{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CC%81%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B3%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-17 21:47:37", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "παράδειγμα", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "παράδειγμα", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ατος (τὸ) :   I<\/b> modèle, exemple, càd<\/i>. plan d’architecte, HDT. 5, 62 ;<\/i> modèle de peintre, PLAT. Rsp. 500<\/i> e ; de sculpteur, PLAT. Tim. 28<\/i> c, etc. ; en parl. des types divers qui ont servi de modèle pour les choses terrestres,<\/i> PLAT. Rsp. 592<\/i> b ;   II<\/b> p. suite, en parl. de choses abstraites,<\/i> modèle, exemple, ATT. ; παραδείγματι χρῆσθαι, THC. 3, 10,<\/i> prendre un exemple ; ἐπὶ παραδείγματος, ESCHN. 25, 16,<\/i> par exemple ; παραδείγματος ἕνεκα, DH. Comp. 101, 6, m. sign. ;<\/i> leçon, THC. 6, 77 ;<\/i> SOPH. O.R. 1193 ;<\/i> LYS. 178, 12 ;<\/i> DÉM. 373, 22, etc<\/i>.

Étym<\/b>. παραδείκνυμι.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ατος, τό, (< παραδείκνυμι) pattern, model<\/b>; of an architect΄s model<\/b> (or perh.plan<\/b>) of a building, Hdt. 5.62, IG2². 1668.95, 11 (2).161 A 43, 75, 203 B 95, al. (Delos, iii BC); a sculptor΄s or painter΄s model<\/b>, Pl. Ti.<\/i> 28c, R.<\/i> 500e, IG1². 374.248, 2². 1675.23 (pl.); of the divine exemplars<\/b> after which earthly things are made, ἐν οὐρανῷ ἴσως π. ἀνάκειται Pl. R.<\/i> 592b; of the Platonic ideas<\/b>, opp. εἰκών, Arist. Metaph.<\/i> 991a21, 1013a27 (later, copy<\/b>, Πλάτων τὸν ὁρατὸν κόσμον γεγονέναι π. τοῦ νοητοῦ κόσμου Placit. 2.6.4 (v.l.<\/font> πρὸς π.)).precedent, example<\/b>, παραδείγματα λαβεῖν παρά τινος Pl. Men.<\/i> 77b; ἐμὲ π. ποιούμενος Id. Ap.<\/i> 23b; παραδείγμασι χρῆσθαι Th. 3.10; π. χρῆσθαί τινι copy one΄s example<\/b>, And. 4.22; τοῖς γεγενημένοις π. χρῆσθαι Lys. 25.23; π. ἐξοίσετε Din. 1.107; π. καταλείπεσθαι Lycurg. 9; δοῦναι παραδείγματα Pl. Lg.<\/i> 876e; ἐπὶ παραδείγματος by way of example<\/b>, Aeschin. 1.177; παραδείγματος εἵνεκα Lys. 22.20; παραδείγματα ἁμαρτημάτων And. 3.32.sample<\/b>, παραδείγματα νεκρῶν ξύλινα samples<\/b> of mummies made of wood, Hdt. 2.86, cf. PSI 5.485 (iii BC), PCair. Zen. 445.9, 665.2 (iii BC).lesson, warning<\/b>, ἔχοντες παραδείγματα τῶν ἐκεῖ Ἑλλήνων Th. 6.77; τὸ σὸν π. ἔχων S. OT<\/i> 1193 (lyr.); τοῖς ἄλλοις ἔσται π. ὕβρεως Ar. Th.<\/i> 670 (anap.); π. καθιστάναι Th. 3.40; ζῶντά τινα τοῖς λοιποῖς π. ποιῆσαι D. 19.101, cf. 343, 21.98; π. τοὺς Σύρους λαβέ Men. 544.1; π. τοῦ μὴ ἀδικεῖν Lys. 27.5.argument, proof from example<\/b>, Th. 1.2, etc., cf. Arist. APr.<\/i> 68b38, Rh.<\/i> 1356b3, 1402b14, 1418a3, Zeno Stoic.<\/i> 1.23; including παραβολή and λόγος, Arist. Rh.<\/i> 1393a 27. in Law, leading case, precedent<\/b>, Wilcken Chr.<\/i> 27.5 (ii AD).foil, contrast<\/b>, τὰ γὰρ κακὰ π. τοῖς ἐσθλοῖσιν εἴσοψίν τ’ ἔχει E. El.<\/i> 1085." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "τό, Beweis, Beispiel, Muster, Vorbild<\/i> ; τὸ σόν τοι παράδειγμ' ἔχων, Soph. O.R<\/i>. 1193 ; Eur. El<\/i>. 1085 ; τὸ γὰρ παράδειγμα τῶν μανιῶν ἀκούετε, Ar. Pax<\/i> 64 ; Her. 5.62 ; νῦν μὲν παράδειγμα τοῖς πολλοῖς τῶν Ἑλλήνων ἀνδραγαθίας νομίζεσθε, Thuc. 3.57 ; οἱ τῷ θείῳ παραδείγματι χρώμενοι ζωγράφοι, Plat. Rep<\/i>. VI.500e ; παραδείγματα τὰ παρεληλυθότα τῶν μελλόντων, Isocr. 1.34 ; Lys. 22.20, 27.5 u. sonst ; π. ποιεῖν τινα τοῖς ἄλλοις, Lycurg. 27.150 ; Din. 1.15 ; – ἔσται δ' ὁ λόγος ἐπὶ παραδείγματος, zum Beispiel, beispielsweise<\/i>, Aesch. 1.177.Bei den Rhetoren nach Arist. rhet. ad Alex<\/i>. 47 παράδειγμά ἐστι, πράξεις ὁμοῖαι γεγενημέναι καὶ ἐναντίαι ταῖς νῦν ὑφ' ἡμῶν λεγομέναις." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. a pattern <\/b> or model <\/b> of the thing to be executed, Lat. exemplar<\/i>, an architect's plan <\/b>, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; a sculptor's or painter's model <\/b>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] 2. a precedent, example <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC), Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)]; ἐπὶ παραδείγματος by way of example <\/b>, [Aeschines Orator (Refs 4th c.BC)] 3. an example <\/b>, i. e. a lesson <\/b> or warning <\/b>, π. ἔχειν τινός to take a lesson <\/b> from another, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; τὸ σὸν π. ἔχων [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]; ζῶντά τινα τοῖς λοιποῖς π. ποιεῖν [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] 4. an argument, proof from example <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)] 5. the model <\/b> or copy <\/b> of an existing thing, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)] (ML)" } ] } ] }