{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CF%85%CC%93%CD%82%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-15 06:44:37", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "οὖρος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "οὖρος", "meanings": 5, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'ου (ὁ) :      1<\/b> vent favorable, IL. 1, 479, etc. ;<\/i> OD. 2, 420, etc. ; au pl<\/i>. OD. 4, 360, etc. ;<\/i> κατ' οὖρον, ESCHL. Pers. 481, etc<\/i>. SOPH. Tr. 468,<\/i> au gré du vent ; rar<\/i>. en prose, ORACL. (HDT. 4, 163<\/i>) ; XÉN. Hell. 2, 3, 31 ;<\/i> LUC. Tox. 7 ; fig<\/i>. PD. O. 13, 27, etc. ;<\/i> SOPH. Tr. 817 ;<\/i>      2<\/b> p. anal<\/i>. temps ou<\/i> moment favorable, SOPH. Ph. 844<\/i>.

Étym<\/b>. R. indo-europ<\/i>. *h₃er-, se lever ; cf<\/i>. ὄρνυμι.<\/p>'" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ)<\/b> = lat<\/i>. urus, auroch, sorte de buffle,<\/i> ANTH. 6, 332<\/i>." }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ου (ὁ)<\/b> gardien, d’où<\/i> protecteur, défenseur, IL. 8, 80, etc. ;<\/i> OD. 3, 411, etc. ;<\/i> PD. I. 7, 55 ;<\/i> A.RH. 4, 1643 ;<\/i> OPP. C. 1, 375<\/i>.

Étym<\/b>. p<\/i>. ϝόϝρος, de la R. indo-europ<\/i>. *uer-, observer ; cf<\/i>. ὁράω.<\/p>" }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "v<\/i>. ὄρος." }, { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "v<\/i>. ὅρος." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, fair wind<\/b>, ἡμῖν δ’ αὖ κατόπισθε νεὸς… ἴκμενον οὖ. ἵει πλησίστιον Od.<\/i> 11.7, cf. 15.292, Il.<\/i> 1.479, etc. ; νηῦς…, ᾗ λιγὺς οὖ. ἐπιπνείῃσιν ὄπισθεν Od.<\/i> 4.357; πέμψω δέ τοι οὖ. ὄπισθεν 5.167; οὖ. ἀπήμονά τε λιαρόν τε ib.<\/i> 268; πομπαῖος Pi. P.<\/i> 1.34; πρύμνηθεν οὖ. E. Tr.<\/i> 20; πλευστικός Theoc. 13.52; Διὸς οὖρος Od.<\/i> 5.176, etc. (rarely of a rough breeze<\/b> or storm<\/b>, Il.<\/i> 14.19, A.R. 2.900); ἂψ δὲ θεοὶ οὖ. στρέψαν the gods changed the wind<\/b> again to a fair one<\/b>, Od.<\/i> 4.520; pl., ib.<\/i> 360; later, ἀποπέμπειν κατ’ οὖρον send down (i.e. with) the wind<\/b>, speed on its way, Orac. ap. Hdt. 4.163; so metaph<\/i>, ἴτω κατ’ οὖρον… πᾶν τὸ Λαΐου γένος let it be swept before the wind<\/b> to ruin, A. Th.<\/i> 690; κατ’ οὖρον… αἴρονται φυγήν Id. Pers.<\/i> 481; ταῦτα μὲν ῥείτω κατ’ οὖρον let them drift with wind<\/b> and stream, S. Tr.<\/i> 468; εὔθυνε δαίμονος οὖρον Pi. O.<\/i> 13.28; οὖ. ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ’ ἄπωθεν ἑρπούσῃ let a fair wind<\/b> be with her as she goes from my sight, i.e. let her go as quick as may be, S. Tr.<\/i> 815; οὖρός [ἐστι] τις a fair time<\/b>, Id. Ph.<\/i> 855 (lyr.); γένοιτό (ἐγένετό codd.) τις οὖρος ἐκ κακῶν E. Ion<\/i> 1509 (lyr.); οὖ. ἐπέων, ὕμνων, Pi. O.<\/i> 9.47 (cj. for οἶμον), N.<\/i> 6.29, P.<\/i> 4.3 [υ]. — Rare in Prose, as X. HG<\/i> 2.3.31, Luc. Tox.<\/i> 7." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, watcher, guardian<\/b>, οὖρον ἰὼν κατέλειπον ἐπὶ κτεάτεσσι Od.<\/i> 15.89; Νέστωρ…, οὖ. Ἀχαιῶν Il.<\/i> 8.80, 11.840, 15.370, Od.<\/i> 3.411; οὖ. Αἰακιδᾶν, of Achilles, Pi. I.<\/i> 8 (7).60; νήσου A.R. 4.1643; βουκολίων Opp. C.