{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 13:29:31", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "περίκειμαι", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "περίκειμαι", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "περί·κειμαι :   I intr. :<\/i>      1<\/b> être étendu autour et tenir embrassé, dat<\/i>. IL. 19, 4 ; abs<\/i>. être jeté, répandu çà et là, PLUT. Them. 18 ;<\/i>      2<\/b> s’étendre autour, entourer : τεῖχος περίκειται, HÉS. Th. 733,<\/i> un mur s’étend autour ; avec le dat<\/i>. γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο, OD. 21, 54,<\/i> un étui entourait l’arc ; avec le gén<\/i>. τὰ τῆς θεοῦ περικείμενα χρυσία, THC. 2, 13,<\/i> l’or suspendu ou<\/i> appliqué à la statue de la déesse ; abs<\/i>. περικείμεναι πόλεις, HDN 3, 4, 11, etc<\/i>. villes situées alentour ; fig<\/i>. s’attacher à, avec le dat<\/i>. PLUT. Dio. 56 ; ou avec l’acc<\/i>. LUC. Astr. 10 ;<\/i>      3<\/b> être de reste : οὔ τι μοι περίκειται, IL. 9, 321,<\/i> il ne me reste rien, je n’ai rien gagné ;   II<\/b> pass<\/i>. être entouré, enveloppé : στέφανους, PLUT. Arat. 17,<\/i> de couronnes ; τιάρας, STR. 733,<\/i> de tiares ; π. τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι, HDT. 1, 171,<\/i> porter des baudriers suspendus autour du cou ; fig<\/i>. περικείμενος ὕϐριν, THCR. Idyl. 23, 14,<\/i> enveloppé d’insolence ; en ce sens, surt. au part. (v. ci-dessus), qqf. aux autres modes (ind<\/i>. NT. Ap. 28, 20 ; impér<\/i>. ANTH. 11, 38 ; impf<\/i>. HDN 3, 5, 11 ; 5, 4, 12<\/i>)." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "inf.<\/i> -κεῖσθαι ; fut.<\/i> -κείσομαι ; — used as Pass. of περιτίθημι, lie round about<\/b>, c. dat., εὗρε σὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱόν lying with his arms round<\/b> him, Il.<\/i> 19.4 ; [γωρυτὸς τόξῳ] περίκειτο] there was<\/b> a case round<\/b> the bow, Od.<\/i> 21.54 ; πασσάλοις (acc. pl.) κρύπτοισιν περικείμεναι… κνάμισες Alc. 15 ; οἷς στέφανος περίκειται Pi. O.<\/i> 8.76 ; τὸ σχῆμα καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας τινὶ π. Hdn. 6.1.1 ; π. τινὶ τῶν πράξεων κηλίς Plu. Dio<\/i> 56 ; c. acc., σφέας εὐσίη καὶ γαληναίη περικέαται Luc. Astr.<\/i> 3 ; with a Prep., περὶ [τὰς φλέβας] τὸ σῶμα π. τὸ τῶν σαρκῶν Arist. GA<\/i> 764b30 ; abs., τὰ περικείμενα χρυσία plates of gold laid on<\/b> (an ivory statue), Th. 2.13 ; [ὁ κημὸς] περικείμενος put round<\/b> the horse΄s mouth, X. Eq.<\/i> 5.3. metaph<\/i>, οὐδέ τί μοι περίκειται there is<\/b> no advantage<\/b> for me, I have nought laid by<\/b>, Il.<\/i> 9.321. οἱ περικείμενοί τινι his supporters<\/b>, POxy. 1408.24 (iii AD). c. acc. rei, have round one, wear<\/b>, mostly in part.<\/i>, [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι περικείμενοι Hdt. 1.171, cf. OGI 56.67 (Canopus, iii BC) ; τιάρας π. Str. 15.3.15 ; στεφάνους Plu. Arat.<\/i> 17; πτέρυγα Luc. Icar.<\/i> 14 ; προσωπεῖον Id. Nigr.<\/i> 11, Aesop. 360 ; στρατιωτικὴν δύναμιν π.invested with<\/b>…, Plu. Pomp.<\/i> 51 ; ὕβριν π.clad in<\/b> arrogance, Theoc. 23.14 (s.v.l.<\/font>); rarely in other moods, περίκεισο ἄνθεα have<\/b> garlands put round thee<\/b>, AP<\/i> 11.38 (Polem.) ; περιέκειτο ξίφος, σχῆμα βασιλικόν, Hdn. 3.5.7, 5.44.7 ; τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι Act. Ap. 28.20 ; περίκειται ἀσθένειαν Ep. Hebr. 5.2." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(κεῖμαι),1)<\/b> ringsumher oder herumliegen, herumgelegt, gefügt sein<\/i>, wie ein perf. pass. zu περιτίθημι, τινί ; τόξον αὐτῷ γωρυτῷ, ὅς οἱ περίκειτο, Od<\/i>. 21.54, der ihn umgab<\/i> ; εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱόν, über den Patroklus hingestreckt liegend, ihn umfaßt haltend, Il<\/i>. 19.4 ; u. absolut, τεῖχος περίκειται, die Mauer liegt rund herum<\/i>, Hes. Th<\/i>. 733 ; οἷς στέφανος περίκειται, die umkränzt sind<\/i>, Pind. Ol<\/i>. 8.76 ; αὐτῆς τῆς θεοῦ τοῖς περικειμένοις χρυσίοις, von dem goldenen Kleide der Göttin, Thuc. 2.13. – Uebertr., οὔ τί μοι περίκειται, Il<\/i>. 9.321, = περίεστι, d.i. ich habe keinen Nutzen davon<\/i>.2)<\/b> umgeben sein, um sich oder an sich haben<\/i>, περικείμενοι τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι, Her. 1.171 ; auch περικείμενος ὕβριν, Theocr. 23.14 ; περικείμενος τὴν πτέρυγα, Luc. Icarom<\/i>. 14, vgl. Pisc<\/i>. 33 ; auch περικείμενος προσωπεῖον, Nigr. 11 ; στεφάνους περικείμενοι, bekränzt<\/i>, Plut. Arat<\/i>. 17 ; übertr. κηλὶς αὐτῷ περίκειται, Dio 56." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " περί-κειμαι <\/b> [in LXX: Ep. Je 24, 58, 4Ma.12:3 * ;] __1. to lie round about<\/b>: μύλος, λίθος (RV, were hanged about), Mrk.9:42, Luk.17:2; νεφος μαρτύρων, Heb.12:1. __2. to have around one, be clothed with<\/b>: Act.28:20; figuratively, ἀσθένειαν, Heb.5:2.† (AS)" } ] } ] }