{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CF%85%CC%93%CD%82%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:17:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "οὖς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "οὖς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<i>gén<\/i>. <b>ὠτός (τὸ) :<br\/>   I<\/b> oreille, IL. <i>10, 535 ;<\/i> OD. <i>12, 200, etc. ;<\/i> ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, SOPH. <i>El. 27, etc<\/i>. dresser l’oreille ; παρέχειν τὰ ὦτα, PLAT. <i>Crat. 396<\/i> d ; LUC. <i>Bacch. 5,<\/i> prêter l’oreille ; ὦτα ἔχειν, PLUT. <i>M. 1113<\/i> c, avoir l’oreille attentive, écouter ; τὰ ὦτα ἀναπεταννύειν, LUC. <i>H. conscr. 7,<\/i> ouvrir l’oreille ; ἀποφράττειν, LUC. <i>Cal. 8,<\/i> boucher l’oreille ; δι' ὠτός, à l’oreille, <i>d’où<\/i> pacifiquement, amicalement, SOPH. <i>El. 1437 ; fig<\/i>. ὦτα βασιλέως, XÉN. <i>Cyr. 8, 2, 10, 11 ;<\/i> PLUT. <i>M. 522<\/i> f, les oreilles du grand-roi, <i>càd<\/i>. ses espions ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> anse, poignée, IL. <i>11, 632, etc. ;<\/i> BION (PLUT. <i>M. 536<\/i> a) ; HÉRON <i>p. 223, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> οὖς θαλάσσιον, ARSTT. <i>H.A. 4, 4 ; ou<\/i> Ἀφροδίτης, A. CAR. (ATH. <i>88<\/i> a) oreille de mer <i>ou<\/i> d’Aphrodite, <i>sorte de coquillage ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> ὦτα καρδίας, GAL. <i>4, 156,<\/i> les oreillettes du cœur (<i>lat<\/i>. auriculæ cordis) ;<br\/><b>      4<\/b> œil d’une aiguille, P. ÉG. <i>126 Briau<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dat. pl<\/i>. ὠσί, <i>postér<\/i>. ὤτοις, ORIB. <i>97 Mai. Épq. et ion<\/i>. οὖας, οὔατος, IL. <i>13, 177, etc. ; acc<\/i>. οὖας, SIM. (DH. <i>Comp. p. 223, 9) ; pl<\/i>. οὖατα, IL. <i>11, 633, etc. ; dat<\/i>. οὔασι, IL. <i>12, 442 ;<\/i> οὔασιν, HÉS. <i>Th. 701, 771 ; acc<\/i>. οὔατα, IL. <i>21, 455, etc. ;<\/i> OD. <i>22, 476, etc. ; dor<\/i>. ὦς, THCR. <i>Idyl. 11, 32 ; plur<\/i>. ὤατα, ALCM. <i>41<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *h₂eus-, *h₂e\/ous-n-, oreille ; <i>cf. lat<\/i>. auris, aus-cultō.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(nom. sg. freq. in IGIl (2).161 B 126, al. (Delos, iii BC), v. sub fin.), τό, gen. ὠτός, dat. ὠτί ; pl. nom. ὦτα, gen. ὤτων, dat. ὠσί (ὤτοις condemned by Phryn. 186); — Hom. has only acc. sg. and dat. pl. (v. infr.); the other cases he forms as if from οὖας (which is found in Simon. 37.14), gen. οὔατος, pl. nom. and acc. οὔατα (also in Epich. 21, Hp. <i>Cord.<\/i> 8, al., SIG 1025.62 (Cos, iv\/iii BC)), dat. οὔασι <i>Il.<\/i> 12.442 (ὠσίν <i>Od.<\/i> 12.200); Hellenistic nom. sg. ὦς PPetr. 3 p. 33 (iii BC), PGrenf. 1.12.29, 2.15 ii I (ii BC), IG 7.3498.19 (Oropus, ii BC), Roussel <i>Cultes Égyptiens<\/i> 217 (Delos, ii BC), PStrassb. 