{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 04:58:09", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πολλοστός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πολλοστός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ή, όν :   I<\/b> un d’entre plusieurs, qui est une partie d’un tout, d’où :<\/i>      1<\/b> avec idée de nombre ou<\/i> de quantité : πολλοστὸν μέρος, XÉN. Mem. 4, 6, 7 ;<\/i> AND. 20, 39 ;<\/i> π. μόριον, THC. 6, 86,<\/i> partie minime ; souv. avec une négat. :<\/i> οὐδὲ πολλοστὸν μέρος, IS. 1, 34 ;<\/i> LYS. 144, 9,<\/i> pas même la plus petite partie ; p. suite,<\/i> minime, de peu de prix, PLAT. Leg. 896<\/i> b, Phil. 44<\/i> e ; en parl. de pers<\/i>. commun, vulgaire, ISOCR. 95<\/i> b ;      2<\/b> avec idée de temps :<\/i> πολλοστῷ χρόνῳ, AR. Pax 559 ;<\/i> DÉM. 761, 21, propr<\/i>. dans une petite partie d’un long temps, càd<\/i>. longtemps après ;   II<\/b> c<\/i>. πολύς, SPT. 2Reg. 23, 20<\/i>.

Étym<\/b>. πολύς.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ή, όν (formed from πολύς on the analogy of εἰκοστός, τριακοστός, etc.), far on in the ordinal series first, second, third<\/b>, etc., π. ὢν Συρακοσίων καὶ τῷ γένει καὶ τῇ δόξῃ, i.e. far from the most eminent of the Syracusans, Isoc. 5.65; κίνησις… δευτέρα τε καὶ ὁπόσων ἀριθμῶν βούλοιτο ἄν τις ἀριθμεῖν αὐτὴν πολλοστὴν τοσούτων, i.e. infinitely less important, Pl. Lg.<\/i> 896b; πότερον… τὰ σκληρότατα… ἢ… τὰ πολλοστὰ σκληρότητι· things far down in descending order<\/b> of hardness, Id. Phlb.<\/i> 44e; αἱ π. ἡδοναί, opp. αἱ ἀκρόταται καὶ σφοδρόταται, ibid.<\/i> Adv., δευτέρως καὶ στῶς λέγοιντ’ ἄν much less properly<\/b>, opp. κυρίως, Arist. EN<\/i> 1176a29; [ὑγείας] πρώτως μὲν θεοί, δευτέρως δὲ ἢ καὶ π. ἄνθρωποι μεταλαμβάνουσιν Herm. in Phdr.<\/i> p. 90 A. ; but τὸ π. εἰπεῖν using many<\/b> alternative names<\/b> for the same thing, D.H. Th.<\/i> 11.9. with ἀπό, remote<\/b>, τρίται καὶ π. ἀπὸ [τῆς Νυκτός] Herm. in Phdr.<\/i> p. 144 A. ; ἀπὸ τῆς δημιουργίας Iamb. Myst.<\/i> 3.28; ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς Procl. Inst.<\/i> 110; ἀπὸ τῶν θεῶν, ἀπὸ τῆς ἀρχικῆς μονάδος, ib.<\/i> 119, 181. π. μέρος or μόριον, a fraction with one for numerator and with a large denominator<\/b>, i.e. a small<\/b> fraction, π. τι μέρος And. 2.8, cf. X. Mem.<\/i> 4.6.7; π. μόριον Th. 6.86; freq. with a neg., οὐδὲ [τὸ] π. μέρος Lys. 14.46, cf. Is. 1.34; μηδὲ πολλοστὸν ἐξευρίσκειν τινῶν Phld. Rh.<\/i> 1.210S. of Time, π. ἔτει in the last of many<\/b> years, i.e. after many years, Cratin.Jun. 9; π. χρόνῳ after a very long<\/b> time, Ar. Pax<\/i> 559, D. 24.196, 57.18, Men. 329. in later Gr., = πολύς, πολλοστὸς ἔργοις one that has done a great deal<\/b>, LXX 2 Ki. 23.20, cf. Pr.<\/i> 5.19." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> einer von vielen<\/i> ; πολλ. ὢν τῶν Συρακοσίων, einer von vielen der Syrakusier<\/i>, d.i. ein gemeiner, geringer Syrakusier<\/i>, Isocr. 5.65. Daher gering, klein<\/i>, ἡδοναί, Plat. Phil<\/i>. 44e ; bes. τὸ πολλοστὸν μέρος, Lys. 14.29 ; πολλ. μέρος, ὧν προσεδοκᾶτε, 19.38 ; bes. mit der Negation, οὐδὲ πολλοστὸν μέρος, auch nicht das Geringste<\/i>, Lys. 14.46, 19.34, wie Pol. 15.11.10 ; οὐδὲ πολλ. μέρους ἀξιοῦν, Isae. 1.34. – Auch τὰ πολλοστὰ σκληρότητι, Plat. Phil<\/i>. 44e, das am wenigsten Harte<\/i>.2) von der Zeit<\/b>, πολλοστῷ ἔτει, in den letzten von vielen Jahren<\/i>, d.i. nach vielen Jahren<\/i>, πολλοστῷ χρόνῳ, Dem. 24.196, nach langer Zeit<\/i> ; vgl. Ar. Pax<\/i> 551 u. Meineke<\/font> quaest. Men<\/i>. p. 116.3)<\/b> Bei Sp., wie LXX<\/i>, = πολύς." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. one of many <\/b>, Lat. unus e multis<\/i>, i.e. the smallest, least <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.:—; adverb<\/i>, δευτέρως καὶ πολλοστῶς in a very small degree <\/b>, [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)] 2. of Time, πολλοστῷ χρόνῳ after a very long time <\/b>, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC), Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)" } ] } ] }