{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-25 19:51:41",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παράφημι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παράφημι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρά·φημι :<br\/>      1<\/b> conseiller, donner un conseil : τινί, IL. <i>1, 577,<\/i> à qqn ;<br\/><b>      2<\/b> parier contrairement à : ὅρκον, PD. <i>O. 7, 121 ;<\/i> λόγον, PD. <i>P. 9, 76,<\/i> faire un faux serment, feindre une parole ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> tromper par un mensonge, par un parjure, etc. : τινά, OD. <i>16, 287 ; 19, 6 ;<\/i> HH. <i>Cer. 337 ;<\/i> PD. <i>N. 5, 58,<\/i> qqn.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Inf. poét<\/i>. παρφάσθαι, OD. <i>16, 287 ; part. poét<\/i>. παρφάμενος, IL. <i>12, 249 ;<\/i> OD. <i>2, 189 ;<\/i> παραιφάμενοι, HÉS. <i>Th. 90<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "poet. παραίφημι and πάρφημι, <b>speak gently to, advise<\/b>, μητρὶ δ’ ἐγὼ παράφημι <i>Il.<\/i> 1.577 ; — <i>Med.<\/i>, <b>persuade, appease<\/b>, μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι παρφάσθαι <i>Od.<\/i> 16.287, 19.6 ; τιν’ ἄλλον παρφάμενος ἐπέεσσιν ἀποτρέψεις πολέμοιο <i>Il.<\/i> 12.249, cf. <i>Od.<\/i> 2.189 ; μαλακοῖσι παραιφάμενοι ἐπέεσσιν Hes. <i>Th.<\/i> 90, cf. Parm. 1.15. freq. with collat. notion of deceit, <b>speak deceitfully<\/b> or <b>insincerely<\/b>, παρφάμεν ὅρκον, λόγον, Pi. <i>O.<\/i> 7.66, <i>P.<\/i> 9.43 ; — <i>Med.<\/i>, πολλά μιν παρφαμένα <b>beguiling<\/b> him, Id. <i>N.<\/i> 5.32."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(φημί), wie παραμυθέομαι, <i>zureden, raten<\/i>, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι, καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ, <i>Il<\/i>. 1.577 ; u. im med. <i>ermahnen, bereden, beschwichtigen<\/i>, μνηστῆρας παρφάσθαι <i>Od<\/i>. 16.287, 19.6 ; <i>h.Cer<\/i>. 337 ; auch ἐπέεσσι παρφάμενος u. παραιφάμενος, <i>Il<\/i>. 12.249, 24.771, <i>Od<\/i>. 2.189 ; Hes. <i>Th<\/i>. 29 ; gew. mit dem Nebenbegriffe listiger Ueberredung od. Täuschung ; vgl. Pind. θεῶν δ' ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν, <i>Ol<\/i>. 7.65, wie παρφάμεν τοῦτον λόγον <i>P<\/i>. 9.43 ; sp.D., wie τοῖα παραιφαμένη κατέρυκεν Ap.Rh. 2.287, öfter ; Orph. <i>Arg<\/i>. 95, μείλιχα παρφαμένη δὲ τὸν ὃν πόσιν, 1317 ; u. geradezu <i>hintergehen, täuschen<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}