{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BB%CE%B1%CC%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-06 02:52:59",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πλάγιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πλάγιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>propr. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> oblique, qui n’est pas en ligne droite, qui est de côté : φορὰ πλαγία, PLAT. <i>Tim. 39<\/i> a, mouvement de côté, direction oblique ; ἐκ πλαγίου, PLAT. <i>Rsp. 598<\/i> a, obliquement, de côté, <i>p. opp. à<\/i> καταντικρύ ; εἰς τὰ πλάγια, XÉN. <i>Eq. 12, 12, m. sign. p. opp. à<\/i> εἰς τὸ ἀντίον ; πλάγιος αὐλός, EL. <i>N.A. 6, 19 ;<\/i> LGS <i>1, 4, etc<\/i>. flûte traversière <i>ou<\/i> sorte de clarinette dont l’anche est latérale ;<br\/><b>      2<\/b> qui présente le flanc, transversal, <i>en parl. d’une ligne de bataille, d’une troupe, d’une flotte :<\/i> πλαγίους λαϐεῖν τοὺς πολεμίους, XÉN. <i>Cyr. 7, 1, 26<\/i>, prendre l’ennemi en flanc ; τὰ πλάγια, XÉN. <i>Cyr. 5, 2, 1<\/i>, les côtés, les flancs ; ἐκ πλαγίου, XÉN. <i>Cyr. 4, 1, 18, etc<\/i>. de flanc ; ἐκ τῶν πλαγίων, ARSTT. <i>Meteor. 3, 6, 6 ;<\/i> ἐκ πλαγίων, ARSTT. <i>Probl. 15, 12 ;<\/i> ἐκ πλαγίας, ARSTT. <i>Meteor. 3, 2, 6, etc. ;<\/i> εἰς πλάγια, PLAT. <i>Theæt. 195<\/i> b ; εἰς τὰ πλάγια, THC. <i>7, 40 ;<\/i> XÉN. <i>An. 3, 4, 14, etc. ;<\/i> κατὰ πλάγια, <i>p. opp. à<\/i> πρόσθεν, XÉN. <i>Cyr. 5, 2, 1, m. sign. ; fig<\/i>. πλάγιον παραδιδόναι ἑαυτόν, PLUT. <i>Them. 2, 28<\/i>, prêter le flanc (à des reproches, à des attaques, <i>etc<\/i>.) ;<br\/><b>      3<\/b> <i>p. suite,<\/i> πλαγία φάλαγξ, EL. TACT. phalange oblongue, <i>càd<\/i>. ayant plus d’hommes de front que de côté ;<br\/><b>   II<\/b> <i>fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui emploie des moyens obliques, équivoque, fourbe, PD. <i>I. 1, 3, 8 ;<\/i> EUR. <i>I.A. 332 ;<\/i> POL. <i>4, 8, 11, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>t. de gr<\/i>. πτώσεις πλάγιοι, DH. <i>Comp. 6 ;<\/i> DL. <i>7, 64 ;<\/i> SEXT. <i>M. 1, 177, etc<\/i>. cas obliques, <i>càd<\/i>. génitif, datif, accusatif, <i>p. opp. au<\/i> cas direct <i>ou<\/i> nominatif (πτῶσις ὀρθή) ; τὸ πλάγιον, D. PHAL. <i>§ 104<\/i>, discours indirect (<i>lat<\/i>. obliqua oratio).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. πλάγιος, TH. <i>C.P. 3, 6, 3 ;<\/i> DH. SEXT. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, also ος, ον Thphr. <i>CP<\/i> 3.6.3, etc. ; (v. πλάζω¹ fin.) : — <b>placed sideways, athwart<\/b>, τριήρεις Th. 7.59, etc. ; π. φορά <b>oblique<\/b> motion, Pl. <i>Ti.<\/i> 39a ; opp. ἀντία (direct), <i>ib.<\/i> 43e ; πλάγιον θεῖναί τι, opp. ὀρθόν, X. <i>Oec.<\/i> 19.9 ; τάφρους ὀρύσσειν τὰς μὲν πλαγίους τὰς δὲ ὀρθίας Thphr. <i>l.c.<\/i> ; μαστοὶ π.<br\/><b>pointing sideways<\/b>, Arist. <i>PA<\/i> 688a35 ; Geom., π. διάμετρος <b>transverse<\/b> diameter, Apollon. Perg. <i>Con.