{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CC%81%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 03:24:39", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πολύπους", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πολύπους", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πολύ·πους, ους, ουν<\/b>, gén<\/i>. -ποδος<\/b> [ῠ]<\/font>      1<\/b> à plusieurs pieds, SOPH. El. 488 ;<\/i> PLAT. Epin. 981<\/i> d ; ARSTT. H.A. 4, 1, 22, etc. ;<\/i> βοτάνη, GEOP. 15, 1, 14, c<\/i>. πολυπόδιον ; ὄνος π. ARSTT. H.A. 5, 31, ou simpl<\/i>. ὁ πολύπους, SCR. LARG. Comp. 39,<\/i> ver de cave, cloporte, crustacé ; d’ord<\/i>. ὁ πολύπους, polype de mer, poulpe, animal aquatique à huit pieds ou bras,<\/i> OD. 5, 432 ;<\/i> HH. Ap. 77 ;<\/i> SOPH. fr. 289, etc. ; d’où<\/i> polype, excroissance de chair, chancre dans le nez, HPC. 517, 29, etc. ;<\/i>      2<\/b> foulé par beaucoup de pieds (sol) ORACL. (POLYEN 6, 53<\/i>).

➳ La déclinaison de ce mot procède de trois thèmes :<\/i>      1<\/b> th<\/i>. πολυποδ- seul. en prose réc. : acc. sg<\/i>. πολύποδα, ARSTT. Pol. 3, 11 ;<\/i> LUC. V. auct. 10 ; ou<\/i> πολύπουν, LUC. D. mar. 4, 2 ; plur. nom<\/i>. πολύποδες, ARSTT. H.A. 4, 1, 22, etc. ; acc<\/i>. πολύποδας, ou<\/i> πολύπους, ARSTT. H.A. 4, 8, 22 ; ion. et att. nom<\/i>. πουλύπους, SOPH. fr. 289 ;<\/i> AR. fr. 302 Dind., etc. ; gén<\/i>. πουλύποδος, OD. 5, 432 ;<\/i> PLAT. COM. 2-2, 673 Mein., etc. ; acc<\/i>. πουλύπουν, AR. fr. 2, 35, etc. ; plur. nom<\/i>. πουλύποδες, HH. Ap. 77 ; gén<\/i>. πουλυπόδων, ANAXANDR. (Com. fr. 3, 183) ; acc<\/i>. πουλύποδας, PHÉRÉCR. (Com. fr. 2, 255), etc. ;<\/i>      2<\/b> th<\/i>. πολυπο-, ion. et att<\/i>. πουλυπο-, d’où :<\/i> πούλυπος (cf<\/i>. ἀελλόπος, ἀρτίπος), gén<\/i>. πουλύπου, THGN. 215 ;<\/i> AR. fr. 235 ; gén. plur<\/i>. πουλύπων, AMIPS. (Com. fr. 2, 703) ; acc<\/i>. πουλύπους, AR. fr. 235 Dind. ; dor. nom. plur<\/i>. πωλύποι, EPICH. fr. 33 Ahrens ; acc<\/i>. πωλύπους, EPICH. fr. 82 Ahrens<\/i> ;      3<\/b> th<\/i>. πωλυπ- : nom. sg<\/i>. πῶλυψ, DIPH. SIPHN. (ATH. 356<\/i> e).<\/p>

Étym<\/b>. πώλυπος ; π. πούς par étym. populaire<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "(first in Arist.), later Gr. for πουλύπους, ποδος, ὁ ; — Declension; nom. πουλύπους S. Fr.<\/i> 307, Ar. Fr.<\/i> 318, Eup. 110, etc. ; gen. πουλύποδος Od.<\/i> 5.432, Pl.Com. 173.16, Eub. 101; acc. πουλύπουν Ion Trag.<\/i> 36, Ar. Fr.<\/i> 190, Hegem. 1, Alex. 170, etc. ; pl., nom. πουλύποδες h.Ap.<\/i> 77, Hp. Vict.<\/i> 2.48, Diocl. Fr.<\/i> 132; acc. -ποδας Pherecr. 