{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%B5%CC%81%CE%B3%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-23 07:52:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παραφθέγγομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παραφθέγγομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρα·φθέγγομαι :<br\/>      1<\/b> parler en outre, <i>particul<\/i>. ajouter une qualification, PLAT. <i>Euthyd. 296<\/i> a ;<br\/><b>      2<\/b> parler auprès <i>ou<\/i> pendant, <i>d’où<\/i> interrompre, PLUT. <i>Alex. 6, M. 738<\/i> f ;<br\/><b>      3<\/b> parler avec réticence, en termes vagues <i>ou<\/i> obscurs, IS. <i>71, 23 ;<\/i> POL. <i>28, 15, 13 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> parler en cachette, HLD. <i>5, 8 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> parler <i>ou<\/i> chanter d’une manière discordante, JOS. <i>B.J. 2, 14, 8<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>add a qualification<\/b>, in replying, Pl. <i>Euthd.<\/i> 296a.<br\/><b>say casually, let drop<\/b>, π. ἐν τῷ λόγῳ πολλάκις, ὡς πλούσιός ἐστιν Hyp. <i>Eux.<\/i> 32 ; τοῦτο π., ὡς… Is. 8.23 ; π. πρός τινας, ὅτι… Plb. 28.17.13 ; εἴ τι παρεφθέγξατο Philostr. <i>VA<\/i> 1.19.<br\/><b>speak amiss<\/b>, J. <i>BJ<\/i> 2.14.8, cf. Sch. S. <i>Ph.<\/i> 1194 ; <b>talk nonsense<\/b>, Hld. 10.33.<br\/><b>interrupt<\/b> a speaker, <b>murmur<\/b>, Plu. <i>Alex.<\/i> 6, 2.738f.<br\/><b>say secretly<\/b>, Hld. 5.8 ; <b>whisper<\/b> a question, τί πρακτέον Eun. <i>VS<\/i> p. 484 B.<br\/><b>gainsay<\/b>, Gal. 14.630.<br\/><b>utter beside<\/b>, π. τὴν εὐχὴν τῷ τροπαίῳ Philostr. <i>Im.<\/i> 2.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>daneben, dabei, dazwischen reden<\/i>, οὐκ αὖ παύσει παραφθεγγόμενος, Plat. <i>Euthyd<\/i>. 296a ; <i>sich dabei verlauten lassen<\/i>, Isae. 8.23 u. Sp., wie Pol. 28.15.3 ; <i>unterbrechen<\/i>, Plut. <i>Alex<\/i>. 6 u. öfter ; <i>heimlich sprechen<\/i>, Heliod. 5.8."
                }
            ]
        }
    ]
}