{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CE%B9%CC%93%CC%81%CE%BC%CE%BF%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 22:21:48",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "οἴμοι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "οἴμοι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>οἴ·μοι<\/b>, <i>interj. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>marquant d’ord. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> la douleur, la pitié, le regret, SOPH. <i>Tr. 971, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>par antiphrase com<\/i>. la joie, AR. <i>Nub. 763 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> οἴμοι <i>se construit :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>abs<\/i>. SOPH. <i>Ant. 86, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>avec un subst. ou un adj. au nom. :<\/i> οἴμοι τάλας, SOPH. <i>Aj. 340,<\/i> hélas ! infortuné que je suis, <i>au voc<\/i>. οἴμοι, πάτερ, SOPH. <i>Tr. 1203,<\/i> infortuné père ! <i>au gén. :<\/i> οἴμοι ταλαίνης τῆσδε συμφορᾶς, SOPH. <i>El. 1179,<\/i> hélas ! déplorable événement ! ;<br\/><b>      3<\/b> <i>avec un adv. suivi d’un verbe :<\/i> οἴμ' ὡς τεθνήξεις, AR. <i>Ach. 590,<\/i> malheureux ! tu es perdu ;<br\/><b>      4<\/b> <i>avec μοι répété :<\/i> οἴμοι μοι, SOPH. <i>Ph. 787 ;<\/i> malheureux, hélas ! malheureux !.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>La finale peut s’élider devant<\/i> ὡς, SOPH. <i>Aj. 354, etc. ;<\/i> AR. <i>Ach. 590, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. οἴ, μοι, <i>dat. de<\/i> ἐγώ.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "exclam. of pain, fright, pity, anger, grief, also of surprise, prop. οἴ μοι <b>ah me ! woe΄s me !<\/b> first in Thgn. and Trag. (v. infr.) (in Hom. always ὤ μοι) ; οἴμ’ ὡς τεθνήξεις Ar. <i>Ach.<\/i> 590 ; and Com., οἴμ’ ὡς ἥδομαι Id. <i>Nu.<\/i> 773 ; mostly abs., or with a nom., οἴ. ἐγὼ σοῦ μέλεος cj. in S. <i>Tr.<\/i> 971 (lyr.) ; οἴ. δείλαιος Ar. <i>Eq.<\/i> 139 ; ironical, οἴ., καταύδα <b>oh !<\/b> denounce it, S. <i>Ant.<\/i> 86 ; sts. c. gen. causae, οἴ. ἀναλκείης Thgn. 891 ; οἴ. φρενὸς σῆς E. <i>Hipp.<\/i> 1454 ; οἴ. ταλαίνης συμφορᾶς S. <i>El.<\/i> 1179 ; οἴμοι μοι Ar. <i>Pax<\/i> 257 (really οἰμοιμοῖ acc. to A.D. <i>Adv<\/i>. 177.3) ; — the forms ᾤμοι and ὤμοι are freq. found in codd., as of S. <i>Tr. l.c., Aj.<\/i> 980, <i>OC<\/i> 202 (lyr.), etc. ; ὤμοι is acknowledged by A.D. <i>Adv<\/i>. 126.27. (οἴμοι may become οἴμ’ by elision in Trag. and Com. before ὡς, οἴμ’ ὡς ἔοικας ὀρθὰ μαρτυρεῖν S. <i>Aj.<\/i> 354, cf. <i>Ant.<\/i> 320, 1270, Ar. <i>ll.cc.<\/i>, Cratin. 183 ; freq. written οἴμμοι in codd. of LXX.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "auch <b>οἴμοι μοι<\/b> od. <b>οἴ μοί μοι<\/b>, Soph. <i>Phil<\/i>. 777, <i>El<\/i>. 1149 (Apoll.Dysc. <i>adv<\/i>. 588.25 οἰμοιμοῖ), u. οἴμοι μοί μοι, Soph. <i>Phil<\/i>. 1075, <i>weh mir !<\/i> Ausruf des Schmerzes, der Trauer, des Mitleids, auch der Ueberraschung ; zuerst bei Theogn. (Hom. ὤ μοι) Aesch. <i>Ag<\/i>. 1198, <i>Ch<\/i>. 428, 862 ; u. oft bei den anderen Tragg.; οἴμοι ἐγὼ τλάμων, Soph. <i>Tr<\/i>. 982, wie Ar. οἴμοι τάλας, <i>Plut<\/i>. 169 ; u. mit dem gen. der Sache, um deren willen man Wehe ruft, οἴμοι τῶν κακῶν, 389 (wie οἴμοι ἀναλκείης, Theogn. 887); auch οἴμοι ταλαίνης τῆσδε συμφορᾶς, Soph. <i>El<\/i>. 1170 ; auch in Prosa, οἴμοι τῶν κρηπίδων τῶν παλαιῶν, Luc. <i>Catapl<\/i>. 20 ; οἴμ' ὡς τεθνήξει, Ar. <i>Ach<\/i>. 565. – Aber auch Ausruf der Freude, οἴμ' ὡς ἥδομαι, <i>Nub<\/i>. 763. – Die letzte Silbe wird auch vor ω elidiert, bes. οἴμ' ὡς ἔοικας, Unwillen ausdrückend, Soph. <i>Ant<\/i>. 1256, <i>Aj<\/i>. 347."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "exclamation of pain, fright, pity, anger, grief, also of surprise, properly οἴ μοι <b>ah me! woe's me! <\/b> (Theognis Elegiacus);—;with <i>genitive<\/i> causae, οἴμοι τῶν κακῶν, οἴμοι γέλωτος <b>ah me <\/b> for my misfortunes, for the laughter, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Tragica Adespota<\/author><\/date> <br\/>The last syllable in οἴμοι may be elided before ὡς. (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}