{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CC%81%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 07:27:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πενέστης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πενέστης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>   I<\/b> péneste, domestique mercenaire <i>en Thessalie, c. les Hilotes, à Sparte, formant une sorte de classe moyenne entre les hommes libres et les serfs proprement dits,<\/i> AR. <i>Vesp. 1272 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 2, 3, 36, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>postér. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> mercenaire, serviteur à gages, <i>en gén<\/i>. EUR. <i>Her. 639 ;<\/i> ANTH. <i>6, 300, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> pauvre, TIMON (DL. <i>7, 16<\/i>).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. πένης.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ου, ὁ, (πένομαι, cf. D.H. 2.9) <b>labourer<\/b>, mostly in pl., of the Thessalian <b>serfs<\/b>, Theopomp.Com. 75, X. <i>HG<\/i> 2.3.36, 6.1.11, D. 23.199, Arist. <i>Fr.<\/i> 586, Theoc. 16.35 (cf. <i>Sch. ad loc.<\/i>), Philocrat. ap. Ath. 6.264a, Archemach. 1. generally, <b>slave, bondsman<\/b>, τινος E. <i>Heracl.<\/i> 639; π. ἁμὸς ἀρχαίων δόμων Id. <i>Fr.<\/i> 830; <b>labourer, poor man<\/b>, Ar. <i>V.<\/i> 1273 (lyr.), Timo 39, <i>AP<\/i> 6.300 (Leon.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>der Dienstmann oder Tagelöhner<\/i> (πένομαι, s. Dion.Hal. 2.9), bes. bei den Thessalern, gleich den Heloten der Spartaner, eine unterjochte Nation, wahrscheinlich illyrischer Abkunft ff. nom. pr.), die, an die Scholle gebunden, für die Sieger das Feld bebauen mußte, ohne eigentliche Sklaven zu sein, wie die Vergleichung mit den θῆτες der Athener zeigt, vgl. Ar. <i>Vesp<\/i>. 1272 ; Xen. <i>Hell<\/i>. 2.3.36 u. A.; vgl. Ath. VI.264. Später übh. <i>Diener<\/i>, Arcesil. 2 (<i>APP<\/i> 11). Bei DL. 4.31 auch <i>der Arme<\/i>, wie πένης. S. auch Eur. <i>Heracl<\/i>. 639."
                }
            ]
        }
    ]
}