{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CC%81%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 03:30:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παράδεισος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παράδεισος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux, XÉN. <i>An. 1, 2, 7, etc. ; Cyr. 1, 3, 14, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> le paradis, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> l’Éden, SPT. <i>Gen. 2, 8 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> le séjour des âmes bienheureuses, NT. <i>2Cor. 12, 4, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>persan<\/i> pairi-daēza-, clôture ; <i>p. le second terme cf<\/i>. τεῖχος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (also παράδισος SIG 463.8 (Crete, iii BC)), <b>enclosed park<\/b> or <b>pleasure-ground<\/b>, Oriental word first used by X., always in reference to the <b>parks<\/b> of the Persian kings and nobles; π. μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης An. 1.2.7; π. δασὺς παντοίων δένδρων <i>ib.<\/i> 2.4.14; τὰ ἐν π. θηρία <i>Cyr.<\/i> 1.3.14; θῆραι… ἐν περιειργμένοις παραδείσοις <i>HG<\/i> 4.1.15, cf. Thphr. <i>HP<\/i> 4.44.1, <i>AJA<\/i> 16.13 (Sardes, 300 BC), LXX Ne. 2.8, Plu. <i>Art.<\/i> 25. generally, <b>garden, orchard<\/b>, PRev. Laws 33.11 (iii BC), PCair. Zen. 33.3 (iii BC), OGI 90.15 (Rosetta, ii BC), LXX Ca. 4.13, Ec. 2.5, CIG 2694b (Mylasa), PFay. 55.7 (ii AD), etc.<br\/><b>the garden of Eden<\/b>, LXX Ge. 2.8.<br\/><b>Paradise, the abode of the blessed<\/b>, Ev. Luc. 23.43, 2 Ep. Cor. 12.4. expl. of μακάρων νῆσοι, Procl. <i>ad Hes. Op.<\/i> 169.<br\/><b>stupid fellow<\/b>, <i>Com.Adesp.<\/i> 1102. (Persian word, cf. Poll. 9.13, Phot., and Avest. <i>pairidaēza<\/i>- ΄enclosure΄.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>Tiergarten, Park<\/i>, persisches Wort ; παραδείσους μεστοὺς δένδρων καὶ θηρίων, Xen. <i>Hell<\/i>. 4.1.15, vgl. <i>Cyr<\/i>. 1.4.11, <i>Oec<\/i>. 4.20 ; Clearch. bei Ath. XII.515e u. A. – <i>Das Paradies, LXX<\/i> u. <i>NT<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παράδεισος<\/b>, -ου, ὁ<br\/> (an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles) [in LXX chiefly for גַּן, Gen.1:8 ff.,  al.; also for עֵדֶן, Isa.51:3; פַּרְדֵּס, Neh.2:8, Ecc.2:5 ;] <br\/>__1. a park, pleasure-ground, garden (LXX), an orchard (in π., see MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148). <br\/> __2. <b>Paradise, the abode of the blessed dead<\/b>: Luk.23:43, 2Co.12:4, Rev.2:7.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}