{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B7%CD%82%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 04:21:49",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πῆμα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πῆμα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ) :<br\/>      1<\/b> ce qu’on éprouve, <i>en mauv. part :<\/i> κακὸν πῆμα, OD. <i>5, 179,<\/i> épreuve pénible ; π. κακοῖο, OD. <i>3, 152 ;<\/i> δύης, OD. <i>14, 338 ;<\/i> νόσου, SOPH. <i>Ph. 765,<\/i> souffrance qu’on éprouve d’un mal, d’une maladie ; <i>d’où abs<\/i>. souffrance, mal, malheur, IL. <i>11, 437 ; 15, 721 ; 17, 688, etc. ;<\/i> πῆμα πάσχειν, IL. <i>5, 886 ;<\/i> OD. <i>1, 190, etc<\/i>. éprouver des souffrances ;<br\/><b>      2<\/b> celui qui cause un dommage, un malheur, <i>etc.,<\/i> fléau, calamité, IL. <i>3, 50, 160 ; 6, 282 ; 10, 453, etc. ;<\/i> OD. <i>12, 125 ;<\/i> HÉS. <i>O. 344 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 379<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. R. indo-europ<\/i>. *peh₁-.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό (same form in Dor.), poet. word, <b>misery, calamity<\/b>, π. κακόν <i>Od.<\/i> 5.179; π. κακοῖο 3.152; δύης π. 14.338; π. τῆς ἄτης S. <i>Aj.<\/i> 363; π. θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει <i>Il.<\/i> 17.688; τοῖσι… πῆμα κυλίνδεται <i>Od.<\/i> 2.163, cf. <i>Il.<\/i> 11.347; ἡμῖν πήματα πολλὰ θέσαν 15.721; τοι πῆμα τόδ’ ἤγαγον Οὐρανίωνες 24.547; ἓν παρ’ ἐσλὸν π. σύνδυο δαίονται βροτοῖς ἀθάνατοι Pi. <i>P.<\/i> 3.81; πημάτων ἔξω πόδα ἔχει A. <i>Pr.<\/i> 265; πήματα ἐπὶ πήμασι πίπτοντ’ S. <i>Ant.<\/i> 594 (lyr.); πῆμ’ ἐπὶ πήματι κεῖται, i.e. iron upon iron, the sword forged upon the anvil, Orac. ap. Hdt. 1.67, cf. 68; σοφιστὴς πημάτων deviser of <b>pains<\/b> (i.e. the <b>labours<\/b> of Heracles), E. <i>Heracl.<\/i> 993. of persons, <b>bane, calamity<\/b>, ὅς μιν ἔτικτε… π. γενέσθαι Τρωσί <i>Il.<\/i> 22.421, cf. 3.50, 160, 6.282, S. <i>OT<\/i> 379; π. κακὸς γείτων Hes. <i>Op.<\/i> 346. (Cf. Skt. <i>pī΄yati<\/i>, Goth. <i>fijan<\/i> ΄hate΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Leid, Unglück, Unheil<\/i> ; oft bei Hom. u. Hes.; auch κακὸν πῆμα, <i>Od<\/i>. 5.179 ; πῆμα κακοῦ, 3.152 ; πῆμα δύης, 14.338 ; τὸ πῆμα τῆς νόσου, Soph. <i>Phil<\/i>. 754, u. öfter ; μὴ πλέον τὸ πῆμα τῆς ἄτης τίθει, <i>Aj<\/i>. 356 ; τὰ τοῦδε πενθεῖν πήματα, <i>O.C<\/i>. 743 ; Eur. oft ; Ar. u. in später Prosa."
                }
            ]
        }
    ]
}