{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 19:27:02",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παρεγκλίνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παρεγκλίνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρ·εγκλίνω<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font><br\/><b>   I <i>tr<\/i>.<br\/>      1<\/b> incliner de côté, HPC. <i>822<\/i> a ; PLUT. <i>Phoc. 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> déprimer, ORPH. <i>H. 62, 7 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. changer légèrement (<i>propr<\/i>. faire fléchir) la terminaison d’un mot, ATH. <i>701<\/i> d ; changer l’accent, SCH.-AR. <i>Eq. 950 ;<\/i><br\/><b>   II <i>intr.<\/i><\/b> s’incliner de côté ; ARSTT. <i>H.A. 2, 1, 10, etc. ;<\/i> s’écarter de, <i>gén<\/i>. ARSTT. <i>Ath. 41, 2<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>cause to incline sideways<\/b>, Orph. <i>H.<\/i> 63.7 ; <b>wave<\/b>, μετέωρα τὰ ξίφη… παρεγκλίνοντες Onos. 29.2 ; <b>lay beside<\/b> or <b>by<\/b>, π. τὰς λαγόνας γυναιξί LXX Si. 47.19 (as <font color='brown'>v.l.<\/font>) ; — Pass., <b>incline sideways<\/b>, <font color='brown'>v.l.<\/font> in Hp. <i>Art.<\/i> 54 ; λοξῷ καὶ παρεγκεκλιμένῳ πορείας σχήματι χρώμενος Plu. <i>Phoc.<\/i> 2 ; κατὰ τὴν θέσιν π. Theo Sm. p. 128 H. intr. in <i>Act.<\/i>, μικρὸν εἰς τὸ πλάγιον π. Arist. <i>HA<\/i> 498a16 ; c. gen., <b>deviate<\/b> from, [πολιτεία] μικρὸν κλίνουσα τῆς βασιλικῆς Id. <i>Ath.<\/i> 41.2 ; c. acc., μικρὸν π. τὴν ἀκμήν <b>not far from<\/b> their prime, Thphr. <i>CP<\/i> 6.17.3 ; abs., of the sun, <b>pass the meridian<\/b>, Id. <i>Vent.<\/i> 16.<br\/><b>swerve<\/b>, of atoms, Epicur. Frr. 281 p. 351U., 383 p. 355U.<br\/><b>alter slightly<\/b>, τὴν λέξιν Ath. 15.701d, cf. 10.454b ; τῷ τόνῳ Sch. Ar. <i>Eq.<\/i> 950."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(κλίνω), <i>auf die Seite, schief, abwärts biegen<\/i>, Hippocr.; auch intr., μικρὸν εἰς τὸ πλάγιον παρεγκλίνοντα, Arist. <i>H.A<\/i>. 2.1 ; λοξῷ καὶ παρεγκεκλιμένῳ πορείας σχήματι χρώμενον, Plut. <i>Phoc<\/i>. 2. – Von Wörtern, sie <i>ein wenig verändern, abbeugen<\/i>, παρεγκλίνοντες τὴν λέξιν (ἵε παῖ) λέγουσιν ἰὴ παιών, Ath. XV.701d."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to make to incline sideways <\/b>:—;Pass. <b>to incline sideways <\/b>, [Plutarch (1st\/2nd c.AD)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}