{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 00:47:33", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πολεμικός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πολεμικός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ή, όν :   I<\/b> qui concerne la guerre, de guerre, en parl. de choses<\/i> (dangers, THC. 2, 43 ;<\/i> exercice, XÉN. Cyr. 8, 1, 34 ;<\/i> navires, armes, PLAT. Leg. 706<\/i> b ; 944<\/i> e ; vie, PLAT. Leg. 829<\/i> a, etc<\/i>.) ; π. ἐπιστήμη, PLAT. Leg. 639<\/i> b ; ou subst<\/i>. ἡ πολεμική (s.-e<\/i>. τέχνη) PLAT. Soph. 222<\/i> c, la science de la guerre ; τὸ πολεμικόν, cri de guerre, XÉN. An. 7, 3, 33 ; ou<\/i> signal de combat, XÉN. An. 4, 3, 29 ; p. suite,<\/i> air de flûte, TRYPH. (ATH. 618<\/i> c) ; τὰ πολεμικά, THC. 2, 39 ;<\/i> XÉN. Cyr. 1, 5, 9 ; 8, 6, 10 ;<\/i> PLAT. Conv. 174<\/i> c, etc<\/i>. travaux ou<\/i> arts de la guerre ; en parl. de pers<\/i>. qui préside à la guerre, ép. de certains dieux,<\/i> PLAT. Leg. 943<\/i> c ;   II<\/b> qui convient à la guerre, càd<\/i>. propre à la guerre :      1<\/b> en parl. de choses,<\/i> XÉN. Lac. 11, 3 ; en parl. de chevaux,<\/i> XÉN. Cyr. 7, 5, 62 ;<\/i>      2<\/b> en parl. de pers<\/i>. belliqueux, THC. 1, 84 ;<\/i> XÉN. Cyr. 3, 3, 34 ; An. 5, 2, 2, etc. ;<\/i>      3<\/b> p. ext<\/i>. disposé à la guerre, hostile, p. opp. à<\/i> φιλικός, XÉN. Mem. 2, 6, 21, d’où<\/i> querelleur, batailleur, joint à<\/i> ἀσύμϐατος, PLUT. M. 946<\/i> e.

• Sup<\/i>. -ώτατος, XÉN. Lac. 11, 3, An. 5, 2, 2<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. πόλεμος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ή, όν, of<\/b> or for war<\/b>, οἱ π. κίνδυνοι Th. 2.43; ἀγῶνες π., opp. εἰρηνικοί, Pl. Lg.<\/i> 729d; βίος ib.<\/i> 829a; πλοῖα, ὅπλα, ib.<\/i> 706b, 944e; χαλκῆν ἀσπίδα πολεμικωτάτην εἶναι most fit for service<\/b>, X. Lac.<\/i> 11.3; χρεία OGI 54.13 (Egypt, iii BC); τέχνη καὶ ἐπιστήμη π. Pl. R.<\/i> 522c, cf. Lg.<\/i> 639b; ἡ πολεμική (sc. τέχνη) the art of war<\/b>, Id. Sph.<\/i> 222c, etc. ; τὰ πολεμικά warlike exercises<\/b>, τὰ πολεμικὰ ἄλκιμος (v.l.<\/font> πολέμια) Hdt. 3.4; τὰ π. ἀσκεῖν X. HG<\/i> 3.4.18, Cyr.<\/i> 1.5.9; αἱ τῶν π. μελέται Th. 2.39, cf. 89 (v.l.<\/font>). τὸ πολεμικόν signal for battle<\/b> (παιὼν π. in Pl. Ep. 348b), ἐπειδὰν ὁ σαλπικτὴς σημήνῃ τὸ π. X. An.<\/i> 4.3.29, cf. Aen.Tact. 4.3; ἀνέκραγε πολεμικόν gave a war<\/b>-shout, X. An.<\/i> 7.3.33; also of an air on the flute<\/b>, Trypho ap. Ath. 14.618c.fighting part<\/b> of the people, opp. civilians, Arist. Pol.<\/i> 1291a26, 1329a2. of persons, skilled in war, warlike<\/b>, Th. 1.84, Pl. R.<\/i> 522e, Lg.<\/i> 643c, etc. ; distd. from φιλοπόλεμος, X. An.<\/i> 2.6.1; also ἵπποι π. Id. Cyr.<\/i> 7.5.62; τὸ π.warlike spirit<\/b>, Phld. Mus.<\/i> p. 27 K.like an enemy, hostile<\/b>, X. Vect.<\/i> 4.44; stirring up hostility<\/b>, opp. φιλικός, πολεμικὸν ἔρις καὶ ὀργή Id. Mem.<\/i> 2.6.21; metaph<\/i>, ἀντίθεσις π. καὶ ἀσύμβατος Plu. 2.946e. Adv. -κῶς, ἔχειν, opp. εἰρηνικῶς, Isoc. 5.46; π. διακεῖσθαι Id. 6.39; Sup.<\/i> -ώτατα, ἔχειν πρός τινα X. An.<\/i> 6.1.1." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "zum Kriege geschickt, kriegerisch<\/i> ; ἀνήρ, Plat. Rep<\/i>. VII.522e ; θεός, Crat<\/i>. 407d ; σκευή, Legg<\/i>. XII.947c ; μηχαναί, XI.922a ; ἀγῶνες, Thuc. 2.43 ; τὰ πολεμικά, Kriegsangelegenheiten, Kriegswesen<\/i>, Thuc. 2.39, 89 ; ἀγαθὸν ἄνδρα τὰ πολεμικά, Plat. Symp<\/i>. 174c ; Xen. An<\/i>. 3.1.38 u. öfter (aber auch = feindlich<\/i>, im Ggstz von φιλικά<\/font>, Xen. Mem<\/i>. 2.6.21); ἐμπειρία, Pol. 10.8.5 u. sonst ; ἡ πολεμική, sc. τέχνη, die Kriegskunst<\/i>, Plat. Prot<\/i>. 322b ; vgl. Polit<\/i>. 305b ; DL. 3.100 ; Xen. An<\/i>. 2.6.1, 6.7 unterscheidet es von φιλοπόλεμος ; er vrbdt auch ἀνέκραγε πολεμικόν, 7.3.33, ein Kriegsgeschrei<\/i> ; vgl. Pol. 3.96.2, τὸ πολεμικὸν σημαίνειν, classicum canere<\/i>, u. öfter ; bei Ath. XIV.618c eine Flötenweise<\/i>.• Adv., πολεμικῶς<\/font> ἔχειν πρός τινα, Xen. Cyr<\/i>. 5.2.25, Mem<\/i>. 2.6.18 u. A." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. of <\/b> or for war <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; ἀσπὶς πολεμικωτάτη most fit for service <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 2. ἡ -κή (i.e. τέχνη); the art of war, war <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)]: —; τὰ πολεμικά warlike exercises <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 3. τὸ πολεμικόν the signal for battle <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] 4. the military class <\/b>, opp. to the civilian, [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)] 5. of persons, skilled in war, warlike <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc. 6. like an enemy, stirring up hostility <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]:—;adverb<\/i>, πολεμικῶς ἔχειν to be hostile <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] (ML)" } ] } ] }