{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CF%83%CE%B9%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 04:40:01",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁσιόω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁσιόω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὁσιόω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ὡσίουν, <i>ao. pass<\/i>. ὡσιώθην) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> sanctifier, purifier par un sacrifice, <i>acc<\/i>. DÉM. <i>644, 9 ;<\/i> être purifié ; <i>au pass<\/i>. PLUT. <i>Rom. 28 ;<\/i> être sanctifié, SPT. <i>2Reg. 22, 26 ; Ps. 17, 28, etc. ;<\/i> ὁσ. τινα τῇ γῇ, PHILSTR. <i>p. 714,<\/i> sanctifier par l’inhumation, accomplir la cérémonie sainte de l’inhumation ; φυγαῖσιν, EUR. <i>Or. 514,<\/i> purifier par l’exil ;<br\/><b>      2<\/b> consacrer, <i>au pass<\/i>. être consacré, LUC. <i>Lex. 10 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy<\/i>. ὁσιόομαι-οῦμαι<\/b>, être pur ; στόμα, EUR. <i>Bacch. 70,<\/i> rester pur en gardant un silence religieux.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὅσιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>make holy<\/b>, <i>Med.<\/i>, <b>keep oneself pure<\/b>, E. <i>Ba.<\/i> 114, <font color='brown'>v.l.<\/font> in 70 (both lyr.); — Pass., <b>to be purified, hallowed<\/b>, ὁσιωθείς Id. <i>Fr.<\/i> 472.15 (anap.) ; ὡσιώθησαν αἱ ἡμέραι X. <i>HG<\/i> 3.3.1; of the souls of men, Plu. <i>Rom.<\/i> 28. abs., <b>make<\/b> things <b>pure, do what heaven requires<\/b>, φυγαῖσι by banishing the murderer, E. <i>Or.<\/i> 515 ; τὸ τὸν κατιόντα ὁσιοῦν καὶ καθαίρεσθαι D. 23.73 ; ὁσιοῦν [τινα] τῇ γῇ <b>satisfy divine law<\/b> by throwing earth, Philostr. <i>Her.<\/i> 10.7."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>heilig machen, heiligen, weihen<\/i>, Sp.; – auch <i>durch Sühnopfer von einer Schuld befreien<\/i>, τὸν κατιόνθ' ὁσιοῦν καὶ καθαίρεσθαι, Dem. 23.73 ; wie auch φυγαῖσιν ὡσίουν αἷμα, Eur. <i>Or<\/i>. 514, <i>durch Verbannung reinigen<\/i>. – Med., στόμα εὔφημον ἅπας ὁσιούσθω, Eur. <i>Bacch<\/i>. 70, <i>Jeder halte seinen Mund rein, spreche nichts Unheiliges<\/i> ; vgl. ἀμφὶ νάρθηκας ὁσιοῦσθε, <i>ib<\/i>. 114 ; – ὁσιοῦν τινα τῇ γῇ, <i>einem Toten die gebührende Ehre erweisen, ihn mit Erde bedecken aus Frömmigkeit<\/i>, Philostr. u. einzeln bei a.Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to make holy, purify, set free from guilt by offerings <\/b>, Lat. <i>expiate<\/i>, (Euripides):—;Mid., στόμα ὁσιοῦσθαι <b>to keep one's <\/b> tongue <b>pure <\/b>, not to speak profanely, (Euripides):—;Pass. <b>to be purified <\/b>, (Plutarch) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}