<\/i> 1 <i>Def.<\/i> 1.5 ; π. πλευρά <i>ib.<\/i> 1.14; τὰ π., of the regions round the celestial poles, as being <b>transverse to<\/b> the diurnal rotation, Arist. <i>Cael.<\/i> 285b12 ; <b>horizontal<\/b>, μεσηγὺ δύο στύλων στρωτῆρα π. εὖ προσδῆσαι Hp. <i>Art.<\/i> 7 ; πλάγι’ ἐστὶ τἄλλα, τοῦτο δ’ ὀρθὸν θηρίον Philem. 3; of window bars, opp. ἀντία, PCair. Zen. 663.8 (iii BC); so ξύλον κρεμάσαι π. Paul.Aeg. 6.99 ; π. Σελήνη, opp. ὀρθή, <i>Cat.Cod.Astr.<\/i> 8(3).174; πλαγία φάλαγξ an army in march <b>with extended front, transverse<\/b> to the direction of march, Ascl.Tact. 10.1, 11.1; also of ships, π. παραβάλλουσαι ἀλλήλαις Plb. 1.22.9; παρεδίδου π. [τὰς τριήρεις] τοῖς Ἕλλησι Plu. <i>Them.<\/i> 14; π. ὥσπερ πνεύματι παραδιδοὺς ἑαυτόν Id. 2.28d. πλάγια, τά, <b>sides, flanks<\/b>, τῆς Σκυθικῆς Hdt. 4.49; τὸ π., of the body, Arist. <i>PA<\/i> 657b21, <i>IA<\/i> 713b31. esp. in military sense, τοῖς π. ἐπιέναι attack <b>the flanks<\/b>, Th. 4.32 ; εἰς τὰ π. παραγαγεῖν, παραπέμψαι, to make an army file off <b>right and left<\/b>, X. <i>An.<\/i> 3.4.14, 6.3.15 ; π. λαβεῖν τοὺς πολεμίους to take the enemy <b>in flank<\/b>, Id. <i>Cyr.<\/i> 7.1.26, etc. ; π. παραπορεύεσθαι Plb. 6.40.7. of ground, <b>sloping<\/b>, <i>Gp.<\/i> 2.46.2. freq. with Preps. in adv. sense, εἰς τὸ π.<br\/><b>sideways<\/b>, [ῥὶς] ἐς τὸ π. κατάγνυται Hp. <i>Art.<\/i> 38; δρέπανα εἰς π. ἀποτεταμένα X. <i>An.<\/i> 1.8.10; ἐς τὰ π. παραπλέοντες Th. 7.40; opp. εἰς τὸ ἀντίον, X. <i>Eq.<\/i> 12.12 ; εἰς πλάγια, opp. καταντικρύ, Pl. <i>Tht.<\/i> 194b ; ἐκ πλαγίου, opp. καταντικρύ, Id. <i>R.<\/i> 598a ; ἐκ πλαγίου <b>in flank<\/b>, esp. in military sense, Th. 4.33, 7.6, X. <i>HG<\/i> 6.5.26 ; ἐκ τῶν π. Arist. <i>Mete.<\/i> 377b29; ἐκ π. Id. <i>Pr.<\/i> 912b28; ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς LXX Nu. 3.29; ἐκ πλαγίας Arist. <i>Mete.<\/i> 372a11 ; ἐν τῷ π. <i>ib.<\/i> 378a3 ; ἐπὶ τὸ π. Id. <i>IA<\/i> 712b17; πρόσθεν ἢ κατὰ &lt;τὰ&gt; πλάγια in front or <b>in flank<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 5.2.1; regul. Adv. -ίως rare, Aen.Tact. 32.2 (cj.), Arist. <i>Mech.<\/i> 850b37, Luc. <i>Symp.<\/i> 47 ; neut. πλάγιον as <i>Adv., Inscr.Prien.<\/i> 363.13 (iv BC), al. <i>metaph<\/i>, <b>crooked, treacherous<\/b>, φρένες Pi. <i>I.<\/i> 3.5 ; σὺν πλαγίῳ κόρῳ στείχοντα Id. <i>N.<\/i> 1.64 ; πλάγια φρονεῖν E. <i>IA<\/i> 332 ; πλάγιοι ταῖς ψυχαῖς Plb. 4.8.11 ; π. ἐν τῷ πολέμῳ <b>wavering<\/b>, Id. 30.1.6, etc. ; προβλήματα π.<br\/><b>involving arrière-pensée<\/b>, Hermog. <i>Inv.<\/i> 4.13. Adv. -ίως, χρώμενοι ταῖς διαβολαῖς Plu. 2.856c ; but simply, <b>indirectly, by implication<\/b>, Ph. 2.173 ; <b>with an innuendo<\/b>, Plu. 2.205b.<br\/>Gramm., πτῶσις πλαγία <b>oblique<\/b> case, <i>Stoic.<\/i> 2.60; freq. in pl., D.H. Comp. 6, A.D. <i>Pron.<\/i> 23.1, al., S.E. <i>M.<\/i> 1.177.