{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 18:43:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁμοιόω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁμοιόω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὁμοιόω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ὡμοίουν, <i>f<\/i>. ὁμοιώσω, <i>ao<\/i>. ὡμοίωσα, <i>pf. inus. ; pass. f<\/i>. ὁμοιωθήσομαι, <i>ao<\/i>. ὡμοιώθην, <i>pf<\/i>. ὡμοίωμαι) :<\/font><br\/><b>   I <i>tr<\/i>.<br\/>      1<\/b> rendre semblable, assimiler : τινί τι, EUR. <i>Hel. 33 ;<\/i> PLAT. <i>Phædr. 261<\/i> e, <i>etc<\/i>. une chose à une autre ; <i>au pass<\/i>. devenir <i>ou<\/i> être semblable à, <i>dat<\/i>. EUR. <i>Med. 890, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Theæt. 177<\/i> a, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> comparer : τινί τι, ISOCR. <i>223<\/i> a ; NT. <i>Matth. 11, 16 ; Marc. 4, 30,<\/i> une chose à une autre ;<br\/><b>      3<\/b> adapter, conformer à, <i>avec πρός et l’acc<\/i>. THC. <i>3, 82 ;<\/i><br\/><b>   II <i>intr.<\/i><\/b> être semblable, analogue, DIOSC. <i>3, 52 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> rendre semblable, assimiler : τί τινι, HDT. <i>1, 123,<\/i> une chose à une autre.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Inf. ao. pass. épq<\/i>. ὡμοιωθήμεναι, IL. <i>1, 187 ;<\/i> OD. <i>3, 120. Fut. moy<\/i>. ὁμοιώσομαι, <i>au sens pass<\/i>. HDT. <i>7, 158 ;<\/i> PHILSTR. <i>V. Ap. 270<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὅμοιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Th. 3.82, Pl. <i>R.<\/i> 393c ; <i>aor.<\/i> ὡμοίωσα E. <i>Hel.<\/i> 33, Isoc. 11.8 ; — <i>Med.<\/i>, Hdt. (v. infr.) ; — mostly in <i>Pass., fut.<\/i> ὁμοιωθήσομαι Pl. <i>Lg.<\/i> 964d, or in med. form ὁμοιώσομαι Hdt. 7.158 ; <i>aor.<\/i> ὡμοιώθην Th. 5.103, Pl. <i>R.<\/i> 510a, Isoc. 5.114, etc. ; <i>Ep. inf.<\/i> ὁμοιωθήμεναι (v. infr.) ; <i>pf.<\/i> ὡμοίωμαι Pl. <i>R.<\/i> 431e : — <b>make like<\/b>, ὁμοιώσασ’ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν E. <i>Hel.<\/i> 33 ; πᾶν παντὶ ὁ. Pl. <i>Phdr.<\/i> 261e ; ἑαυτὸν ἄλλῳ Id. <i>R.<\/i> 393c ; χοῦν… ὁμοιώσαντες τῷ ἄλλῳ χώρῳ Hdt. 8.28 ; τοῖς πεπλασμένοις καὶ τοῖς γεγραμμένοις τὴν τοῦ σώματος φύσιν Isoc. 9.75 ; ἑαυτῷ τι Arist. <i>GC<\/i> 324a10 ; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁ.<br\/><b>makes<\/b> them <b>correspond<\/b> to prevailing conditions, Th. 3.82 ; — Pass., <b>to be made like, become like<\/b>, in Hom. only in <i>aor. inf. Pass.<\/i>, ὁμοιωθήμεναι ἄντην <i>Il.<\/i> 1.187, <i>Od.<\/i> 3.120 ; ὁμοιωθέντ’ Ἀφροδίτῃ Emp. 22.5 ; ὀργὰς πρέπει θεοὺς οὐχ ὁμοιοῦσθαι βροτοῖς E. <i>Ba.<\/i> 1348, cf. <i>Med.<\/i> 890 ; ἐς τὴν εὐβουλίαν… ἄλλοις ὁ. Th. 2.97, cf. 5.103, Hdt. 7.158 ; κατὰ τὸ ἦθος ὁ. τοῖς ἐκείνου βουλήμασιν Isoc. 5.114.<br\/><b>liken, compare<\/b>, in <i>Med.<\/i>, τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ ὁμοιούμενος Hdt. 1.123 ; — later in <i>Act.<\/i>, τίνι ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ; Ev. Matt. 11.16 ; ἡ πόλις τινὰ Λυκούργῳ κατὰ τὸ ἦθος καὶ τὴν πρᾶξιν ὁμοιοῦσα BSA 29.35 (Sparta, iv AD).<br\/>intr., <b>to be like<\/b>, interpol. in Dsc. 3.45."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ähnlich, gleich machen, vergleichen<\/i> ; στυγέῃ δὲ καὶ ἄλλος ἶσον ἐμοὶ φάσθαι καὶ ὁμοιωθήμεναι ἄντην, <i>Il<\/i>. 1.187, wie <i>Od<\/i>. 3.120, mit mir verglichen zu werden ; ὁμοιώσασ' ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν, Eur. <i>Hel<\/i>. 33 ; ὀργὰς πρέπει θεοὺς οὐχ ὁμοιοῦσθαι βροτοῖς, <i>Bacch<\/i>. 1346 ; ἄστροις ὁμοιωθέντε, <i>Hel<\/i>. 139 ; ὁμοιοῦν ἑαυτὸν ἄλλῳ ἢ κατὰ φωνήν, Plat. <i>Rep<\/i>. III.393c ; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν ὁμοιοῖ, Thuc. 3.82 ; oft bei Sp., wie <i>NT<\/i>. – Med., τὰς πάθας τὰς Κύρου τῇσι ἑωυτοῦ ὁμοιούμενος, Her. 1.123 ; ἐπιτηδεύων ἀρετὴν εἰς ὅσον δυνατὸν ἀνθρώπῳ ὁμοιοῦσθαι, Plat. <i>Rep<\/i>. X.613b ; – pass., ἄνδρα ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον, <i>Rep<\/i>. VI.498e ; ὁμοιοῦταί τινι, Isocr. 2.31 ; μηδ' ὁμοιωθῆναι τοῖς πολλοῖς, Thuc. 5.103 ; Folgde."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὁμοιόω<\/b>, -ῶ<br\/> (&lt; ὅμοιος), [in LXX chiefly for דָּמָה ;] <br\/>__1. to make like, with genitive and dative; pass., <b>to be made or become like<\/b>: Mat.6:8 13:24 18:23 22:2 25:1, Act.14:11, Heb.2:17; before ὡς (cf. Eze.32:2, <i>Heb.<\/i>), Rom.9:29. <br\/> __2. <b>to liken, compare<\/b>: with dative, accusative, Mat.11:16, Luk.7:31 13:18, 20; πῶς όμοιώσωμεν, Mrk.4:30; pass., Mat.7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}