{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CC%81%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 17:04:57",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παρέξειμι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παρέξειμι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρ·έξειμι :<br\/>   I<\/b> passer le long de <i>ou<\/i> au delà de, HDT. <i>3, 14, etc. ;<\/i> EUR. <i>Ph. 1254 ; avec l’acc<\/i>. HDT. <i>7, 109 ;<\/i> PLUT. <i>Cam. 18, etc. ; avec<\/i> παρά <i>et l’acc<\/i>. PLUT. <i>M. 754<\/i> b ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> faire une digression, PLAT. <i>Rsp. 503<\/i> a ;<br\/><b>      2<\/b> transgresser, violer, HH. <i>Cer. 478 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 551 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 60 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> négliger, oublier, SOCR. <i>Ep. p. 14<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. ind. 3 pl<\/i>. παρεξίασι, ESCHL. <i>l. c. ; inf. poét<\/i>. παρεξίμεν, HH. SOPH. <i>ll. cc<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(εἶμι <b>ibo<\/b>), <b>pass by<\/b> or <b>alongside of<\/b>, τὴν λίμνην Hdt. 7.58, cf. 109 ; παρὰ τὴν οἰκίαν Plu. 2.754f ; abs., Hdt. 3.14, 4.92, Th. 8.62, E. <i>Ph.<\/i> 1248, Sosith. 2.12 ; <b>emerge<\/b>, of sun from eclipse, Phld. <i>Sign.<\/i> 10; c. acc. cogn., τὴν αὐτὴν ὁδὸν π. Hdt. 5.12 ; freq. of rivers, Paus. 4.31.2, etc.<br\/><b>turn aside<\/b>, <i>metaph<\/i>, -ιόντος τοῦ λόγου Pl. <i>R.<\/i> 503a ; <b>deviate from<\/b>, τὴν τάξιν τῆς διδασκαλίας Paul.Aeg. 3.45.<br\/><b>avoid<\/b>, τοὔνομα Them. <i>Or.<\/i> 21.246b.<br\/><b>overstep, transgress<\/b>, <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in <i>h.Cer.<\/i> 478 ; ἁρμονίαν Διὸς θνατῶν παρεξίασι βουλαί A. <i>Pr.<\/i> 551 (lyr.) ; ψῆφον τυράννων ἢ κράτη παρέξιμεν S. <i>Ant.<\/i> 60.<br\/><b>disregard, neglect<\/b>, κακῶς πράττοντά τινα Socr. Ep. 6.11."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(εἶμι), <i>daneben, an der Seite herausgehen, vorbeigehen<\/i> ; Her. 5.12 ; Eur. <i>Phoen<\/i>. 1254 ; c. accus., ταύτας τὰς πόλιας παρεξήϊε, Her. 7.109, vgl. 58, 113 ; Plut. <i>Camill<\/i>. 18 u. Sp.; so auch vom Flusse, τὴν πόλιν ποταμὸς παρέξεισιν, Paus. 4.31.2. – Uebtr., τοιαῦτα ἦν τὰ λεγόμενα παρεξιόντος τοῦ λόγου καὶ παρακαλυπτομένου, Plat. <i>Rep<\/i>. VI.503a. – Uebertreten, <i>verletzen<\/i>, οὔποτε … τὰν Διὸς ἁρμονίαν ἀνδρῶν παρεξίασι βουλαί, Aesch. <i>Prom<\/i>. 551 ; vgl. Soph. <i>Ant<\/i>. 60."
                }
            ]
        }
    ]
}