{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CC%81%CE%BB%CE%BB%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 18:15:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παρακαταβάλλω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παρακαταβάλλω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρα·καταϐάλλω<\/b>, déposer auprès : ὕλην, IL. <i>23, 127,<\/i> déposer du bois tout auprès ; ζῶμά τινι, IL. <i>23, 683,<\/i> ceindre qqn d’une ceinture ; <i>particul. t. de droit att. :<\/i> τινὰ τοῦ κλήρου, DÉM. <i>1093, 6, etc. ; ou simpl<\/i>. καταϐάλλειν, IS. <i>47, 25,<\/i> consigner l’amende préjudicielle dans une revendication d’héritage ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> déposer, proposer : ψήφισμα, POL. <i>4, 25, 6,<\/i> un décret.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ao.2 épq. sync. 3 sg<\/i>. παρακάϐϐαλεν, IL. <i>23, 683 ; 3 pl<\/i>. παρακάϐϐαλον, IL. <i>23, 127<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>throw down beside<\/b>, παρακάββαλον [Ep. for παρακατέβαλον] ἄσπετον ὕλην <i>Il.<\/i> 23.127; ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν <b>he put<\/b> a waistband <b>on<\/b> him, <i>ib.<\/i> 683.<br\/><b>make a claim<\/b> to property <b>together with a deposit<\/b> (&lt; παρακαταβολή) to be forfeited in case of failure, IG 5(2).357.58 (Stymphalus), <i>Foed. Delph. Pell.<\/i> 4 A 7; esp. at Athens, in a διαδικασία κλήρου, of a claimant by descent, will, etc., as against collateral heirs, οὑτοσὶ παρακατέβαλε τοῦ κλήρου ὡς υἱὸς γνήσιος D. 44.42, cf. 43.5; ἑαυτῷ κατὰ δόσιν π. ls. 4.10, cf. Poll. 8.32, Harp. and Suid. s.v. παρακαταβολὴ καὶ παρακαταβάλλειν. of a claimant who enters a διαμαρτυρία μὴ ἐπίδικον τὸν κλῆρον εἶναι, Is. 6.12. of one who claims property as his own which has been confiscated to the state, Harp., Suid. <i>Med.<\/i>, π. ψήφισμα <b>annex<\/b> a decree <b>to their<\/b> manifesto, Plb. 4.25.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(βάλλω), eigtl. <i>daneben niederwerfen, niederlegen<\/i> ; παρακάββαλον ὕλην, <i>Il<\/i>. 23.127 ; ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν, <i>legte ihm einen Gürtel um, ib<\/i>. 683 ; – παρακαταβάλλειν τινὰ τοῦ κλήρου, Dem. 43.5 Isae. 4.4 u. öfter in attischer Gerichtssprache, <i>mit Einem um das Erbschaftsrecht streiten, wobei eine Geldsumme beim Gericht niedergelegt werden mußte, die verfiel, wenn der Prozeß verloren ging<\/i> ; absolut, 6.12 ; Poll. 8.32 ; – παρακαταβάλλεσθαι ψήφισμα, Pol. 4.25.6, <i>öffentlich auslegen<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}