{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CF%85%CC%93%CF%84%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-25 07:06:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "οὐτάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "οὐτάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οὐτάω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. οὐτήσω, <i>ao<\/i>. οὔτησα, <i>pf. inus. ; pass. ao<\/i>. οὐτήθην)<\/font> <i>c<\/i>. οὐτάζω ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> (<i>part. ao.2 irrég<\/i>. οὐτάμενος, η, ον, <i>au sens pass<\/i>.) être blessé, IL. <i>13, 764 ; 14, 128, 379 ;<\/i> OD. <i>11, 40 ;<\/i> οὐταμένη ὠτειλή, IL. <i>17, 86,<\/i> blessure faite <i>ou<\/i> reçue.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. impér. 2 sg. épq<\/i>. οὔταε, OD. <i>22, 356. Impf. itér. 3 sg<\/i>. οὔτασκε, IL. <i>15, 745. Ao. itér. 3 sg<\/i>. οὐτήσασκε, IL. <i>22, 375. Épq. ao.2, 3 sg<\/i>. οὖτα <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> IL. <i>5, 376 ; 15, 746 ;<\/i> OD. <i>22, 293, 294, d’où inf<\/i>. οὐτάμεναι, IL. <i>21, 68, et<\/i> οὐτάμεν, IL. <i>5, 821 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 335<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ὠτειλή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>3 sg.<\/i> οὐτᾷ A. <i>Ch.<\/i> 640 (lyr.); <i>Ep. imper.<\/i> οὔταε <i>Od.<\/i> 22.356; <i>fut.<\/i> οὐτήσω Nonn. <i>D.<\/i> 21.37; <i>aor.<\/i> οὔτησα <i>Il.<\/i> 11.260; Ion. οὐτήσασκε 22.375 ; — <i>Pass., aor. part.<\/i> οὐτηθείς 8.537. — As <i>pres. and impf.<\/i> Hom. uses οὐτάζω, <i>Act. and Pass., Il.<\/i> 20.459, 7.273, al. (so E. <i>Fr.<\/i> 176); hence <i>fut.<\/i> οὐτάσω Id. <i>Rh.<\/i> 255 (lyr.); <i>aor.<\/i> οὔτασα <i>Il.<\/i> 7.258, E. <i>HF<\/i> 199; <i>pf. Pass.<\/i> οὔτασται <i>Il.<\/i> 11.661; <i>part.<\/i> οὐτασμένος <i>Od.<\/i> 11.536, A. <i>Ag.<\/i> 1344. — Also (as if from οὔτημι) <i>3 sg. Ep. aor.<\/i> οὖτα <i>Il.<\/i> 4.525, 11.491, 13.561, etc. ; <i>inf.<\/i> οὐτάμεναι 21.68, al., οὐτάμεν 5.132, 821; <i>part.<\/i> (in pass. sense) οὐτάμενος 11.659, 17.86, <i>Od.<\/i> 11.40, Hes. <i>Sc.<\/i> 363; Ion. Iterat. οὔτασκε <i>Il.<\/i> 15.745 (cf. ἀν-, νεούτατος); — Ep. Verb, used sts. in Trag. (never by S.), <b>wound, hurt, hit<\/b> with any kind of weapon, οὖτα δὲ δουρί <i>Il.<\/i> 4.525, cf. 11.260, al. ; οὐ. ἔγχεϊ 21.402; χαλκῷ 12.427; but prop. opp. βάλλω, <b>wound by striking<\/b> or <b>thrusting<\/b>, 11.659, etc. ; which is more fully expressed by σχεδὸν οὔτασε, 5.458; αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο 7.273; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος <i>Od.<\/i> 11.536; mostly with acc. of pers. or part wounded, c. dupl. acc., Κύπριδα… οὔτασε χεῖρα <i>Il.<\/i> 5.458; Ληόκριτον οὖτα… κενεῶνα <i>Od.<\/i> 22.294; also οὐ. τινὰ κατὰ χρόα, κατ’ ἰσχίον, κατ’ ἀσπίδα, etc., <i>Il.<\/i> 12.427 (Pass.), 11.338, 434, al. ; more rarely c. acc. rei, σάκος οὔτασε δουρί <b>pierced<\/b> the shield, 7.258, al., cf. Hes. <i>Sc.<\/i> 363 (Pass.); c. acc. cogn., ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνήρ the wound which a man <b>struck<\/b> me <b>withal<\/b>, <i>Il.<\/i> 5.361; hence κατ’ οὐταμένην ὠτειλήν by the wound <b>inflicted<\/b>, 14.518; so also τὸ ξίφος διανταίαν [πληγήν]… οὐτᾷ A. <i>Ch.<\/i> 640 (lyr.). sts. generally, <b>wound<\/b>, like βάλλω, πυρί with lightning, E. <i>Hipp.<\/i> 684; τοξεύμασιν Id. <i>HF<\/i> 199, cf. Oppian. <i>H.<\/i> 2.372."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "οὐτήσω, = οὐτάζω ; μηδέ τι τοῦτον ἀναίτιον οὔταε χαλκῷ, <i>Od<\/i>. 22.356 ; οὔτησε ξυστῷ, 4.469 ; κατ' ἀσπίδα, 11.434, öfter ; κείσεται οὐτηθείς, <i>Il<\/i>. 8.537 ; ξίφος διανταίαν οὔτα, Aesch. <i>Ch<\/i>. 631 ; Hom. hat noch die Iterativformen οὔτασκε u. οὐτήσασκε, <i>Il<\/i>. 15.745, 22.375 ; u. von einem aor. synkop. οὖτα, er verwundete, 15.746 u. öfter, u. den inf. οὐτάμεναι, 21.68, <i>Od<\/i>. 9.301, wie οὐτάμεν, 5.132, u. med. in passiver Bdtg οὐτάμενοι, verwundet, <font color='blue'>neben βεβλημένοι<\/font>, <i>Il<\/i>. 11.659, 16.24, von Personen ; aber auch κατ' οὐταμένην ὠτειλήν, 14.518, <i>durch die geschlagene Wunde<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}