{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 04:33:23",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πρανής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πρανής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>v<\/i>. πρηνής."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, Ion. πρηνής (also in Arist. <i>Mete.<\/i> 350a11, <i>Spir.<\/i> 484b29, <i>Fr.<\/i> 106, J. <i>AJ<\/i> 18.3.1, 19.8.2, Plu. 2.680a, Tim. 11, Gal. <i>UP<\/i> 2.2, 7.22, PMagPar. 1.194, etc.), gen. έος, <i>Att. contr.<\/i> οῦς ; — of posture, <b>with the face downwards, lying on the front, falling forwards<\/b>, opp. ὕπτιος, πρηνεῖς τε καὶ ὕπτιοι ἔκπεσον ἵππων <i>Il.<\/i> 11.179; ἐκ δίφροιο… ἐξεκυλίσθη πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα 6.43, cf. 2.418, 4.544, Hes. <i>Sc.<\/i> 365; πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς <i>Il.<\/i> 21.118; mostly with Verbs of falling, πρηνὴς κάππεσε, ἤριπε, ἐλιάσθη, 16.413, 5.58, 15.543; πρηνέα… τανύσσας [Ἕκτορα] 23.25; κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον <b>headlong down<\/b>, 2.414; π. γενόμενος Act. Ap. 1.18 (<font color='darkorange'>fort.<\/font> = πρησθείς <b>becoming distended<\/b>); ἐπὶ τὸ πρηνὲς ῥέπειν incline towards <b>pronation<\/b>, Hp. <i>Fract.<\/i> 1; ἐς τὸ π. Id. <i>Mochl.<\/i> 8; of the arm and hand, <b>with the palm downwards<\/b>, <font color='brown'>v.l.<\/font> in <i>Fract.<\/i> 2; opp. ὕπτιος, Arist. <i>Spir. l.c.<\/i>, Plu. <i>Tim.<\/i> 11; of ἀστράγαλοι, ὀρθοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς Id. 2.680a, cf. Poll. 7.204; of seeds, <b>hollow side downwards<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 2.6.1; of a ship, <b>bottom upwards<\/b>, implied in Plu. <i>Tim. l.c.<\/i> of parts of animals or man, that part which is uppermost and visible when the animal or man is in the πρανής position (the normal one for a quadruped), the <b>back<\/b> part, τὰ τετράποδα… ἐν τοῖς ὑπτίοις οὐκ ἔ χει τὰς τρίχας, ἀλλ’ ἐν τοῖς πρανέσι μᾶλλον· οἱ δ’ ἄνθρωποι τοὐναντίον ἐν τοῖς ὑπτίοις μᾶλλον ἢ ἐν τοῖς πρανέσιν Arist. <i>PA<\/i> 658a17, cf. <i>HA<\/i> 498b20, 519a21, 540a2, <i>GA<\/i> 717b30. of leaves and of the hand, the <b>back<\/b> or <b>΄wrong΄<\/b> side, τὰς ἶνας καὶ τὰς φλέβας ἐν τοῖς π. ἔχουσιν ὥσπερ ἡ χείρ Thphr. <i>HP<\/i> 1.10.2 (misunderstood as the opposite by Plin. <i>HN<\/i> 16.88), cf. 3.14.2. of the sides of hills, πρὸς ἄναντες καὶ κατὰ πρανοῦς καὶ πλάγια ἐλαύνειν <b>down hill<\/b>, X. <i>Eq.<\/i> 3.7, cf. An. 1.5.8, 4.8.28, Plu. <i>Sull.<\/i> 18; κατὰ τὰ π. X. <i>Eq.<\/i> 8.6; τὸ π., opp. τὸ ὄρθιον, <i>ibid.<\/i>, cf. <i>Cyr.<\/i> 2.2.24.<br\/><b>convex<\/b>, Arist. <i>Mete.<\/i> 350a11."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ᾱ], ές, dor. u. att. statt πρηνής."
                }
            ]
        }
    ]
}