{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CE%B9%CC%88%CE%B6%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 12:00:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὀϊζυρός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὀϊζυρός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>att<\/i>. <b>οἰζυρός, ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font> lamentable, pénible, IL. <i>3, 112, etc. ;<\/i> OD. <i>5, 105, etc<\/i>. HÉS. <i>O. 637<\/i> ;<br\/><i style='color:darkgreen'>• Cp. et sup. avec ω par nécess. prosod. : cp<\/i>. -ώτερος, IL. <i>17, 446 ; • Sup<\/i>. -ώτατος, OD. <i>5, 105<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <font color='purple'>[ῡ]<\/font> HOM. <i>ll. cc. ;<\/i> <font color='purple'>[ῠ]<\/font> ATT. ; <i>Voc. avec crase<\/i> ᾠζυρέ, AR. <i>Vesp. 1504, 1514 ;<\/i> ᾠζυρά, AR. <i>Lys. 948<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὀϊζύς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att.<\/i> οἰζυρός (trisyll.), ά, όν, <b>woeful, miserable<\/b>, in Hom. mostly of persons, <i>Il.<\/i> 1.417, al. ; ὀϊζυροῖσι βροτοῖσιν 13.569, cf. <i>Od.<\/i> 4.197 ; ᾠζύρ’ you <b>wretch!<\/b> Ar. <i>Av.<\/i> 1641 ; less freq. of actions, conditions, etc., <b>toilsome, dreary<\/b>, παύσασθαι ὀϊζυροῦ πολέμοιο <i>Il.<\/i> 3.112 ; παύσατ’ ὀϊζυροῖο γόοιο <i>Od.<\/i> 8.540 ; ὀϊζυραὶ νύκτες 11.182, etc. ; also, <b>sorry, wretched, poor<\/b>, κώμη Hes. <i>Op.<\/i> 639 ; διαίτην ἔχειν ὀϊζυρήν Hdt. 9.82. Adv. -ρῶς Q.S. 3.363. — Not used by Trag., nor in early <i>Att.<\/i> Prose. [ὀϊζυ- in Hom. (v. supr.) ; οἰζυ- in <i>Att.<\/i>, Ar. <i>Nu.<\/i> 655, <i>Av.<\/i> 1641, <i>V.<\/i> 1504, 1514, <i>Lys.<\/i> 948 ; Comp. ὀϊζυρώτερος <i>Il.<\/i> 17.446 ; <i>Sup.<\/i> ὀϊζυρώτατος <i>Od.<\/i> 5.105.]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῡ], att. <b>οἰζυρός<\/b>, <i>jammervoll, elend, unglücklich<\/i> ; von Menschen, ἅμα τ' ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρὸς περὶ πάντων, <i>Il<\/i>. 1.417, oft allgemeines Beiwort der Sterblichen, ὀϊζυροὶ βροτοί, 13.569, <i>Od<\/i>. 4.197 ; von Sachen, wie πόλεμος, <i>Il<\/i>. 3.112, γόος, <i>Od<\/i>. 8.540, νύκτες, 11.182 u. öfter, <i>traurige Nächte<\/i> ; κώμη, <i>ein trauriger Wohnort<\/i>, Hes. <i>O<\/i>. 641 ; Ar. s. unten ; ὀϊζυρὴν ἔχοντες διαίτην, Her. 9.82 ; Sp.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ὀϊζυρῶς<\/font>, Qu.Sm. 3.363, 481.<br\/>Bei Hom. ist υ stets lang, bei Ar. in der dreisilbigen Form immer kurz, <i>Nub<\/i>. 645, <i>Vesp<\/i>. 1504, 1514, <i>Av<\/i>. 1641, <i>Lys<\/i>. 948. Daher heißt wohl der Kompar. bei Hom. unregelmäßig ὀϊζυρώτερον, <i>Il<\/i>. 17.446, wie der superl. ὀϊζυρώτατος, <i>Od<\/i>. 5.105."
                }
            ]
        }
    ]
}