{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CF%80%CE%BF%CC%81%CF%83%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:25:35",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁπόσος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁπόσος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ὁ·πόσος, η, ον :<br\/>   I<\/b> <i>avec idée de quantité :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>corrél. de<\/i> τόσος, τοσοῦτος, aussi nombreux que : λέγοις ἂν τοσαῦτα ὁπόσα σοι φίλον, PLAT. <i>Leg. 642<\/i> d, tu pourras en dire autant qu’il te plaira ; πάντα ὁπόσ' ἂν σκεύη κτῶνται, PLAT. <i>Leg. 746<\/i> e, tous les meubles <i>ou<\/i> ustensiles qu’ils se procurent ; <i>sans antécéd. exprimé :<\/i> κτήματ' ὁπόσσα τοί ἐστι, OD. <i>22, 220,<\/i> autant de biens que tu en as ; <i>cf<\/i>. IL. <i>24, 7, etc. ;<\/i> OD. <i>14, 47, etc. ; avec un<\/i> <i style='color:darkgreen'>• Sup<\/i>. ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην, XÉN. <i>Cyr. 4, 5, 29,<\/i> les plus nombreux que je pouvais ; <i>avec un sg<\/i>. ὁπόσος ἀριθμός, PLAT. <i>Hipp. mi. 366<\/i> c, un nombre aussi considérable que, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>dans une interrog. indir<\/i>. combien nombreux : ὁπόσαι ψάμαθοι κλονέονται καθορᾷς, PD. <i>P. 9, 83,<\/i> tu vois combien nombreux sont les grains de sable qui se heurtent ; <i>avec un sg<\/i>. ἠρώτων τὸ στράτευμα ὁπόσον εἴη, XÉN. <i>An. 4, 4, 17,<\/i> ils demandaient quel était le chiffre de nos forces ;<br\/><b>   II<\/b> <i>avec idée de lieu ou d’espace :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>corrél. de<\/i> τοσοῦτος, <i>etc<\/i>. aussi grand que : ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος, IL. <i>23, 238,<\/i> autant d’espace qu’en a occupé le feu ; <i>cf<\/i>. IL. <i>24, 792 ;<\/i> XÉN. <i>Œc. 4, 8, etc. ; adv<\/i>. ὁπόσῳ πλέον…, τοσούτῳ πλειόνων ἀγαθῶν ἐλπίδων πληροῦται, PLAT. <i>Leg. 649<\/i> b, plus…, plus il est rempli de bonnes espérances ;<br\/><b>      2<\/b> <i>dans une interrog. indir<\/i>. ζητεῖται ὁπόση τίς, <i>etc<\/i>. PLAT. <i>Sis. 388<\/i> e, on demande de quelle grandeur (est le diamètre, <i>etc<\/i>.).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Épq<\/i>. ὁππόσος, OD. <i>14, 47, etc. ;<\/i> ὁπόσσος, IL. <i>23, 238, etc. ;<\/i> OD. <i>22, 220, etc. ; dans les inscr. att. fréquent jusqu’au 4<sup>e<\/sup> siècle av. J.C. ; à partir du 4<sup>e<\/sup> siècle, remplacé par le simple<\/i> ὅσος ; <i>v. Meisterh. p. 196, 16 ; sur le double<\/i> π <i>v<\/i>. ὁπόσε.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. ὁππόσος <i>Od.<\/i> 14.47, ὁπόσσος 22.220, <i>Il.<\/i> 23.238 (also ὁπόσος 24.7), ὁπόσσος also <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.160 (Cyrene), IG4²(1).121.109 (Epid., iv BC); Ion. ὁκόσος ; <i>Cret. and Boeot.<\/i> ὁπόττος <i>Leg. Gort.