87.14 (ii BC); also Dor. ὦς Theoc. 11.32; pl. ὤϜαθ’ cj. for ὦτά θ’ in Alcm. 41 : — <b>ear<\/b>, Ἄντιφον αὖ παρὰ οὖς ἔλασε ξίφει <i>Il.<\/i> 11.109; [κηρὸν] ἐπ’ ὠσὶν ἄλειψ’ <i>Od. l.c.<\/i> ; αἲ γὰρ δή μοι ἀπ’ οὔατος ὧδε γένοιτο oh may I never hear of such a thing! <i>Il.<\/i> 18.272; αἲ γὰρ ἀπ’ οὔατος εἴη 22.454; ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει 10.535; ὀρθὰ ἱστάναι τὰ ὦτα, of horses, Hdt. 4.129, cf. S. <i>El.<\/i> 27, etc. ; ἐν τοῖσι ὠσὶ… οἰκέει ὁ θυμός Hdt. 7.39, cf. 1.8; βοᾷ ἐν ὠσὶ κέλαδος rings in <b>the ear<\/b>, A. <i>Pers.<\/i> 605; φθόγγος βάλλει δι’ ὤτων S. <i>Ant.<\/i> 1188, cf. A. <i>Ch.<\/i> 56 (lyr.); δι’ ὠτὸς παῦρα ἐννέπειν πρός τινα S. <i>El.<\/i> 1437 (lyr.); ὀξὺν δι’ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας <i>ib.<\/i> 737, cf. <i>OT<\/i> 1387; δι’ ὤτων ἦν λόγος E. <i>Med.<\/i> 1139, cf. <i>Rh.<\/i> 294, 566; so ἁμῖν τοῦτο δι’ ὠτὸς ἔγεντο Theoc. 14.27; λόγους ψιθύρους εἰς ὦτα φέρει S. <i>Aj.<\/i> 149 (anap.); εἰς οὖς ἑκάστῳ… ηὔδα λόγους E. <i>Andr.<\/i> 1091, cf. <i>Hipp.<\/i> 932; προσκύψας μοι μικρὸν πρὸς τὸ οὖς Pl. <i>Euthd.<\/i> 275e; ἐπ’ (ἐς cj. Dawes) οὔατα λάθριος εἶπεν Call. <i>Ap.<\/i> 105; reversely, παρέχειν τὰ ὦτα to lend the <b>ears<\/b>, i.e. to attend, Pl. <i>Cra.<\/i> 396d, etc. ; so ἐπισχέσθαι τὰ ὦτα Id. <i>Smp.<\/i> 216a; παραβάλλειν Id. <i>R.<\/i> 531a, cf. Call. <i>Fr. anon.<\/i> 375; τὰ ὦτα ἐξεπετάννυτο Ar. <i>Eq.<\/i> 1347; ὦτα χορηγεῖν Plu. 2.232f; ἀποκλείειν τὰ ὦτα <i>ib.<\/i> 143f; οἱ ὦτα ἔχοντες those who have <b>ears<\/b> to hear, <i>ib.<\/i> 1113c; <i>metaph<\/i>, of spies in Persia, X. <i>Cyr.<\/i> 8.2.10sq., Luc. <i>Ind.<\/i> 23, cf. Arist. <i>Pol.<\/i> 1287b30; τὸ τῶν λεγομένων ὤτων καὶ προσαγωγέων γένος Plu. 2.522f; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντες, of persons who slink away ashamed (hanging their ears like dogs), Pl. <i>R.<\/i> 613c; <b><i>prov.<\/i><\/b>, v. λύκος· τεθλασμένος οὔατα πυγμαῖς, of a boxer, Theoc. 22.45 (cf. ὠτοκάταξις)· ἐπ’ ἀμφότερα τὰ ὦτα καθεύδειν sleep <b>soundly<\/b>, Aeschin. Socr. 54 D. from resemblance to <b>an ear, handle<\/b>, esp. of pitchers, cups, etc., οὔατα δ’ αὐτοῦ τέσσαρ’ ἔσαν <i>Il.<\/i> 11.633, cf. 18.378, Bion ap. Plu. 2.536a, IG 11(2).161 B 126 (Delos, iii BC), Hero <i>Spir.<\/i> 2.23, Dsc. 5.87; [ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον Alex. 270.3. in Archit., = παρωτίς 4, IG1². 372.201, cf. 319.6. οὖς Ἀφροδίτης, a kind of <b>shell-fish<\/b>, Antig. Car. ap. Ath. 3.88a; οὖς θαλάττιον, = ἀγρία λεπάς, Arist. <i>HA<\/i> 529b16. τὰ ὦτα (οὔατα Hp.) τῆς καρδίας the <b>auricles<\/b> of the heart, Hp. <i>Cord.<\/i> 8, Gal. <i>UP<\/i> 6.15, cf. 2.615K. name of part of a bandage, Heraclas ap. Orib. 48.15 tit. [Written ὀ̑ς in IG1². <i>ll. cc.