<\/i> 1.375; cf. ἐπίουρος, οὐρεύς. (I.-E. sorwos<\/i> ΄guardian΄, found also as second element in πυλωρός (πυλαουρός), θυρωρός, φρουρός (fr. προὁρ(Ϝ)ος), οἰχῶρος (< οἰκουρός), etc., Avest. pasu(š)-haurva-<\/i> ΄cattle-guarding΄, epith. of a dog; cogn. with ἐρύομαι ; also with ὄρομαι (< ἐπί), cf. Avest. haurvaiti and haraiti<\/i> ΄watches΄.)" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, Ion., etc. for ὅρος." }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, βοῦς οὖρος, Lat. urus, Bos primigenius<\/b>, AP<\/i> 6.332 (Hadr.)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ion. u. ep. = ὄρος, der Berg, das Gebirge<\/i>." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ (ΟΡ, ὄρνυμι, nicht mit Coray<\/font> Heliod<\/i>. 2, p. 345 von αὔρα abzuleiten), der in Bewegung setzende, günstige Wind, Fahrwind<\/i> ; τοῖσιν δ' ἴκμενον οὖρον ἵει Ἀπόλλων, Il<\/i>. 1.479, wie Od<\/i>. 2.420 ; οὖρον δὲ προέηκεν ἀπήμονά τε λιαρόν τε, 5.268, öfter ; ἡμῖν δ' αὖ μετόπισθε νεὸς ἴκμενον οὖρον ἵει πλησίστιον, ἐσθλὸν ἑταῖρον, Od<\/i>. 11.7, 12.149 ; ἔσβη οὖρος, der gute Wind ging aus<\/i>, 3.183 ; auch im plur., 4.360 ; vom heftigen Winde, Sturm, λάβρον, ἐπαιγίζοντα δι' αἰθέρος, 15.293, vgl. Il<\/i>. 14.19 ; vgl. Ap.Rh. 2.900, ζεφύρου μέγας οὖρος ἄητο ; – ἂψ δὲ θεοὶ οὖρον στρέψαν, Od<\/i>. 4.520, die Götter wandten den Wind rückwärts, zum günstigen Fahrwinde<\/i>. – So auch Pind. und Tragg.; πομπαῖον ἐλθεῖν οὖρον, Pind. P<\/i>. 1.34, der es oft übertr. braucht, ἔγειρ' ἐπέων οὖρον λιγύν Ol<\/i>. 9.51, αὔξῃς οὖρον ὕμνων P<\/i>. 4.3, εὔθυν' ἐπέων οὖρον εὐκλεῖα N<\/i>. 6.29 ; μένουσι πρύμνηθεν οὖρον, Eur. Troad<\/i>. 20 ; κατ' οὖρον, Andr<\/i>. 555 ; ἴτω κατ' οὖρον, mit günstigem Winde gehe es<\/i>, Aesch. Spt<\/i>. 672, wie Pers<\/i>. 473 von den fliehenden Schiffen gesagt ist κατ' οὖρον οὐκ εὔκοσμον αἴρονται φυγήν ; übertr. Spt<\/i>. 836 γόων κατ' οὖρον ἐρέσσετ' ἀμφὶ κρατὶ πόμπιμον χεροῖν πίτυλον, von dem Schlagendes Hauptes u. der Brust, zum Zeichen der Wehklage ; – übh. Glück, glückliche Gelegenheit<\/i>, Soph. Phil<\/i>. 844, Schol. ὁ ἐπιτήδειος καιρός, wie Tr<\/i>. 468, ταῦτα μὲν ῥείτω κατ' οὖρον, vgl. 812. – Seltener in Prosa ; ἀπόπεμπε κατ' οὖρον, Her. 4.163, im Orakel ; Xen. Hell<\/i>. 2.3.31 u. bei Sp., wie Luc. Tox<\/i>. 7." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, ion. = ὅρος, Grenze ; Il<\/i>. 12.421 ; Her. öfter." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, ist bei Hom. gew. Beiw. des Nestor, οὖρος Ἀχαιῶν, z.B. Il<\/i>. 8.80, was die Alten durch φύλαξ erkl. u. von ὁράω ableiten, der Wächter, Aufsehe<\/i>r (od. mit Damm von ὤρα); neuerdings hat man es, wie οὖρος¹, von ὄρνυμι ableiten u. »Antreiber« übersetzen wollen, was für Nestor paßt, der die Achäer zur Schlacht ermuntert, aber in Od<\/i>. 5.88, οὐ γὰρ ὄπισθεν οὖρον ἰὼν κατέλειπον ἐπὶ κτεάτεσσιν ἐμοῖσιν, nur einen gezwungenen Sinn gibt (vgl. ἐπίουρος). Auch Pind. I<\/i>. 7.55 nennt den Achilleus οὖρος Αἰακιδᾶν." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ, βοῦς, der Ur, Auerochs<\/i> (mit dem deutschen Worte verwandt, wie urus<\/i>, und nicht von ὄρος abzuleiten, der Bergstier), Hadrian. ep<\/i>. 1 (VI.332)." } ] } ] }