{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 04:47:12", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "πλεονεκτέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "πλεονεκτέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "πλεον·εκτέω-ῶ<\/b>, avoir plus, càd. :<\/i>      1<\/b> avoir plus qu’un autre, avoir une plus grande part : τινος, THC. 6, 39 ;<\/i> XÉN. Cyr. 1, 6, 25<\/i>, de qqe ch. ; avec le gén. de la pers<\/i>. avoir plus que qqn, XÉN. An. 5, 8, 13 ; abs<\/i>. avoir l’avantage, en parl. de combattants,<\/i> PLUT. Cæs. 52 ;<\/i>      2<\/b> être supérieur, avec le gén. de la pers. :<\/i> τινος, PLAT. Rsp. 362<\/i> b, à qqn ; τινος περί τι, PLAT. Lach. 183<\/i> a ; τινος κατά τι, PLAT. Euthyphr. 15<\/i> a, à qqn en qqe ch. ; τινί τινος, PLAT. Rsp. 350<\/i> a ; ISOCR. 10<\/i> e ; DÉM. 1169 fin, m. sign. ;<\/i> τινι, XÉN. Cyr. 2, 2, 20, etc<\/i>. l’emporter en qqe ch. ; τὸ πλ. τῶν τεθέντων νόμων, PLAT. Leg. 691<\/i> a, le fait d’être au-dessus des lois ; abs<\/i>. πλ. παρά τινι, XÉN. Hell. 7, 1, 34<\/i>, avoir plus de valeur, de poids auprès de qqn ; οἱ πλεονεκτεῖν βουλόμενοι, XÉN. Hell. 2, 3, 16<\/i>, ceux qui prétendent à une plus grande influence politique ; postér. avec l’acc. de pers<\/i>. πλ. τινα, DH. 9, 7 ;<\/i> PLUT. Marc. 29 ;<\/i> LUC. Am. 27<\/i>, avoir l’avantage sur qqn ; τινά τι, DC. 12, 18<\/i>, sur qqn en qqe ch. ; au pass<\/i>. πλεονεκτεῖσθαι χιλίαις δραχμαῖς, DÉM. 1035, 26<\/i>, être avantagé de mille drachmes ; ὑπό τινος, XÉN. Mem. 3, 5, 2<\/i>, être considéré par qqn comme de plus grande importance, acc<\/i>. NT. 2Cor. 7, 2 ;<\/i>      3<\/b> abs<\/i>. chercher à avoir plus qu’on ne doit, être âpre au gain, HDT. 8, 112<\/i>.

➳ Fut<\/i>. πλεονεκτήσω, THC. 4, 62, ou<\/i> πλεονεκτήσομαι, PLAT. Lach. 192<\/i> e.<\/p>

Étym<\/b>. πλέον ἔχειν ; pour la formation, cf<\/i>. εὐεξία.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "fut.<\/i> -ήσω Th. 4.62, etc. (πλέον ἐκτήσεται shd. be read in Pl. La.<\/i> 192e); — Prose Verb, have<\/b> or claim more than one΄s due<\/b>, mostly in bad sense, to be greedy, grasping<\/b>, Hdt. 8.112, X. Mem.<\/i> 2.6.21, Pl. Grg.<\/i> 483c, etc. also, gain<\/b> or have some advantage<\/b>, without any bad sense, δυνάμει τινὶ π. Th. 4.62, cf. 86; opp. ἐλαττοῦσθαι, Arist. Rh.<\/i> 1360a3; πολὺ ἐπλεονέκτει ὁ Πελοπίδας παρὰ τῷ Πέρσῃ X. HG<\/i> 7.1.34; abs., Arist. Rh.<\/i> 1402b25, D.S. 12.46; π. ἀπὸ τῶν μὴ καθηκόντων Plb. 6.56.2; freq. with neut. Pron., π. ταῦτα, etc., Th. 4.61, etc. c. gen. rei, have<\/b> or claim a larger share of<\/b> than others, τῶν ὠφελίμων Id. 6.39; τοῦ ἡλίου, τοῦ ψύχους, τῶν πόνων, X. Cyr.<\/i> 1.6.25, cf. Oec.