{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CF%80%CE%BF%CE%B9%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 06:00:47",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁποῖος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁποῖος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ὁ·ποῖος, α, ον<\/b>, quel, de quelle sorte :<br\/><b>      1<\/b> <i>corrél. de<\/i> τοῖος : ὁπποῖος, τοῖος, IL. <i>20, 250, etc. ;<\/i> OD. <i>19, 77, etc<\/i>. tel… que ; <i>sans antécéd. exprimé,<\/i> ATT. ; <i>accompagné de ἄν avec un superl<\/i>. τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ κατὰ τὸ δυνατόν, THC. <i>5, 23,<\/i> de la façon la plus forte qu’ils pourront, selon le possible ; <i>adv<\/i>., ὁποῖα, comme, SOPH. <i>O.R. 915 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 398 ;<\/i> ὁποίᾳ ἄν <i>avec le sbj<\/i>. de la façon que, comme, CIA. <i>2, 1060, 12 (4<sup>e<\/sup>\/3<sup>e<\/sup> siècle av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 209, 7 ;<\/i> ὁποῖός τις, XÉN. <i>An. 2, 2, 2,<\/i> à peu près tel que ; <i>au plur<\/i>. ὁπποῖ' ἄσσα, OD. <i>19, 218 ; att<\/i>. ὁποῖ' ἄττα, PLAT. <i>Phædr. 81<\/i> e, <i>etc. m. sign. ;<\/i> ὁποῖός τις οὖν, XÉN. <i>Cyr. 2, 4, 10, v<\/i>. ὁποιοστισοῦν ;<br\/><b>      2<\/b> <i>dans l’interr. indir<\/i>. XÉN. <i>Mem. 4, 6, 2 ; à côté de<\/i> ποῖος : οὐ γὰρ αἰσθάνομαί σου, ὁποῖον νόμιμον ἢ ποῖον δίκαιον λέγεις, XÉN. <i>Mem. 4, 4, 13,<\/i> car je ne comprends pas de quelle règle ou de quelle justice tu veux parler ; <i>cf<\/i>. PLAT. <i>Rsp. 414<\/i> d, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <font color='purple'>[οι]<\/font> <i>qqf. bref chez les Att. Épq<\/i>. ὁπποῖος, IL. <i>20, 250 ;<\/i> OD. <i>19, 77, etc. Dans les inscr. att. fréquent j. au 4<sup>e<\/sup> siècle av. J.C. ; à partir du 4<sup>e<\/sup> siècle remplacé par le simple<\/i> οἷος, <i>v. Meisterh. p. 196, 16 ;<\/i> ὁ-, <i>thème du pron. relat., et<\/i> ποῖος ; <i>sur le double<\/i> π. <i>v<\/i>. ὁπότε.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, Ep. ὁπποῖος, η, ον, Hom., but twice ὁποῖος, <i>Od.<\/i> 17.421, 19.77 ; Ion. ὁκοῖος, η, ον, Archil. 70, Hdt. 2.82, al., GDIiv p. 883 (Erythrae, iv BC); <i>Cret.<\/i> ὀτεῖος; correlat. to ποῖος ; replaced by οἷος in <i>Att.<\/i> Inscrr. after 300 BC ; as Relat., <b>of what sort<\/b> or <b>quality<\/b>, ὁπποῖόν κ’ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ’ ἐπακούσαις <b>as<\/b> [is] the word thou hast spoken, such shalt thou hear again, <i>Il.<\/i> 20.250 ; τοίῳ ὁποῖος ἔοι such <b>as<\/b> he might be, <i>Od.<\/i> 17.421 ; οὔθ’ οἷ’ ἔπασχεν οὔθ’ ὁποῖ’ ἔδρα κακά S. <i>OT<\/i> 1272. in indirect questions, <i>Od.<\/i> 1.171, etc. ; εὑρεῖν ὁποίοις φαρμάκοις ἰάσιμος A. <i>Pr.<\/i> 475 ; in direct questions only as <font color='red'>f.l.<\/font> in E. <i>Ph.<\/i> 878, <i>Ba.<\/i> 663 ; sts. folld. by ποῖος in the same clause, οὐ γὰρ αἰσθάνομαί σου ὁποῖον νόμιμον ἢ ποῖον δίκαιον λέγεις X. <i>Mem.