{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BD%CE%BF%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-13 23:48:23", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πνοή", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πνοή", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ῆς (ἡ)<\/b> souffle, d’où :<\/i>      1<\/b> souffle de vent, IL. 11, 621 ; 13, 590 ;<\/i> ESCHL. Pr. 88 ;<\/i> SOPH. El. 435, etc. ;<\/i> PLAT. Crat. 419<\/i> d, etc. ;<\/i> πνοιαὶ ἀνέμων, IL. 17, 55, etc., m. sign. ; cf<\/i>. IL. 5, 697, etc. ;<\/i> OD. 4, 839, etc. ;<\/i> HÉS. Th. 253, 268, etc. ;<\/i> ἅμα πνοιῇ ζεφύροιο, IL. 19, 415<\/i>, avec le souffle du zéphyre ; ἅμα πνοιῇσι, IL. 16, 149, etc<\/i>. avec le souffle du vent, aussi rapide que le vent ; cf<\/i>. IL. 12, 207<\/i>, OD. 2, 148, etc. ;<\/i>      2<\/b> haleine, respiration, ESCHL. Pr. 800 ;<\/i> EUR. H.f. 1092, etc. ; en parl. de chevaux,<\/i> IL. 23, 380 ;<\/i> SOPH. El. 719 ; p. anal<\/i>. πν. Ἡφαίστοιο, IL. 21, 355<\/i>, souffle d’Hèphæstos, càd<\/i>. souffle ardent du feu ; cf<\/i>. EUR. Tr. 815 ;<\/i> Ἀφροδίτης, EUR. I.A. 69<\/i>, souffle d’Aphrodite, càd<\/i>. de l’amour ; Ἄρεος, ESCHL. Sept. 115<\/i>, souffle d’Arès, càd<\/i>. de la guerre ; θυμοῦ πνοαί, EUR. Ph. 457 ; abs<\/i>. πν. AR. Av. 1397<\/i>, souffle de colère ;      3<\/b> son léger, murmure (d’une flûte, PD. N. 3, 137 ;<\/i> AR. Ran. 315 ;<\/i> de roseaux, EUR. Or. 145<\/i>) ;      4<\/b> exhalaison, odeur, ESCHL. Ag. 820<\/i>.

➳ Ion. et épq<\/i>. πνοιή, HOM. HÉS. ll. cc. ; dor<\/i>. πνοιά, PD. O. 3, 5, 6 ;<\/i> πνοά, EUR. Or. 143<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. πνέω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ῆς, ἡ, Ep. πνοιή, always in Hom. ; Dor. πνοά (v. infr.); Lyr.<\/i> πνοιά Pi. O.<\/i> 3.31, B. 5.28; (< πνέω) : — blowing, blast<\/b>, πνοιαὶ παντοίων ἀνέμων Il.<\/i> 17.55, cf. Od.<\/i> 4.839, Hes. Th.<\/i> 253, 268; πνοιὴ Βορέαο Il.<\/i> 5.697; abs., blast, breeze<\/b>, 11.622, 13.590, etc. ; ὀλίγη π. a light breeze<\/b>, Arr. Tact.<\/i> 34.4; π. βιαία a stiff breeze<\/b>, ib.<\/i> 35.4; οἷον π. εἰς ἄλλο Plot. 6.3.23; esp. to denote excessive swiftness, ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο along with, i.e. swift as, blasts<\/b> of wind, Il.<\/i> 24.342, etc. ; ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο 19.415; ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο Od.<\/i> 2.148; πέτετο πνοιῇς ἀνέμοιο Il.<\/i> 12.207; ἅμα πνοιῇσι πετέσθην 16.149; imitated by Ar. Av.<\/i> 1396 (lyr.), ἅμ’ ἀνέμων πνοαῖσι βαίην· freq. in Trag., ταχύπτεροι πνοαί A. Pr.<\/i> 88; πνοαὶ δ’ ἀπὸ Στρυμόνος μολοῦσαι Id. Ag.<\/i> 192 (lyr.), cf. 654, Ar. Nu.<\/i> 161, Arist. Mu.<\/i> 392b11, etc. ; blast<\/b> of bellows, Th. 4.100.breathing hard, panting<\/b>, of horses, Il.<\/i> 23.380, S. El.<\/i> 719 (pl.). generally, breath<\/b>, ἔμπνους μέν εἰμι… καὶ πνοὰς… πνέω E. HF<\/i> 1092; μητρὸς οἴχονται πνοαί Id. Or.<\/i> 421; metaph<\/i>, πνοιὴ Ἡφαίστοιο the breath<\/b> of Hephaestus, i.e.flame<\/b>, Il.<\/i> 21.355; πυρὸς πνοᾷ E. Tr.<\/i> 815 (lyr.); πρὶν καταιγίσαι πνοὰς Ἄρεως A. Th.<\/i> 63, cf. 115 (lyr.); θεοῦ πνοαῖσιν ἐμμανεῖς E. Ba.<\/i> 1094; πνοαὶ Ἀφροδίτης Id. IA<\/i> 69; θυμοῦ πνοαί Id. Ph.<\/i> 454.vapour, exhalation<\/b>, σποδὸς προπέμπει πλούτου πνοάς, of a burning city, A. Ag.<\/i> 820; τηγάνου π. Eub. 75.8, cf. Antiph. 217.7; λιβάνου πνοαί Anaxandr. 41.37 (anap.).breath<\/b> of a wind-instrument, Αἰολῇσιν ἐν πνοαῖσιν αὐλῶν Pi. N.<\/i> 3.79; αὐλῶν π. Ar. Ra.<\/i> 313; σύριγγος πνοά E. Or.<\/i> 145 (lyr.). — Poet. (Pl. Cra.<\/i> 419d is no exception), once in Th. and freq. in later Prose (v. supr.) for πνεῦμα." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, ep. u. ion. πνοιή<\/b>, dor. πνοιά<\/b> u. πνοά<\/b>, das Wehen, Blasen, Hauchen, der Wind<\/i> ; oft bei Hom., teils allein, teils mit dem Zusatz ἀνέμων, Βορέαο, Ζεφύρου ; ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο (s. ἅμα), u. πνοιαὶ ἀνέμων, Hes. Th<\/i>. 253, 268. Auch das Schnauben, Atemholen<\/i>, übh. der Atem, Il<\/i>. 23.380 ; πνοιὴ Ἡφαίστοιο, der Anhauch des Hephästus, die Lohe, der glühende Brodem des Feuers<\/i>, 21.355 ; ἀλλοῖαι πνοιαὶ ἄλλοτ' εἰσὶν ἀνέμων, Pind. P<\/i>. 3.104 ; auch αἰολῇσιν ἐν πνοιαῖσιν αὐλῶν, N<\/i>. 3.79 ; ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς, Aesch. Prom<\/i>. 802 ; συνθνήσκουσα προπέμπει πνοάς, Ag<\/i>. 794 ; u. von den Winden, 185 u. öfter ; Soph. El<\/i>. 427 ; auch ἱππικαί, Schnauben, El<\/i>. 709 ; πνοας πομπίμους, Eur. Hec<\/i>. 1289, u. öfter ; selten in Prosa, Plat. Crat<\/i>. 419d, Plut. Sert<\/i>. 17. – Auch = Duft, Geruch<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " πνοή<\/b>, -ῆς, ή (< πνέω), [in LXX chiefly for נְשָׁמָה ;] __1. a blowing, blast, wind<\/b>: Act.2:2. __2. a breathing, breath<\/b>: Act.17:25 (Gen.2:7, al.).† (AS)" } ] } ] }