{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%94%CC%81%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-20 16:28:30", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ὅρκιος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ὅρκιος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "α, ον<\/b>, propr<\/i>. qui concerne un serment, d’où :<\/i>   I<\/b> de serment, qui a rapport à un serment ; subst<\/i>. τὸ ὅρκιον :      1<\/b> serment, IL. 4, 158, etc. ;<\/i> ὅρκιον ποιεῖσθαι, HDT. 1, 69, etc. ; ou<\/i> ὀμόσαι, THC. 6, 72,<\/i> prononcer un serment ;      2<\/b> gage d’un serment, PD. N. 9, 16 ;<\/i>      3<\/b> au pl<\/i>. τὰ ὅρκια, cérémonies, sacrifices, libations qui accompagnent un serment, d’où<\/i> parole jurée, promesse, convention, traité ; ὅρκιά ἐστι avec l’inf<\/i>. THC. 6, 52,<\/i> il y a promesse sous serment que, etc. ;<\/i> ὅρκια τάμνειν, IL. 4, 155 ;<\/i> HDT. 4, 201, etc. ; ou<\/i> ταμεῖν, IL. 2, 123, etc<\/i>. donner sa parole, conclure une convention, propr<\/i>. frapper ou<\/i> couper la victime sur laquelle on jure (cf. lat<\/i>. fœdus ferire, ictum fœdus) ; ὅρκια συγχεῦαι, IL. 4, 269,<\/i> répandre les libations qui accompagnent un serment ; ὅρκια ψεύσασθαι, IL. 7, 351,<\/i> mentir à un serment ; ὅρκια πατεῖν, IL. 4, 157,<\/i> fouler aux pieds un serment ; ὅρκια φυλάσσειν, LUC. Syr. 12,<\/i> garder un serment ;   II<\/b> lié par un serment, ESCHL. Eum. 483 ;<\/i> SOPH. Ant. 305, etc. ;<\/i>   III<\/b> pris à témoin d’un serment, EUR. Ph. 481 ; d’où<\/i> protecteur des serments, en parl. des dieux,<\/i> THC. 2, 71 ;<\/i> SOPH. Ph. 1324 ;<\/i> EUR. Hipp. 1025, etc. ;<\/i> ESCHN. 16, 16, etc<\/i>.

Étym<\/b>. ὅρκος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, rarely α, ον E. Med.<\/i> 208 (lyr.) : — belonging to an oath<\/b>, i.e.sworn, bound by oath<\/b>, δικαστὰς ὁ. αἱρουμένη (so Casaub.) A. Eu.<\/i> 483 ; ὅ. λέγω I speak on oath<\/b>, S. Ant.<\/i> 305, cf. OC<\/i> 1637; Comp., ὁρκιωτέραν δ’ ἤμην τὰν δώλαν the slave΄s oath shall carry the greater weight<\/b>, Leg. Gort.<\/i> 2.15.that which is sworn by<\/b>, ὅ. θεοί the gods invoked at an oath<\/b>, who watch over its fulfilment and punish its violation, E. Ph.<\/i> 481, cf. IT<\/i> 747 ; in Prose, θεοὶ οἱ ὅ. Th. 1.71, 78 ; οἱ ὅ. θ. Aeschin. 1.114 ; esp. Ζεὺς ὅ. S. Ph.<\/i> 1324, E. Hipp.<\/i> 1025, Arist. Mir.<\/i> 845b33, Paus. 5.24.9sq., etc. ; ὁρκία Θέμις E. Med. l.c.<\/i> ; φθιμένων σέβας ὅ. AP<\/i> 7.351 (Diosc.); ξίφος ὅ. a sword sworn by<\/b>, E. Ph.<\/i> 1677." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ον, selten 3 Endgn, zum Eide gehörig<\/i>,1)<\/b> beeidigt, durch einen Eid verpflichtet<\/i>, κατῄνεσεν τάδ' ὅρκιος δράσειν ξένῳ Soph. O.C<\/i>. 1633, ὅρκιος δέ σοι λέγω, mit einem Eide, Ant<\/i>. 305.2)<\/b> Zeus heißt ὅρκιος, der Beschützer des Eides, der über das Halten des Eides wacht<\/i>, Soph. Phil<\/i>. 1308, wie Eur. Hipp<\/i>. 1025 ; auch θεοὶ ὅρκιοι, Phoen<\/i>. 484, vgl. Med<\/i>. 208 ; πρὸς θεῶν τῶν ὁρκίων, Thuc. 1.71, 78, vgl. 2.71 ; Folgde : ὅρκιε Ζεῦ Luc. Tim<\/i>. 1." } ] } ] }