<\/i>] (Cogn. with Lat. <b>auris<\/b>, Lith. <i>ausìs<\/i>, OE. <i>éar<\/i>, etc. ; details obscure; nom. sg. οὖς perh. from *ὄ(Ϝ)ος (contained in ἀμφώης).)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, aus οὖας zsgzn u. dah. im gen. ὠτός, ὦτα, ὤτων, dat. plur. statt ὠσίν bei Sp. auch ὤτοις, vgl. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>Phryn<\/i>. 211, – <i>das Ohr, auris<\/i>, bei den Lazedämoniern u. Kretern αὖς, αὐτός, lautend ; Hom. hat von dieser Form nur den acc. sing. οὖς, <i>Il<\/i>. 11.109, 20.473, u. den dat. plur. ὠσίν, <i>Od<\/i>. 12.200 ; ἐν ὠσὶ νωμῶν καὶ φρεσίν, Aesch. <i>Spt<\/i>. 25, wie δι' ὤτων φρενός τε δαμίας περαῖνον <i>Ch<\/i>. 54 ; βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ κέλαδος, <i>Pers<\/i>. 597 ; τοῦτο διαμπερὲς οὖς ἵκετ' ἅπερ τε βέλος, <i>Ch<\/i>. 374 ; ὀρθὸν οὖς ἵστησιν, Soph. <i>El<\/i>. 27, vom Pferde, <i>die Ohren spitzen<\/i> (vgl. Luc. <i>Tim<\/i>. 23 u. a.Sp., ἑστῶσιν ὠσίν τι ἀκοῦσαι, Aristid.); τυφλὸς τά τ' ὦτα τόν τε νοῦν τά τ' ὄμματ' εἶ, <i>O.R<\/i>. 371 ; καί με φθόγγος οἰκείου κακοῦ βάλλει δι' ὤτων, <i>Ant<\/i>. 1173, öfter, wie Eur. u. sp.D., χ' ἁμῖν τοῦτο δι' ὠτὸς ἔγεντο Theocr. 14.27 ; Her. gew. im plur., 1.8, 4.29, 7.39 ; προσκύψας μοι σμικρὸν πρὸς τὸ οὖς, Plat. <i>Euthyd<\/i>. 275a ; παρεῖχον τὸ ὦτα, <i>Crat<\/i>. 396d, u. öfter in ähnl. Vrbdgn, <i>sein Ohr leihen<\/i> ; ἐπισχόμενος τὸ ὦτα, <i>Symp<\/i>. 216a u. öfter, u. Folgende ; λόγους ψιθοροὺς πλάσσων εἰς ὦτα φέρει πᾶσιν Ὀδυσσεύς, Soph. <i>Aj<\/i>. 149, wie auch wir sagen »ins Ohr flüstern«, heimlich ; so Sp., wie Plut.<br\/>Uebertr. wie ὀφθαλμός, ὦτα καὶ ὀφθαλμοὶ πολλοὶ βασιλέως, Luc. <i>adv.Ind<\/i>. 23, von den Dienern des Königs ; vgl. <i>Schol. Ar. Ach<\/i>. 92 ; Plut. <i>curiosit<\/i>. 16 τὸ τῶν λεγομένων ὤτων καὶ προσαγωγέων γένος. – An Gefäßen, wie Bechern und Krügen, <i>der Henkel, Handgriff<\/i>, Ath. XI.474d, Plut. u. a.Sp.; – οὖς Ἀφροδίτης hieß <i>eine Muschelart<\/i>, Ath. III.88d."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>οὖς <\/b> genitive, ὠτός, τό, <br\/> [in LXX chiefly for אֹזֶן ;] <br\/><b>the ear<\/b>: Mat.13:16, Mrk.7:33, Luk.22:50, 1Co.2:9 12:16, 1Pe.3:12; ἐν τ. ὠσί, Luk.4:21; εἰς τ. ὦτα ἀκούεσθαι, Act.7:57; γίνεσθαι, Luk.1:44; εἰσέρχεσθαι, Jas.5:4; εἰς τ. οὖς ἀκούειν, Mat.10:27; πρὸς τ. οὖς λαλεῖν, Luk.12:3; τὰ ὦ. συνέχειν (MM, xviii), Act.7:57. Metaph., of understanding, <b>perceiving, knowing<\/b>: Mat.13:16; ὁ ἔχων (εἴ τις ἔχει) οὖς ἀκουσάτω, Rev.2:7, 11 2:17, 29 3:6, 13 13:9; ὁ ἔχων (ὃς ἔχει, εἴ τις ἔχει) ὦτα (ἀκούειν) ἀκουέτω, Mat.11:15 13:9, 43, Mrk.4:9, 23 7:16 (R, mg.), Luk.8:8 14:35; τοῖς ὠ. βαρέως ἀκούειν, Mat.13:15 Act.28:27' (LXX) ; ὦ. ἔχοντες οὐκ ἀκούειν, Mrk.8:18; ὦ. τοῦ μὴ ἀκούειν, Rom.11:8; θέσθε εἰς τὰ ὦ., Luk.9:44; ἀπερίτμητος τοῖς ὠ., Act.7:51.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}