{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 04:59:49",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παρουσία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παρουσία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>   I<\/b> présence, ESCHL. <i>Pers. 169 ;<\/i> SOPH. <i>El. 948 ;<\/i> EUR. <i>Alc. 606 ;<\/i> παρουσίαν ἔχειν, SOPH. <i>Aj. 540,<\/i> être présent ; <i>au plur<\/i>. EUR. <i>Thes. fr. 8, p. 899, Dindorf ; p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> état présent d’une chose, EUR. <i>Hec. 227 ;<\/i> PLAT. <i>Phæd. 100<\/i> d, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> occasion qui se présente, <i>particul<\/i>. occasion favorable, SOPH. <i>El. 1251 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> ressources présentes, biens, fortune, DÉM. (HARP.) ;<br\/><b>   II<\/b> action de se présenter, arrivée, SOPH. <i>El. 1104,<\/i> EUR. <i>Alc. 207 ;<\/i> THC. <i>1, 128 ;<\/i> DH. <i>1, 45<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. παρών, <i>part. de<\/i> πάρειμι¹.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (&lt; πάρειμι¹) <b>presence<\/b>, of persons, δεσπότου, etc., A. <i>Pers.<\/i> 169, etc. ; ἀνδρῶν π., = ἄνδρες οἱ παρόντες, E. <i>Alc.<\/i> 606 ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., = ἡμῶν τῶν παρόντων, Th. 6.86 ; παρουσίαν μὲν οἶσθα… φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, i.e. that we have no friends <b>present<\/b> to assist us, S. <i>El.<\/i> 948 ; of things, κακῶν E. <i>Hec.<\/i> 227, Ar. <i>Th.<\/i> 1049 ; ἀγαθῶν Pl. <i>Grg.<\/i> 497e ; abs., παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, S. <i>Aj.<\/i> 540 ; τὰ τῆς τύχης… κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας D. <i>Prooem.<\/i> 39 ; αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι Arist. <i>EE<\/i> 1217b5, cf. Pl. <i>Phd.<\/i> 100d, etc.<br\/><b>arrival<\/b>, ἡμῶν κοινόπουν π. S. <i>El.<\/i> 1104, cf. E. <i>Alc.<\/i> 209, Th. 1.128 ; εἰς Ἰταλίαν D.H. 1.45 ; esp.<br\/><b>visit<\/b> of a royal or official personage, βασιλέως, etc., PTeb. 48.14 (ii BC), <i>IPE<\/i> 1². 32A85 (Olbia, iii BC), etc. ; of a god, IG4²(1).122.34 (Epid.).<br\/><b>occasion<\/b>, <font color='brown'>v.l.<\/font> in S. <i>El.<\/i> 1251. π. τισὶ ποιεῖσθαι entertain them on their official <b>visits<\/b>, OGI 139.9 (Philae, ii BC). in <i>NT<\/i>, <b>the Advent<\/b>, Ev. Matt. 24.27, al.<br\/>Astrol., <b>situation<\/b> of a planet at a point on the zodiac, ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν Vett.Val. 49.26.<br\/><b>substance, property<\/b>, ὡς… ἔχομεν παρουσίας Pl.Com. 177, cf. Men. 471 ; π. χρημάτων CratesCom. 16.<br\/><b>contribution<\/b> in money, Sch. Luc. <i>Phal.<\/i> 1.3 (pl.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>Gegenwart<\/i> ; ὄμμα γὰρ δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν, Aesch. <i>Pers<\/i>. 165 ; <i>Ch<\/i>. 660 ; τί δῆτα μέλλει μὴ παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, Soph. <i>Aj<\/i>. 536 ; ὅταν παρουσία φράζῃ, τότ' ἔργων τῶνδε μεμνῆσθαι χρεών, <i>El<\/i>. 1242, <i>der gegenwärtige Augenblick, die günstige Gelegenheit<\/i> ; τί δῆτα τέκνων τῶνδε δεῖ παρουσίας ; Eur. <i>Hec<\/i>. 1005 ; ἐπὶ κακῶν παρουσίᾳ, Ar. <i>Th<\/i>. 1049 ; u. in Prosa, Plat. <i>Phaed<\/i>. 100d, ἀγαθῶν <i>Gorg<\/i>. 497e, κακοῦ 217b, <i>Anwesenheit, Vorhandensein ; Ankunft<\/i>, Thuc. 1.138 ; εἰς Ἰταλίαν, Dion.Hal. 1.45.<br\/><b>2)<\/b> <i>das Vermögen<\/i>, wie οὐσία, <i>VLL<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παρ-ουσία<\/b>, -ας, ἡ <br\/> [in LXX: Neh.2:6 A, Jdth.10:18, 2Ma.8:12 2Mac 15:21, 3Ma.3:17 * ;] <br\/>__1. usually in cl., a being present, <b>presence<\/b>: 1Co.16:17, 2Co.10:10; opp. to ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21). <br\/> __2. a coming, arrival, advent (Soph., Eur., Thuc., al., see LS, see word; so Jth, l.with, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9; in late writers (see M, <i>Th.<\/i>, 145 ff.; MM, xix; <i>LAE<\/i>, 372 ff.) as technical term for the visit of a king; hence, in NT, specif. of the Advent or Parousia of Christ : Mat.24:3, 27 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19 3:13 4:15 5:23, 2Th.2:1 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16 3:4 3:12, 1Jn.2:28.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}