{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CC%81%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 07:13:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πολίτευμα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πολίτευμα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> acte d’administration publique, DÉM. <i>263, 1 ; 272, 19 ; au plur<\/i>. mesures politiques, actes politiques, PLAT. <i>Leg. 945<\/i> d ; DÉM. <i>107, 16 ; au plur<\/i>. DÉM. <i>263, 4 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> participation aux affaires de l’État, administration des affaires publiques, ARSTT. <i>Pol. 3, 6, 1 ; 3, 7, 2 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. l’État, ARSTT. <i>Pol. 1, 13, 12 ; 3, 13, 8, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. πολιτεύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, <b>business of government, act of administration<\/b>, D. 18.108, 136; more freq. in pl., <b>measures of government<\/b> or <b>institutions<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 945d, Isoc. 7.78; τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι D. 8.71; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς both in my home and foreign <b>policy<\/b>, Id. 18.109; κάλλιστον π. ἐποιήσατο IG4²(1).81.9 (Epid., i AD); π. Catonis Cic. <i>Att.<\/i> 6.1.13, cf. 9.7.3. the concrete of πολιτεία III, <b>the government<\/b>, π. ἐστὶν ἡ πολιτεία Arist. <i>Pol.<\/i> 1278b11, cf. 1279a26, 1283b31, etc. ; οἱ ἐν π. the <b>citizens<\/b>, <i>ib.<\/i> 1303b26, cf. 1305b34; τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. 2.172; τὸ πάτριον π. Plb. 5.9.9, cf. 4.25.7 (pl.); π. ἀκέραια, σωφρονικά, Id. 1.13.12, D.H. 1.41; τὰ π.<br\/><b>free republics<\/b>, D.S. 18.69; <b>form of government<\/b>, πολίτεομα (sic) εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον SIG 283.3 (Edict of Alexander, Chios, iv BC), cf. Decr. <i>Att.<\/i> ap. Plu. 2.851f.<br\/><b>citizen rights, citizenship<\/b>, ἀξίους τοῦ παρ’ ὑμῖν π. IG 9(2).517.6 (Larissa, Epist. Philipp. V), etc. ; <i>metaph<\/i>, ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει Ep. Phil. 3.20. concrete, <b>body of citizens<\/b>, τὸ π. τὸ Μιλησίων SIG 633.59 (Milet., ii BC), cf. OGI 229.60 (Smyrna, iii BC), etc. ; <b>souereign body<\/b>, Arist. <i>Pol.<\/i> 1302b16, 1332b31; π. ἔστω οἱ μύριοι <i>Abh.Berl.Akad.<\/i> 1925 (5).6 (Cyrene); πᾶν τὸ π. <i>ib.<\/i> 7.<br\/><b>corporate body of citizens<\/b> resident in a foreign city, Καυνίων τὸ π. (at Sidon) OGI 592; τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων CIG 5361.21; τὸ π. τῶν Κρητῶν (in Egypt) PTeb. 32.17 (ii BC). generally, <b>corporate body, association<\/b>, τὸ π. τῶν γυναικῶν <i>BCH<\/i> 15.182, 205 (Panamara); τὸ π. τινός <b>founded by<\/b> a person, <i>Sammelb.<\/i> 5793 (i AD)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>was Einer als πολίτης oder Teilnehmer an einer πολιτεία tut<\/i>, Luc. <i>Prom<\/i>. 15 ; <i>die Verwaltung des Staates<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. XII.945d ; <i>die Grundsätze, welche man dabei verfolgt<\/i>, πολίτευμα πολιτεύεσθαι, Aesch. 1.86, wie Dem. 8.71 ; bes. im plur., Isocr. 7.78 ; ἐγχειρίσαι τὸ πολ. καὶ τὰς ἀρχὰς τοῖς αὑτοῦ φίλοις, Pol. 4.23.9. Uebh. wie πολιτεία, <i>Staatsverfassung<\/i>, Plut. <i>Them<\/i>. 4 ; Pol. τὸ πάτριον πολ., 5.9.9 ; auch plur., 4.25.7 ; <i>Staat<\/i>, 1.13.12."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>πολίτευμα<\/b>, -τος, τό<br\/> (&lt; πολιτεύω), [in LXX: 2Ma.12:7 * ;] <br\/>__1. an act of administration. <br\/> __2. a form of government. <br\/> __3. = πολιτεία, <br\/> __(a) <b>citizenship <\/b>: Php.3:20 (R, txt.); <br\/> __(b) <b>community, commonwealth <\/b>: Phi, l.with (R, mg.; for exx, see MM, xx).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}