{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B5%CC%81%CF%87%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-15 05:39:32", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "περιτρέχω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "περιτρέχω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "περι·τρέχω :   I<\/b> courir autour, d’où :<\/i>      1<\/b> au propre :<\/i> courir autour de, abs<\/i>. IL. 22, 369 ;<\/i> THGN. 505 ;<\/i> XÉN. Œc. 13, 8 ;<\/i> τινά, HDT. 8, 128,<\/i> courir autour de qqn ; τὴν Πύκνα, AR. Th. 657,<\/i> courir autour du Pnyx ; εἰς ταὐτόν, PLAT. Theæt. 200<\/i> c, courir tout autour pour revenir au même point ; fig<\/i>. PLAT. Clit. 410<\/i> a ;      2<\/b> accourir autour de, fondre sur, acc<\/i>. A.RH. 3, 676 ;<\/i>      3<\/b> fig<\/i>. circonvenir, tromper, AR. Eq. 56 ;<\/i>   II<\/b> courir de tous côtés, d’où :<\/i>      1<\/b> rôder, PLAT. Conv. 173<\/i> a ;      2<\/b> fig<\/i>. περιτρέχων, PLAT. Ep. 333<\/i> e, qui court les rues ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, DH. Din. 2,<\/i> expressions ou<\/i> locutions courantes, usuelles, d’où<\/i> banales ; τέχνη περιτρέχουσα, QUINT. 2, 21, 7,<\/i> art vulgaire, qui s’exerce sur tous les sujets.

➳ Ao<\/i>. περιέθρεξα, AR. Ran. 193 ; ao.2 poét<\/i>. περίδραμον, IL. l. c. ; pf<\/i>. περιδέδρομα, THCR. A.RH. ll. cc. ;<\/i> περιδεδράμηκα, PLAT. Clit. 410<\/i> a.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "fut.<\/i> -θρέξομαι Ar. Ra.<\/i> 193, -δραμοῦμαι Id. V.<\/i> 138 ; aor.<\/i> περιέδραμον Id. Eq.<\/i> 56 ; but inf.<\/i> -θρέξαι Id. Th.<\/i> 657 ; pf.<\/i> -δεδράμηκα Pl. Clit.<\/i> 410a, -δέδρομα (v. infr. II. 1b) : — run round and round<\/b>, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, Thgn. 505 ; π. τὰ κυνίδια X. Oec.<\/i> 13.8 ; π. δεῦρο Ar. V.<\/i> 138 ; π. εἰς ταὐτόν come round, return<\/b> to the same point, Pl. Tht.<\/i> 200c, cf. Clit. l.c.<\/i> run about everywhere<\/b>, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες Cratin. 52 ; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν Alex. 174.1 ; π. ὅπῃ τύχοιμι Pl. Smp.<\/i> 173a, cf. Lys. 30.21 ; generally, to be in motion, circulate<\/b>, Plot. 6.3.24 ; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement<\/b>, of a surgeon operating, Plu. 2.67e. metaph<\/i>, to be current, in vogue<\/b>, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι Pl. Tht.<\/i> 202a ; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common<\/b> society, Id. Ep. 333e ; ὀνόματα περιτρέχοντα current<\/b>, D.H. Din.<\/i> 2 ; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive<\/b> art, ars circumcurrens<\/b>, Quint. Inst.<\/i> 2.21.7. c. acc., run round<\/b>, τὴν λίμνην κύκλῳ Ar. Ra.<\/i> 193; run round searching<\/b>, τὴν Πύκνα πᾶσαν Id. Th.<\/i> 657 ; run up to from all sides<\/b>, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Hdt. 8.128. of things, esp. in pf.<\/i> -δέδρομα, encompass, surround<\/b>, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος A.R. 3.676 ; φήμη κακὴ δέδρομεν αὐτούς Man. 2.298 ; ὠκεανὸς π. γαῖαν D.P. 41, cf. Theoc. Ep. 4.5. metaph<\/i>, circumvent, take in<\/b>, Ar. Eq.<\/i> 56." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(τρέχω), herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen<\/i> ; Theogn. 505 ; περιθρέξαι τὴν πύκνα, Ar. Thesm<\/i>. 657 ; οὐκοῦν περιθρέξει τὴν λίμνην κύκλῳ, Ran<\/i>. 193, umlaufen<\/i>, wie Her. 8.128 ; umherlaufen<\/i>, Lys. 30.21 ; ἐν κύκλῳ περιθρεκτέον<\/b> τῷ λόγῳ, Plat. Theaet<\/i>. 160e ; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen<\/i>, 200c ; περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος, Ap.Rh. 3.676 ; – übertr., im Umlauf sein, gäng und gebe<\/i>, bes. im partic.; Plat. Ep<\/i>. VII.333e ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, Dion.Hal. Din<\/i>. 2 ; Plut. Dion<\/i>. 54 ; überall herumlaufen, überall zu finden sein<\/i>, wie die Rhetorik eine τέχνη περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret<\/i>, Quint. 2.21.7 ; – auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen<\/i>, Ar. Eq<\/i>. 56 u. Sp." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " περι-τρέχω <\/b> [in LXX: Amo.8:12, Jer.5:1 (שׁוּט pi.) * ;] to run about<\/b>: with accusative loc., Mrk.6:55.† (AS)" } ] } ] }