{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CF%81%CE%B3%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 01:03:48",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὀργάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὀργάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὀργάω-ῶ<\/b>, <i>propr<\/i>. être plein de sève, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>au propre :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de l’homme,<\/i> avoir l’humeur <i>ou<\/i> le sang en mouvement, bouillonner de désirs <i>ou<\/i> d’ardeurs, ARSTT. <i>Probl. 7, 2 ;<\/i> PLUT. <i>M. 651<\/i> b, <i>663<\/i> f ; <i>en parl. des animaux,<\/i> être en rut, en chaleur, ARSTT. <i>H.A. 2, 1 ; 5, 8 ; 6, 18, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. des plantes,<\/i> être gonflé de sève, <i>d’où<\/i> être fécond, fertile, HDT. <i>4, 199, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Œc. 19, 19 ;<\/i> TH. <i>C.P. 3, 6, 3 ;<\/i> PLUT. <i>M. 647<\/i> f ;<br\/><b>   II<\/b> <i>fig<\/i>. être possédé d’une passion violente, <i>d’où avec l’inf<\/i>. désirer passionnément, THC. <i>4, 108 ; 8, 2 ; abs<\/i>. PLUT. <i>Phoc. 6,<\/i> πρός τι, PLUT. <i>Alex. 6 ;<\/i> D. CHR. <i>Or. 36, t. 2, p. 85 ; avec l’inf<\/i>. ESCHL. <i>Ch. 454 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> <i>m. sign. fig<\/i>. THC. <i>2, 21<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὀργή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "mostly in pres.; <i>pf. part.<\/i> ὀργηκότες (<font color='brown'>v.l.<\/font> ὡρμ-) occurs in J. <i>AJ<\/i> 17.9.2 ; <i>plpf. Pass.<\/i> ὤργητο in Hsch., v. 11 fin.<br\/><b>to be getting ready to bear, growing ripe<\/b> for something, of soil, Thphr. <i>CP<\/i> 3.2.6 ; of trees, συμβαίνει… τὰ… δένδρα ὀργᾶν πρὸς τὴν βλάστησιν <i>ib.<\/i> 1.6.2 ; ὀργᾷ [ἡ σμῖλαξ] πρὸς τὴν ἄνθησιν Plu. 2.647f; and of fruit, <b>swell<\/b> as it ripens, ὁ καρπὸς πεπαίνεται καὶ ὀργᾷ Hdt. 4.199 ; so c. inf., ὀργᾷ ἀμᾶσθαι <b>grows ripe<\/b> for cutting, <i>ibid.<\/i>, cf. X. <i>Oec.<\/i> 19.19 ; of a wound, ὀργᾶν φαίνεται appears <b>turgid<\/b>, Hp. <i>Fract.<\/i> 28, cf. Aph. 1.22. of men, like σφριγάω, <b>swell<\/b> with lust, <b>wax wanton, be rampant<\/b>, Ar. <i>Lys.<\/i> 1113, <i>Av.<\/i> 462 (where the Sch. explains it ἐπιθυμητικῶς ἔχω) ; ὁ ἐπ’ ἀφροδισίοις μαινόμενος… ὀργῶν Poll. 6.188 ; of human beings and animals, <b>to be in heat, desire sexual intercourse<\/b>, ὀργᾶν πρὸς τὴν ὁμιλίαν, ὀχείαν, Arist. <i>HA<\/i> 542a32, 560b13 ; ὀ. ὀχεύεσθαι <i>ib.<\/i> 500b11 ; πρὸς τὸ γεννᾶν Plu. 2.651c. generally, <b>to be eager<\/b> or <b>ready, to be excited<\/b>, Λακεδαιμονίων ὀργώντων ἔμελλον πειράσεσθαι Th. 4.108 ; ὀργῶντες κρίνειν judge <b>under the influence of passion<\/b>, Id. 8.2 ; c. inf., ὄργα μαθεῖν A. <i>Ch.<\/i> 454 (lyr.); ὀργᾶν τεκεῖν Arist. <i>HA<\/i> 613b28 ; ἀκοῦσαι ὀργῶ Cratin. 21 D. ; of a thing, <b>to be urgent<\/b>, ὤργα τὸ πρᾶγμα A. <i>Fr.<\/i> 54A; ὀ. πρός τι Plu. <i>Alex.<\/i> 6, D.Chr. 36.26, Marcellin. <i>Vit. Thuc.<\/i> 54 ; ἐπὶ ἐκφύλους συνόδους Ph. 2.21 ; ὀργᾷς ὃς ἱππίαν ἐς ὁδόν <font color='darkorange'>dub.<\/font> cj. in Pi. <i>P.<\/i> 6.50 ; <i>plpf. Pass.<\/i> in act. sense, ὧν ἀκροᾶσθαι… ὤργητο (restd. from Hsch. and some Mss. for ὥρμητο) Th. 2.21. ὀργήσας is <font color='red'>f.l.<\/font> for ὀργάσας in Hdt. 4.64."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>von Feuchtigkeit u. Säften schwellen, strotzen<\/i>, bes. vom Naturtriebe zum Fortpflanzen u. Fruchttragen ; vom Erdboden, <i>durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar sein<\/i>, Theophr.; von Pflanzen, <i>üppig wachsen, treiben<\/i>, id.; auch vom schwellenden Heranreifen der Früchte, τὰ παραθαλάσσια τῶν καρπῶν ὀργᾷ ἀμᾶσθαί τε καὶ τρυγᾶσθαι, Her. 4.199 ; Xen. <i>Oec<\/i>. 19.19 ; von Tieren u. Menschen, <i>von Saft u. Kraft strotzen<\/i>, bes. in Beziehung auf den Begattungstrieb, <i>von Liebesverlangen glühen<\/i>, αἱ παρθένοι τῶν παίδων ὀργῶσι πρότερον καὶ σαλεύονται πρὸς τὸ γεννᾶν, Plut. <i>Symp<\/i>. 3.4 ; Arist. oft von Tieren, <i>brünstig sein<\/i>, z.B. <i>H.A<\/i>. 6.18, 10.5 ; vgl. ὀργῶντες πόθοι Philod. 18 (V.13) u. öfter in der <i>Anth<\/i>. – Uebertr., ἐπιθυμητικῶς ἔχειν, <i>VLL<\/i> ; πάνυ ἐπαίρομαι πρὸς τὸ πρᾶξαι, <i>B.A<\/i>. 7.3, <i>heftig wonach verlangen<\/i> ; Tim. <i>lex. Plat<\/i>. erkl. ὀργᾷ, ἐπείγεται, ἐπιθυμεῖ ; Ar. <i>Lys<\/i>. 1113, <i>Av<\/i>. 462 ; ὅτι τὸ πρῶτον Λακεδαιμονίων ὀργώντων ἔμελλον πειράσεσθαι, Thuc. 4.108 ; c. inf., ὀργῶντες κρίνειν τὰ πράγματα, 8.2 ; Sp., ἐν αὐτοῖς τοῖς ἀγῶσιν ὤργα καὶ διεπυροῦτο, Plut. <i>Phoc<\/i>. 6.<br\/>Es erscheint zuweilen als <font color='darkorange'>v.l.<\/font> von ὁρμάω, s. Thuc. 1.21, u. ist auch mit ὀργιάω verwechselt worden."
                }
            ]
        }
    ]
}