{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 08:31:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παρακαθίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παρακαθίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρα·καθίζω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f. att<\/i>. ιῶ) :<\/font><br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> déposer à côté de, <i>dat<\/i>. PLAT. <i>Rsp. 553<\/i> d ;<br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> être assis à côté de, <i>dat<\/i>. DS. <i>Ecl. 503, 86 ;<\/i> PLUT. <i>Mar. 17, Cleom. 37, M. 58<\/i> d ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ίσομαι, <i>att<\/i>. ιοῦμαι <i>ou<\/i> ιζήσομαι, <i>ao<\/i>. παρεκαθισάμην) :<\/font><br\/><b>      1 <i>intr.<\/i><\/b> s’asseoir auprès de, <i>dat<\/i>. XÉN. <i>Cyr. 5, 5, 7 ;<\/i> PLAT. <i>Theæt. 114<\/i> d, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2 <i>tr.<\/i><\/b> faire asseoir auprès de soi : τινα, DÉM. <i>897, 3 ;<\/i> LUC. <i>Pisc. 12, etc<\/i>. qqn.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Inf. pf. act<\/i>. παρακεκαθικέναι, ARR. <i>Epict. 2, 6, 23. Moy. fut<\/i>. παρακαθιζήσομαι, PLAT. <i>Lys. 207<\/i> b ; <i>ao.1<\/i> παρεκαθισάμην, XÉN. <i>l.c<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>pf.<\/i> παρακεκαθικέναι Arr. <i>Epict.<\/i> 2.6.23 : — <b>set beside<\/b> or <b>near<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 553d; τινὰ ἐπὶ τοῦ βάθρου D.C. 73.3; στρατιὰν π. περὶ τὴν πόλιν Palaeph. 40; intr., = signf. 11, LXX Jb. 2.13, D.S. 23.9, Arr. <i>l.c.<\/i>, Plu. <i>Mar.<\/i> 17. <i>Med.<\/i> with <i>aor.1<\/i> παρεκαθισάμην, <b>let<\/b> another <b>sit down beside<\/b> one, π. παῖδας καὶ γυναῖκας ἑαυτοῖς Lycurg. 141, cf. J. <i>AJ<\/i> 19.4.5; also π. τινά <b>make<\/b> him <b>assessor<\/b> or <b>co-arbiter<\/b>, D. 33.14. mostly <i>Pass. and Med., fut.<\/i> -καθιζήσομαι Pl. <i>Ly.<\/i> 207b; <i>aor.2<\/i> παρεκαθεζόμην Id. <i>Euthd.<\/i> 273b, Ar. <i>Pl.<\/i> 727; <i>part.<\/i> παρακαθεζόμενος X. <i>Cyr.<\/i> 5.5.7, <i>Mem.<\/i> 4.2.8, Pl. <i>Chrm.<\/i> 153c, Thphr. <i>Char.<\/i> 3.2, Plu. <i>Art.<\/i> 26; later -καθεσθείς Ev. Luc. 10.39, J. <i>AJ<\/i> 6.11.9, Gal. 14.637 : — <b>seat oneself, sit down beside<\/b> or <b>near<\/b> another, <i>ll.cc.<\/i>, Pl. <i>Tht.<\/i> 144d."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ἵζω), <i>daneben oder dabei niedersetzen<\/i>, Plat. <i>Rep<\/i>. VIII.553d u. Sp.; häufiger im med., καί μοι κέλευε αὐτὸν ἐνθάδε παρακαθίζεσθαι, Plat. <i>Theaet<\/i>. 144d ; καθίσας αὐτὸν καὶ παρακαθισάμενος εἶπεν ὧδε, Xen. <i>Cyr<\/i>. 5.5.7 ; fut. παρακαθιζησόμενος, Plat. <i>Lys<\/i>. 207b ; – ἕνα δ' ἑκάτερος παρεκαθίσατο διαιτητήν, Dem. 33.14, <i>neben sich niedersitzen lassen<\/i> ; Sp., wie Luc. <i>Pisc<\/i>. 12."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παρα-καθίζω <\/b><br\/> [in LXX: Job.2:13 (יָשַׁב)* ;] <br\/><b>to set beside<\/b>; act. for mid., <b>to sit down beside<\/b>: Luk.10:39, Rec. (for -έζομαι, which see).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}