{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CC%81%CF%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 01:29:55",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παραφθείρω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παραφθείρω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρα·φθείρω<\/b> (<i>pf<\/i>. παρέφθορα, <i>ao.2 pass<\/i>. παρεφθάρην) corrompre légèrement <i>ou<\/i> en partie, infecter (<i>une terre,<\/i> PHILSTR. <i>711 ; de l’eau,<\/i> PHILSTR. <i>815<\/i>) ; <i>en parl. du langage,<\/i> παραφθαρεὶς τὴν φωνήν, PLUT. <i>M. 848<\/i> b, qui a une altération de la voix, qui balbutie ; <i>au pass<\/i>. être altéré, <i>t. de gr. en parl. d’un mot, d’une syllabe,<\/i> DID. (ATH. <i>368<\/i> b) ; DYSC. <i>Synt. 139, 25, etc. ; fig<\/i>. être perdu moralement, PHILSTR. <i>501<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>destroy, corrupt, spoil<\/b>, τὴν ἀρχαίαν μουσικήν Artemo 11 ; τὸν λόγον A.D. <i>Synt.<\/i> 82.20 ; τὴν ἀγορὰν τῶν ὠνίων SIG 799.22 (Cyzicus, i AD).<br\/><b>debase<\/b>, νόμισμα, φιλοσοφίαν, Philostr. <i>VA<\/i> 2.29.<br\/><b>alter, corrupt<\/b>, τὴν ἄρχουσαν (sc. συλλαβήν) St.Byz. s.v. Μέγαρα, cf. Eust. 1532.1.<br\/><b>lose<\/b>, τὸ ε A.D. <i>Synt.<\/i> 134.8 ; τὴν εὐθεῖαν <b>lose<\/b> its nominative force (of τύ), <i>ib.<\/i> 15.13. Pass., with <i>pf.<\/i> παρέφθορα ; <i>aor.2<\/i> παρεφθάρην : — <b>to be destroyed<\/b> or <b>spoilt<\/b>, οἱ παρεφθαρμένοι στάχυες Ph. 2.57 ; τῆς γῆς παρεφθορυίας Philostr. <i>Her.<\/i> 10.4 ; παρεφθορὸς ὕδωρ Id. <i>Im.<\/i> 2.5 ; παρεφθορὼς τὸ λογιστικόν <b>demented<\/b>, A.D. <i>Synt.<\/i> 292.4 ; of character, ὑπό τινος εφθορέναι Philostr. <i>VS<\/i> 1.16.2.<br\/><b>to be lost<\/b>, αἱ φωναὶ παραφθαρεῖσαι A.D. <i>Adv<\/i>. 164.26 (but παραφθαρεὶς τὴν φωνήν <b>having lost<\/b> one΄s voice, Plu. 2.848b).<br\/><b>become obsolete<\/b>, τὰ τῆστοιαύτης χρήσεως παρεφθάρη A.D. <i>Synt.<\/i> 139.25 ; περὶ παρεφθορυίας λέξεως, title of work by Didymus, Ath. 9.368b ; <b>fall into desuetude<\/b>, νόμος ἄρτι παρεφθάρη Lyd. <i>Mag.<\/i> 2.15."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(φθείρω), <i>leicht od. obenhin verderben, verfälschen<\/i>, <font color='green'>Jacobs<\/font> <i>Philostr. Imagg<\/i>. p. 426 ; παρεφθορυῖα λέξις, Ath. IX.368b, u. öfter bei Gramm."
                }
            ]
        }
    ]
}