{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B9%CC%81%CF%84%CF%85%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:52:14",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πίτυς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πίτυς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>υος (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῐῡ]<\/font> pin (<i>Pinus pinea<\/i> L.) <i>arbre,<\/i> IL. <i>13, 390 ; 16, 483 ;<\/i> OD. <i>9, 186 ;<\/i> ATT. ; <font color='blue'><i>prov<\/i>. πίτυος δίκην ἐκτρίϐεσθαι<\/font>, HDT. <i>6, 37<\/i>, être détruit sans laisser de postérité, <i>comme le pin qui une fois coupé ne repousse plus<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dat. pl. épq<\/i>. πίτυσσιν, OD. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf. lat<\/i>. pix, <i>d’où<\/i> pīnus.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "υος, ἡ, <i>Ep. dat. pl.<\/i> πίτυσσιν, <b>pine<\/b>, esp.<br\/><b>Pinus Laricio, Corsican pine<\/b>, π. βλωθρή, τήν τ’ οὔρεσι τέκτονες ἄνδρες ἐξέταμον <i>Il.<\/i> 13.390; μακρῇσίν τε πίτυσσιν ἰδὲ δρυσίν <i>Od.<\/i> 9.186; also, <b>Aleppo pine, P. halepensis<\/b>, Thphr. <i>HP<\/i> 3.9.5, Nic. <i>Al.<\/i> 301, Paus. 2.1.3, <i>Gp.<\/i> 2.8.2 (called π. ἀγρία Thphr. <i>HP<\/i> 1.9.3, 3.3.1, Paus. 5.6.4); <b>stone pine, P. pinea<\/b>, Theoc. 5.49, Dsc. 1.69, 72 (π. ἥμερος Paus. 6.9.1); <b>small-seeded pine, P. brutia<\/b>, π. φθειροποιός Thphr. <i>HP<\/i> 2.2.6, cf. Plin. <i>HN<\/i> 16.49; the <b>Isthmian pine<\/b> was one species, Callix. 2, Plu. 2.675e; <b><i>prov.<\/i>, πίτυος τρόπον ἐκτρίβειν<\/b> like <b>a pine<\/b>, i.e.<br\/><b>utterly<\/b>, because the pine when cut down never grows again, Hdt. 6.37 (but this is attributed to the πεύκη, and not to the πίτυς, by Thphr. <i>HP<\/i> 3.9.5)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die Fichte, Föhre<\/i>, lat. <i>pinus<\/i> ; βλωθρή, <i>Il<\/i>. 13.890 ; μακρῇσίν τε πίτυσσιν, <i>Od<\/i>. 9.186 ; Her. u., Folgde. wie Plat. <i>Legg<\/i>. IV.705c, Xen. <i>An<\/i>. 4.7.8 ; Theophr. u. A. Nach Opp. <i>Ix<\/i>. 1.23 mit doppelten Nadeln, wie pinus silvestris, montana u. rubra. <font color='darkblue'>sprichwörtlich πίτυος δίκην ἐκτρίβεσθαι<\/font>, <i>wie eine Fichte, d.i. mit Stumpf u. Stiel ausgerottet werden<\/i>, weil die Fichte umgehauen nicht wieder Schößlinge aus der Wurzel treibt, Her. 6.37, der selbst die Erkl. hinzusetzt ; vgl. Phalar. <i>ep<\/i>. 9.<br\/>Bei den Dichtern, wie πεύκη, auch <i>Kienfackel<\/i> u. dgl."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>the pine, stone pine <\/b>, [Homer (8th\/7th c.BC)]:—;<i>proverbial<\/i>, πίτυος τρόπον ἐκτρίβεσθαι to be destroyed like <b>a pine <\/b>, i. e. <b>utterly <\/b>, because the pine when cut down never grows again, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}