<\/i> 4.44.13 ; οὐκ οἶδα ὁποίᾳ τόλμῃ ἢ ποίοις λόγοις χρώμενος ἐρῶ Pl. <i>R.<\/i> 414d. with indefinite words added, ὁποῖός τις Th. 7.38, X. <i>An.<\/i> 2.2.2 ; ὁκοῖόν τι Hdt. 1.158 ; γιγνομένων ὁποῖοί τινες ἔτυχον Arist. <i>Pol.<\/i> 1286b24 ; so in Hom., ὁπποῖ’ ἄσσα <b>of what sort<\/b>, for ὁποῖά τινα, <i>Od.<\/i> 19.218 ; ὁποῖ’ ἄττα Pl. <i>Grg.<\/i> 465a ; ὁποιοσουν <b>of what kind soever<\/b>, Id. <i>Tht.<\/i> 152d, al. ; ὁποῖος δή, δήποτε, δηποτοῦν, and οὖν δή, as ὁποία δὴ φλέψ X. <i>HG<\/i> 5.44.58 ; τοὺς ὁποιουσδήποτε… ἐξεπέμπετε στρατηγούς D. 18.146 ; gen., ὁποίου τινὸς οὖν X. <i>Cyr.<\/i> 2.4.10; acc. fem., ὁποιαντινοῦν Lys. 13.11 ; ὁποῖόσπερ A. <i>Ch.<\/i> 669 ; ὁποιοσποτοῦν Arist. <i>Ph.<\/i> 253b23 ; ὁποιοσδητισοῦν Iamb. ap. Simp. <i>in Ph.<\/i> 639.30 ; πόλιν… οὐδ’ ὁποίας ἥττω inferior to <b>none<\/b>, Plb. 4.65.3 ; οὔτ’ ἄλλους οὐδ’ ὁποίους Theopomp.Hist. 217 (c) ; μηδὲ καθ’ ὁποῖον τρόπον SIG 672.14 (Delph., ii BC) ; μηδ’ ὁτίη or μηδοτίη, v. μηδοτίη. neut. pl. used as Adv., <b>like as<\/b>, S. <i>OT<\/i> 915, 1076, E. <i>Hec.<\/i> 398. Adv. ὁποίως, <b>qualiter<\/b>, <i>Gloss.<\/i>"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ep. <b>ὁπποῖος<\/b>, korrelat. zu ποῖος, relativ u. indirekt fragend, <i>wie beschaffen, von welcher Art, was für Einer<\/i> ; ὁπποῖόν κ' εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ' ἐπακούσαις, <i>Il<\/i>. 20.250 ; ἀλήτῃ τοίῳ, ὁποῖος ἔοι, <i>Od<\/i>. 17.421, 19.77 ; fragend, 1.171, 14.188 ; ὁποίαν παγάν, ἀρετάν, Pind. <i>P<\/i>. 4.298, <i>N<\/i>. 4.41 ; ὁποίοις φαρμάκοις ἰάσιμος, Aesch. <i>Prom<\/i>. 473 ; εἰπὼν ὁποῖα ξύμφορα, sc. τοιαῦτα, Soph. <i>O.C<\/i>. 1349, öfter ; mit ἄν u. conj., ὁποῖον ἄν σοι ξυμφέρῃ, γενήσεται, was auch immer dir zuträglich sein sollte, <i>Phil<\/i>. 655, wie Xen. πράττετε, ὁποῖον ἄν τι ὑμῖν οἴησθε μάλιστα συμφέρειν, <i>An<\/i>. 2.2.2, vgl. 7.3.37 ; adverbial, ὁποῖα, <i>wie<\/i>, Eur. <i>Rhes<\/i>. 398 ; οὐκ οἶδα, ὁποίᾳ τόλμῃ ἢ ποίοις λόγοις χρώμενος ἐρῶ, Plat. <i>Rep<\/i>. III.414d, u. öfter dem ποῖος in einem andern Satzgliede entsprechend ; vgl. <i>Gorg<\/i>. 500a, <i>Alc.I<\/i>, 111e ; ὁποῖός τις, <i>wie nur immer, Prot<\/i>. 327a ; ὄντα ὁποῖός τις ἔτυχε, <i>Gorg<\/i>. 512d ; χρῆσθαι ἡμῖν αὐτοῖς ὁποῖοί τινές ἐσμεν, <i>Theaet<\/i>. 171d ; ὁποῖος δήποτε, qualiscunque, Luc. <i>Hermot<\/i>. 45 ; – οὐδ' ὁποῖος, <i>auch nicht, wie immer beschaffen er, es sei<\/i>, Pol. 4.65.3, öfter. – Das <font color='darkgreen'>• Adv. ὁποίως<\/font> ist selten.<br\/>[Bei den attischen Dichtern ist die mittlere Silbe zuweilen kurz, <font color='green'>Seidler<\/font> <i>de vers. dochm<\/i>. p. 101.]"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὁποῖος<\/b>, -οία, -οῖον <br\/> [in LXX: Sng.5:10, 2Ma.11:37 * ;] <br\/><b>of what sort<\/b>: 1Co.3:13, Gal.2:6, 1Th.1:9, Jas.1:24; τοιοῦτος ὁ., such as, Act.26:29.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}