; Hippocr. u. in sp. Prosa, wie <i>NT<\/i> ; Ath. X.447b sagt von den Betrunkenen ἐπὶ πάντα τὰ μέρη πίπτουσι, καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ δεξιά, καὶ πρηνεῖς καὶ ὕπτιοι, u. Plut. <i>Symp<\/i>. 5.6 von Würfeln ἀστράγαλοι ὀρθοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς ; – τὰ πρηνῆ sind, vom aufrechten Stande des Menschen gebraucht, <i>die vorderen Teile<\/i>, <font color='brown'>im Ggstz von ὕπτιος<\/font>, vom horizontalen Stande der Tiere gebraucht, die unteren, vgl. <font color='green'>Schneid.<\/font> Arist. <i>H.A<\/i>. 2.2.6, 4.1.7. – Von Hügeln u. Anhöhen, <i>abschüssig<\/i> ; Xen. <i>Hipp<\/i>. 8.6 ; Theophr. u. Sp.; κατὰ πρανοῦς, Xen. <i>An<\/i>. 1.5.8, 4.8.28 ; <font color='brown'>Ggstz von ὄρθιος<\/font>, <i>Cyr<\/i>. 2.2.24."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>πρηνής<\/b>, -ές<br\/> (in Att.. also πρανής), [in LXX: Wis.4:19, 3Ma.5:43 3Mac 5:50 3Mac 6:23 * ;] <br\/><b>headlong, prone<\/b>: Act.1:18.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}