{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CE%BC%CE%BF%CC%81%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 00:37:55",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὁμότιμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὁμότιμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὁμό·τιμος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font> égal en rang, en considération <i>ou<\/i> en honneurs, IL. <i>15, 186 ;<\/i> τινι, THCR. <i>Idyl. 17, 16 ;<\/i> τινος, NONN. <i>D. 7, 103,<\/i> à qqn ; τῆς στρατηγίας, PLUT. <i>Fab. 9,<\/i> au général en chef ; <i>particul. au plur<\/i>. οἱ ὁμότιμοι :<br\/><b>      1<\/b> <i>chez les Perses,<\/i> les homotimes, <i>sorte de pairs du royaume,<\/i> XÉN. <i>Cyr. 2, 1, 2, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>à Rome,<\/i> les sénateurs, PLUT. <i>Num. 5<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὁμ. τιμή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (τιμή) <b>equally valued<\/b> or <b>honoured, held in equal honour<\/b>, <i>Il.<\/i> 15.186 ; μακάρεσσι <b>with<\/b> them, Theoc. 17.16 ; μακάρων Nonn. <i>D.<\/i> 7.103 ; c. gen. rei, τῆς στρατηγίας ὁ.<br\/><b>having an equal share in<\/b> the command, Plu. <i>Fab.<\/i> 9; οἱ 'τῶν ὁμοτίμων' καλούμενοι, among the Persians, <b>chief nobles, peers<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 2.1.9, cf. 7.5.85 ; as title at the court of the Ptolemies, οἱ ὁ. τοῖς συγγενέσι PTeb. 254 (ii BC), PPar. 15.20 (ii BC). Adv. -μως Aristaenet. 1.3, Phlp. <i>in APr.<\/i> 13.20, <i>in APo.<\/i> 367.9.<br\/><b>equal in degree<\/b>, σηπεδὼν ἐν ἅπασι τοῖς ἀγγείοις Gal. 10.745. Adv. -μως Id. 2.653, al. ; ὁ. οἱ χυμοὶ διασήπονται Id. 10.606, cf. Ascl. <i>in Metaph.<\/i> 226.32, Steph. in Gal. 1.270 D. ; c. dat., τοῖς ἰδίοις… γνωρίσμασι τὰ συνακολουθοῦντα πολλάκις ὁ. γράφων <b>no less than…<\/b>, Gal. 9.385."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῑ], <i>gleichgeehrt, von gleicher Würde, gleiche Ansprüche auf Ehre u. Würde habend<\/i> ; μ' ὁμότιμον ἐόντα, <i>Il<\/i>. 15.186, sagt Poseidon, sich mit Zeus vergleichend, τινί, Theocr. 17.16.<br\/>Bei den Persern hießen ὁμότιμοι etwa <i>die Pairs des Reichs<\/i>, die vom vornehmsten Adel, welche unter sich gleiche Ehre hatten, Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.2.15, 7.5.85 ; dah. <font color='brown'>den δημόταις entgeggstzt<\/font>, 1.5.5, u. sonst in diesem Buche ; ὁμότιμον τῆς στρατηγίας ὄντα, <i>an Rang dem imperator gleichstehend<\/i>, Plut. <i>Fab<\/i>. 9."
                }
            ]
        }
    ]
}