<\/i> 4.40, al., IG 7.522.19 (iii BC), etc. ; correlat. to πόσος ; freq. in IG 12, but replaced by ὅσος in <i>Att.<\/i> Inscrr. after 300 BC ; as Relat., like ὅσος, of Number, <b>as many, as many as…<\/b>, ὁπόσα τολύπευσε σὺν αὐτῷ <i>Il.<\/i> 24.7 ; πᾶσι θεοῖς…, ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν A. <i>Pr.<\/i> 121 (anap.), cf. 411, Th. 927 (both lyr.); τοσαῦτα ὁπόσα σοι φίλον Pl. <i>Lg.<\/i> 642d ; ὁπόσους πλείστους ἐδυνάμην X. <i>Cyr.<\/i> 4.5.29, etc. ; in Prose freq. ὁ. ἄν with <i>subj.<\/i>, ὁπόσοις ἂν δοκῇ Foed. ap. Th. 4.118, cf. Pl. <i>Sph.<\/i> 245d, etc. of Quantity, <b>as much as<\/b>, of Size or Space, <b>as great as<\/b>, ὁπόσσον ἐπέσχε <b>as far as<\/b> it spread, <i>Il.<\/i> 23.238 ; χθόνα…, ὁπόσαν καὶ φθιμένοισιν κατέχειν <b>as much as<\/b> is allowed the dead to occupy, A. <i>Th.<\/i> 732 (lyr.); ὁπόσην τῆς χώρας X. <i>Oec.<\/i> 4.8 ; Adverbial in dat., ὁπόσῳ πλέον…, τοσούτῳ πλειόνων κτλ. Pl. <i>Lg.<\/i> 649b. with indefinite Particles added, ὁποσοσοῦν <b>how great<\/b> or <b>much soever<\/b>, Th. 4.37, 6.56, Pl. <i>Sph.<\/i> 245d ; Ion. dat. pl., ὁκόσῃσι ὦν Hdt. 5.20 ; so ὁπόσῳ δήποτε D. 21.39 ; ὁποσοιδηποτοῦν Euc. 9.12, al. ; ὁπόσοσπερ Pl. <i>Lg.<\/i> 753b, X. <i>Oec.<\/i> 4.5 ; ὁποσουτινοσοῦν <b>for however large a price<\/b>, Lys. 22.15. in indirect questions, ὄφρα… εἴπῃς ὁππόσα κήδε’ ἀνέτλης <i>Od.<\/i> 14.47 ; ὁπόσαι ψάμαθοι κλονέονται, καθορᾷς Pi. <i>P.<\/i> 9.46 ; εἰπὲ… ὁκόσοι τοιοῦτοι [εἰσί] Hdt. 7.234 ; διαλογισώμεθα… ὁπόσα… πέφανται <b>how many things<\/b> he has been found to be, Pl. <i>Sph.<\/i> 231d ; ἠρώτων τὸ στράτευμα, ὁπόσον εἴη X. <i>An.<\/i> 4.44.17, cf. Pl. <i>Sis.<\/i> 388e ; ἤρετο ὁπόσου asked <b>for how much, at what price<\/b>, Timocl. 11.9. = ὅς, Paus. 9.31.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ep. <b>ὁππόσος<\/b> u. <b>ὁπόσσος<\/b>, Sp. auch <b>ὁππόσσος<\/b>, korrel. zu πόσος, relativ u. indirekt fragend, <i>wie groß, wieviel<\/i> ; ὁπόσα τολύπευσε σὺν αὐτῷ, <i>Il<\/i>. 24.7 ; ὁππόσα κήδε' ἀνέτλης, <i>Od<\/i>. 14.47 ; κτήματ' ὁπόσσα τοί ἐστι, 22.220 ; ὁπόσαι δαπάναι, Pind. <i>I<\/i>. 4.64 ; χὡπόσαι, <i>P<\/i>. 9.47 ; Aesch. <i>Pers<\/i>. 121, öfter ; Soph. <i>Ant<\/i>. 214 ; ὁπόσαι τῶν τεχνῶν νῦν εἴρηνται, Plat. <i>Polit<\/i>. 288d ; <i>Soph<\/i>. 231c u. öfter ; – mit ἄν und conj., <i>wieviel auch immer<\/i> ; ὁπόσον ἂν ᾖ, τοσοῦτον ὅλον ἀναγκαῖον εἶναι, Plat. <i>Soph<\/i>. 245d ; ὁπόσον ἂν κελεύῃ τις, τοσοῦτον ἐκπιών, <i>Symp<\/i>. 214a ; <i>Crat<\/i>. 385d u. öfter (vgl. Xen. <i>An<\/i>. 2.2.21, 7.2.361 ; ὁπόσῳ πλέον ἄν … τοσούτῳ μᾶλλον, <i>je … desto, Legg<\/i>. I.647e ; – c. opt., in indirekter Form der Rede, Xen. <i>An<\/i>. 1.2.1, u. zum Ausdrucke der wiederholten Handlung in der Vergangenheit, ὁπόσον δὲ προδιώξειαν οἱ Ἕλληνες, τοσοῦτον πάλιν ἐπαναχωρεῖν μαχομένους ἔδει, <i>ibd<\/i>. 3.3.10, vgl. 5.1.16."
                }
            ]
        }
    ]
}