{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CC%81%CF%81%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 03:15:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "πάρεργον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "πάρεργον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>πάρ·εργον, ου (τὸ)<\/b> hors-d’œuvre, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> objet accessoire, supplément, <i>d’ord. en mauv. part,<\/i> EUR. <i>Or. 610, etc. ;<\/i> πάρεργον ποιεῖσθαί τι, ISOCR. <i>88<\/i> b ; ἐν παρέργῳ θέσθαι τι, SOPH. <i>Ph. 473, etc. ; ou<\/i> ποιεῖσθαί τι, POL. <i>3, 57, 5, etc<\/i>. regarder qqe ch. comme un accessoire, traiter une chose comme peu importante ; πάρεργον γίγνεσθαι, PAUS. <i>10, 27, 2,<\/i> devenir un accessoire, s’ajouter comme surcroît à autre chose ; ἐκ παρέργου, THC. <i>1, 142, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Theæt. 184<\/i> a ; ἐν παρέργου μέρει, PLAT. <i>Rsp. 370<\/i> c ; κατὰ πάρεργον, LUC. <i>Dem. enc. 26,<\/i> accessoirement, en passant ; ὁδοῦ πάρεργον, EUR. <i>El. 509 ;<\/i> LUC. <i>Nigr. 1, etc<\/i>. chemin faisant, pour le dire en passant ;<br\/><b>      2<\/b> ce qui est étranger <i>ou<\/i> contraire à une chose, insolite, extraordinaire : πάρεργον δοῦσα τοῦτο τῆς τύχης, EUR. <i>Hel. 925,<\/i> me donnant ainsi une jouissance contraire à ma fortune habituelle (<i>propr<\/i>. une exception à ma fortune).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>neutre de<\/i> πάρεργος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Nebenwerk, alles nicht zur Hauptsache Gehörige, Zugabe, Anhang<\/i> ; τὴν ἀθλίαν ἐμὲ ῥῦσαι, πάρεργον δοῦσα τοῦτο τῆς τύχης, Eur. <i>Hel<\/i>. 925, vgl. <i>Herc.Fur<\/i>. 1340, <i>was nicht zum Geschicke gehört<\/i> ; οὐ δεύτερον, οὐδὲ πάρεργον δεῖ τὴν παίδων τροφὴν τὸν νομοθέτην ἐᾶν γίγνεσθαι, Plat. <i>Legg<\/i>. VI.766a, vgl. <i>Euthyd<\/i>. 275d, καλὸν ἄν που τὸ ἔργον ὑμῶν εἴη, εἰ τηλικαῦτα πράγματα πάρεργα ὑμῖν τυγχάνει ὄντα ; Arist. <i>Polit<\/i>. 7.2 u. Folgde ; πάρεργον ποιεῖσθαί τι, <i>Etwas zur Nebensache machen, es als Nebensache behandeln<\/i>, πάρεργ' Ὀρέστην κἀμὲ ποιεῖται δόμων, Eur. <i>El<\/i>. 63, d.i. = νόθοι ; καλὸν πάρεργον δ' αὐτὸ θήσομαι πόνων, <i>Or<\/i>. 610 ; μὴ πάρ. ποιούμενος, μηδὲ μετὰ ῥᾳθυμίας, ἀλλὰ μετὰ λογισμοῦ, Isocr. 5.29 ; so auch ἐν παρέργῳ θοῦ με, Soph. <i>Phil<\/i>. 473 ; τὸ ναυτικὸν τέχνης ἐστὶ καὶ οὐκ ἐνδέχεται ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι, Thuc. 1.142, es läßt sich nicht so nebenbei üben ; οὐκ ἐν παρέργῳ τὸν πόλεμον ἐποιεῖτο, 7.27 ; ἐκ παρέργου τοῦτο πεποιηκότες, <i>beiläufig<\/i>, Pol. 4.51.2 ; οὐ διερριμμένην, οὐδ' ἐν παρέργῳ ποιήσασθαι τὴν μνήμην, 3.57.5, vgl. 58.3 ; Sp.; auch ἐν παρέργου μέρει, Plat. <i>Rep<\/i>. II.374c. – In der Malerei = <i>Nebenfigur, Beiwerk, Staffage<\/i>. – Πάρεργον ὁδοῦ, <i>beiläufig, nebenher<\/i>, z.B. ἥκω σοι εὐδαίμων γενόμενος, Luc. <i>Nigr<\/i>. 1 ; vgl. <font color='green'>Jacobs<\/font> zu Philostr. <i>Imagg<\/i>. p. 606. – Eigentlich neutr. von πάρεργος."
                }
            ]
        }
    ]
}