{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CF%80%CE%BB%CE%BF%CC%81%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 22:18:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁπλότερος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁπλότερος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α, ον<\/b>, IL. <i>3, 108, 215, etc. ;<\/i> OD. <i>19, 184, etc. ;<\/i> PD. <i>P. 6, 41 ;<\/i> A.RH. <i>1, 693, etc<\/i>. plus jeune, <i>cf<\/i>. ὁπλότατος.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cp. dérivé de<\/i> ὅπλον.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, Comp. without any Posit. in use, Ep. for νεώτερος, <b>the younger<\/b>, always of persons, <i>Il.<\/i> 4.325, <i>Od.<\/i> 21.370, B. 10.71 ; ὁπλότερος γενεῇ <b>younger<\/b> by birth, <i>Il.<\/i> 2.707, <i>Od.<\/i> 19.184 ; fem. gen. pl. ὁπλοτεράων <i>Il.<\/i> 14.267, 275; <i>Sup.<\/i>, <b>youngest<\/b>, ὁπλότατος γενεῆφιν 9.58 ; ὁ. θυγάτηρ <i>Od.<\/i> 7.58, cf. 11.283, Hes. <i>Th.<\/i> 946, Pi. <i>I.<\/i> 6 (5).6, al. ; Ar. <i>Pax<\/i> 1270-1 uses the Comp. in mock heroic lines. — The orig. sense was perh.<br\/><b>capable of bearing arms<\/b>; and so ὁπλότεροι would be <b>the serviceable men<\/b>, hence, <b>the young men<\/b>, opp. the old men and children, <i>Il.<\/i> 3.108, Hom. <i>Epigr.<\/i> 4.5 ; then simply, <b>younger<\/b> or <b>youngest<\/b>, hence of women, Νέστορος ὁπλοτάτη θυγάτηρ <i>Od.<\/i> 3.465, etc. ; then, as <b>the youngest<\/b> are <b>the last born<\/b>, ἄνδρες ὁπλότεροι also means <b>the latter generations, men of later days<\/b>, Theoc. 16.46 ; ὁπλοτέρου τ’ Ἀχιλῆος ἀκούομεν Εὐρυλόχοιο Euph. 80."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "u. superl. <b>ὁπλότατος<\/b>, ohne posit., <i>der jüngere, der jüngste<\/i> ; αἰεὶ δ' ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται, <i>Il<\/i>. 3.108 ; αἰχμὰς δ' αἰχμάσσουσι νεώτεροι, οἵπερ ἐμεῖο ὁπλότεροι γεγάασι, 4.325 ; auch ὁπλότερος γενεῆφι, 9.58, <i>Od<\/i>. 19.184 ; Νέστορος ὁπλοτάτη θυγάτηρ, 3.465, wie 7.58, 11.283, 15.364, immer von Töchtern, u. öfter Hes. <i>Th<\/i>.; τῶν πάλαι γενεᾷ ὁπλοτέροισιν, Pind. <i>P<\/i>. 6.41 ; παίδων ὁπλοτάτου, <i>I<\/i>. 5.5. Eigtl. der Waffenfähigere, aber daß diese Bdtg nicht mehr festgehalten wurde, zeigen die Stellen, wo das Wort von Frauen gebraucht ist ; vgl. auch Rhian. bei Stob. <i>fl<\/i>. 4.34 (v. 20). Bei Theocr. 16.46 sind ἄνδρες ὁπλότεροι die späteren Männergeschlechter. Einzeln bei a. sp.D., wie Coluth. 57. – <font color='green'>Buttmann<\/font> leitet es von ἕπομαι ab."
                }
            ]
        }
    ]
}