13, Pl.Com. 93; gen. πουλυπόδων Anaxandr. 41.29 (anap.); later, acc. sg. πολύποδα Luc. Vit. Auct.<\/i> 10, πολύπουν Id. DMar.<\/i> 4.2; pl. πολύποδες, etc., Arist. HA<\/i> 541b1, al. ; acc. πολύπους ib.<\/i> 534a25, Dsc. 1.74 (in signf. III); — in Poets freq. declined as if from πούλυπος, gen. πουλύπου Thgn. 215, Ar. Fr.<\/i> 191; pl., gen. πουλύπων Amips. 6; acc. πουλύπους Ar. Fr.<\/i> 189; Dor. pl. nom. πώλυποι Epich. 61; acc. πωλύπους Id. 124; also nom. sg. πώλυπος Hp. Aff.<\/i> 5 (v.l.<\/font>); πῶλυψ Diph. Siph. ap. Ath. 8.356e, (in signf. 111) Poll. 4.204; acc. pl. πώλυπας Dsc. 2.166; also acc. pl. πόλυπας and acc. and gen. sg. πόλυπα, πόλυπος, Paul.Aeg. 6.25; — the common poulp<\/b> or octopus<\/b>, Od. l.c.<\/i>, Thgn. l.c.<\/i>, Arist. HA<\/i> 524a3, etc. of insects, Id. PA<\/i> 682a36, al. ; esp. of the myriapods, Id. HA<\/i> 531b29, al.polypus<\/b> or morbid excrescence in the nose<\/b>, Hp. Aff.<\/i> 5, Thphr. HP<\/i> 9.13.6, Gal. 7.106, Poll. l.c.<\/i> π. βοτάνη, = πολυπόδιον, Gp.<\/i> 15.1.14." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, ἡ, neut. πουν· acc. masc. πολύποδα Arist. Pol.<\/i> 1281b6; neut. pl. πολύποδα Pl. Epin.<\/i> 981d : — many-footed<\/b>, Pl. Ti.<\/i> 92a, Dsc. 2.35; Ἐρινύς S. El.<\/i> 488 (lyr.); οὕτω τι πολύπουν ἐστὶν ἡ λύπη κακόν Posidipp. 19 (dub.<\/font>). Pass., trodden by many feet<\/b>, χῶρος Orac. ap. Polyaen. 6.53." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, ἡ, acc. πολύπουν u. πολύποδα (vgl. Buttmann<\/font> ausf. Gramm<\/i>. I p. 178), p. πουλύπους, neutr. πολύπουν, Posidipp. bei Stob. fl<\/i>. 99.29,vielfüßig, mit vielen Füßen<\/i> ; ἥξει καὶ πολύπους καὶ πολύχειρ ἁ Ἐρινύς, Soph. El<\/i>. 479 ; Plat. Tim<\/i>. 92a ; Arist.; Plut. Symp<\/i>. 2.3.Als subst. der Vielfuß<\/i> ;   a)<\/b> der Meerpolyp ; Od<\/i>. 5.432 H.h. Apoll<\/i>. 77, beide Male in der poet. Form ; πετροφυής, Phocyl. 44 ; oft bei Ath. VII.316, bei dem aus den comic. viele Beispiele angeführt werden ; auch in der poet. Form πολύπος<\/b>, welche falsch akzentuiert πόλυπος geschrieben wird, vgl. Ath. a.a.O. 316b, 318ef ; auch πουλύπος, Theogn. 215, wie Antip.Thess. 44 (IX.10); Opp. Hal<\/i>. 1.310 u. öfter ; im gen. πολύπου ; dor. u. äol. πωλύπους<\/b> u. πωλύπος<\/b>, s. Koen<\/font> zu Greg.Cor. p. 634, u. daraus das lat. Pōlypus<\/i>.   b)<\/b> der Kellerwurm, Kellerassel<\/i>, auch ὄνος κατοικίδιος, Sp.   c)<\/b> Auswuchs von erweiterten Gefäßen<\/i>, bes. in der Nase, Nasenpolyp, Herzpolyp<\/i> u. dgl., Medic.   d)<\/b> auch, wie πολυπόδιον, ein Kraut." } ] } ] }