<br\/>π. λέξις <b>dependent<\/b> construction, Demetr. <i>Eloc.<\/i> 198; τὸ π., opp. τὸ εὐθύ, <i>ib.<\/i> 104.<br\/>πλάγιον, τό, technical term of uncertain meaning in connexion with enrolment of ἔφηβοι, <i>Chron. d΄Égypte<\/i> 7 (1932).301, <i>Sammelb.<\/i> 7239.25 (ii AD), BGU 1084.31 (ii AD)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "auch 2 Endgn, <i>quer, schief, schräg<\/i> ; Thuc. 7.59 ; <font color='brown'>Ggstz von καταντικρύ<\/font>, Plat. <i>Rep<\/i>. X.598a, von ὕπτιος, <i>Tim<\/i>. 43e ; πλάγιόν τινα καταβάλλειν, <i>Charm<\/i>. 155c ; καὶ σκολιά, <i>Theaet<\/i>. 194b. – Τὰ πλάγια, <i>die Seiten<\/i>, Her. 4.49 ; bes. beim Heere, <i>die Flanken<\/i>, Thuc. 4.32, Xen. <i>Cyr<\/i>. 5.2.1 u. öfter ; εἰς τὰ πλάγια παραγαγών, <i>An<\/i>. 3.4.14, <i>rechts und links aufmarschieren lassen<\/i> ; Sp., ἐκ τῶν πλαγίων προσπίπτειν, Pol. 1.22.8 u. öfter (wie ἐκ πλαγίου, Thuc. 4.33 u. sonst); er vrbdt auch αἱ ἐκ τῶν πλαγίων πλευραί, 1.22.10, u. πλάγιαι παραβάλλουσιν ἀλλήλαις αἱ νῆες, 1.22.9. – Τοῖς κόλαξιν εὐλήπτους καὶ πλαγίους παραδίδωσιν, <i>eine Blöße geben<\/i>, Plut. <i>adul. et am. discr<\/i>. 37 ; vgl. οὐκ ἐκπλαγησόμεθα παντάπασιν ὑπὸ τούτου οὐδὲ πλαγίους παραδώσομεν ἑαυτοὺς ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματος λείου φέρεσθαι, <i>Symp<\/i>. 7.5.4, u. Them. 14.<br\/>Uebertr. als Ggstz des Graden, <i>unredlich, zweideutig, hinterlistig<\/i>, πλαγίαις φρένεσσιν, Pind. <i>I<\/i>. 3.5, vgl. <i>N<\/i>. 1.64 ; πλάγια φρονεῖς, Eur. <i>I.A<\/i>. 332 ; u. bes. in späterer Prosa, πλάγιον ἐν τῷ πολέμῳ γεγονέναι, <i>zweideutig, unzuverlässig<\/i>, Pol. 30.1.6, καὶ ἀγεννεῖς, 4.8.11, u. Sp.<br\/>Bei den Gramm. sind πτώσεις πλάγιαι <i>casus obliqui<\/i>, DL. 7.64."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>placed sideways, slanting, aslant <\/b>, Lat. <i>obliquus<\/i>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] <br\/>2. πλάγια, ων, τά, <b>the sides <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]:—;in military sense, τοῖς πλαγίοις ἐπιέναι to attack <b>the flanks <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; εἰς τὰ πλ. παράγειν or παραπέμπειν to make an army file off <b>right and left <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]; πλαγίους λαβεῖν τοὺς πολεμίους to take the enemy <b>in flank <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] <br\/>3. with Preps. in <i>adverbial<\/i> sense, εἰς πλάγιον <b>obliquely <\/b>, [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)]; εἰς τὰ πλάγια, opp. to εἰς τὸ ἀντίον, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; ἐκ πλαγίου <b>in flank <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; κατὰ πλάγια [Xenophon Historicus (5th\/4th c.BC)] <br\/>4. <i>metaphorically<\/i> <b>not straightforward, crooked, treacherous <\/b>, φρένες [Pindar (Refs 5th c.BC)]; πλάγια φρονεῖν [Euripides (Refs 5th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}