<\/i> 7.26; δόξης, χάριτος, Arist. EN<\/i> 1136b22, 1137a1. c. gen. pers., have<\/b> or gain the advantage over<\/b>, τῶν ἐχθρῶν Pl. R.<\/i> 362b, cf. Hyp. Lyc.<\/i> 8, etc. ; παρά τινος X. Cyr.<\/i> 1.6.32 (v.l.<\/font>); παρ’ ἀλλήλων Arist. Pol.<\/i> 1292b19; τινι in<\/b> a thing, X. Cyr.<\/i> 4.3.21, etc. ; κατά τι Pl. Euthphr.<\/i> 15a; περί τι Id. La.<\/i> 183a; also π. τῶν νόμων gain at the expense of<\/b> the laws, Id. Lg.<\/i> 691a; τῆς ὑμετέρας π. εὐηθείας take advantage of<\/b> your simpleness, D. Prooem.<\/i> 24. later c. acc. pers., get<\/b> or have the advantage over<\/b>, D.H. 9.7, Plu. Marc.<\/i>. 29, Luc. Am.<\/i> 27; usu. in bad sense, overreach, defraud<\/b>, πλεονεκτεῖν μηδένα Men. Mon.<\/i> 259, cf. 1 Ep. Thess. 4.6, 2 Ep. Cor. 7.2, D.Chr. 17.8, D.C. 52.37; in early writers only Pass. in this sense, ὑπό τινων X. Mem.<\/i> 3.5.2; πλεονεκτεῖσθαι χιλίαις δραχμαῖς to be defrauded in<\/b> or of<\/b> 1 000 drachmae, D. 41.25. In Th. 1.77 πλεονεκτεῖσθαι is impers., to be an act of πλεονεξία<\/b>. Pass., to be surpassed, excelled<\/b>, τινι Apollod. Poliorc.<\/i> 173.5." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(ein πλεονέκτης sein) mehr haben, größern Anteil haben, voraus haben<\/i> ; περὶ τίνων ὁ κρείττων πλέον ἔχων δικαίως πλεονεκτεῖ, Plat. Gorg<\/i>. 491a ; Ggstz von τὸ ἴσον ἔχειν<\/font>, Isocr. 1.38 ; τοσοῦτον αὐτῶν πλεονεκτοῦμεν κατὰ τὴν ἐμπορίαν, ὥστε, Plat. Euthyphr<\/i>. 15a ; τῶν ἐχθρῶν, Rep<\/i>. II.362b, u. öfter, überlegen sein<\/i>, Einem ; auch τινός τινι, Einem in Etwas, Xen. An<\/i>. 3.1.37 ; τῶν ἄλλων περὶ τὸν πόλεμον, Plat. Lach<\/i>. 183a ; Folgde : auch wie ein transit. c. accus., übertreffen, übervorteilen<\/i>, Plut. Marcell<\/i>. 29 DS. 12.45, – pass., πλεονεκτεῖται, Strat. 77 (XII.238); Xen. Mem<\/i>. 3.5.2 ; ἂν. φάσκῃ πλεονεκτεῖσθαι ταῖς χιλίαις δραχμαῖς, Dem. 41.25, er sei um 1000 Drachmen übervorteilt<\/i>. – Auch = mehr haben wollen, Vorteil, Gewinn zu erhalten suchen<\/i>, οὐκ ἐπαύετο πλεονεκτέων, Her. 8.112 ; Vorteil erlangen<\/i>, Thuc. 4.62, Plat. Legg<\/i>. III.683a, der so auch fut. med. πλεονεκτήσεται braucht, Lach<\/i>. 192e, πλεονεκτεῖν ἀπὸ τῶν μὴ καθηκόντων, Pol. 6.56.2 ; a.Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " πλεονεκτέω<\/b>, -ῶ (< πλεονέκτης, which see), [in LXX: Hab.2:9, Eze.22:27 (בָּצַע), Jdg.4:11 B* ;] __1. intrans., to have more, to have an advantage (cl., with genitive of person(s)). __2. Trans., in late writers (see M, Pr.<\/i>, 65), to over­reach, defraud<\/b>: with accusative of person(s), 2Co.7:2 12:17-18; ἐν τ. πράγματιι, 1Th.4:6 (see M, Th.<\/i>, in l); pass., 2Co.2:11 (as also in cl.; see LS, see word).† (AS)" } ] } ] }