{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CC%81%CF%83%CE%BA%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 12:57:33",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παιδίσκη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παιδίσκη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ) :<br\/>      1<\/b> petite fille, <i>primit<\/i>. de condition libre, XÉN. <i>An. 4, 3, 11 ;<\/i> MÉN. <i>4, 99 Meineke ; en parl. d’une jeune femme,<\/i> PLUT. <i>Cic. 41 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> petite servante, jeune esclave, LYS. <i>92, 41 ; 136, 8 ;<\/i> IS. <i>58, 13 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> jeune prostituée, HDT. <i>1, 93 ;<\/i> PLUT. <i>Per. 24, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. παῖς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Dim. of<\/i> παῖς (&lt; ἡ), <b>young girl, maiden<\/b>, X. <i>An.<\/i> 4.3.11, Anaxil. 22.26, Men. 102, etc. ; π. νέα, of a wife, Plu. <i>Cic.<\/i> 41.<br\/><b>young female slave, bondmaid<\/b>, Lys. 1.12, 13.67, PCair. Zen. 142 (iii BC), Ep. Gal. 4.22; generally, <b>maidservant<\/b>, Ev. Marc. 14.66; τοὺς παῖδας καὶ τὰς π. Ev. Luc. 12.45.<br\/><b>prostitute<\/b>, Hdt. 1.93, Is. 6.19, Plu. <i>Per.<\/i> 24, <i>Cat. Ma.<\/i> 24, etc. ; αἱ δημόσιαι π. Ath. 10.437e."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>junges Mägdlein, Töchterlein<\/i>, nach den Atticisten altattisch nur von freien Jungfrauen, wie Xen. <i>An<\/i>. 4.3.11 ; Pol. 14.1.4 ; Plut. <i>Cic<\/i>. 41 ; erst später <i>eine junge Sklavin<\/i>, Theophr. bei DL. 5.54 ; so aber auch schon Her. 1.93 ; Lys. 1.12 ; Isae. 6.19 ; Dem. 59.18 ; bes. <i>Freudenmädchen<\/i>. Vgl. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>Phryn<\/i>. 239."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παιδίσκη<\/b>, -ης, ἡ dimin, of παῖς, <br\/> [in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;] <br\/>__1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut.4:12). <br\/> __2. Colloq., <b>a young female slave, a maid-servant <\/b>(see Kennedy, <i>Sources<\/i>, 40 f.; Deiss., <i>LAE<\/i>, 186,  332.2): Mat.26:69, Mrk.14:66, 69, Luk.12:45 22:56, Jhn.18:17, Act.12:13 16:16; of Hagar, Gal.4:22-23, 30' (LXX) ; id., metaph., Gal.4:31.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: see: παῖς <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}