{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 06:07:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὀδυνάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὀδυνάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ὀδυνάω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ήσω, <i>ao<\/i>. ὠδύνησα, <i>pf. inus. ; pass. f<\/i>. ὀδυνηθήσομαι, <i>ao<\/i>. ὠδυνήθην, <i>pf. inus<\/i>.)<\/font> causer de la douleur, affliger, <i>acc<\/i>. EUR. <i>Hipp. 247 ;<\/i> AR. <i>Lys. 164 ; plus souv. au pass<\/i>. éprouver de la douleur physique <i>ou<\/i> morale, être affligé, SOPH. <i>El. 804 ;<\/i> AR. <i>Ach. 3, Ran. 650, Pl. 722, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 515<\/i> e, <i>583<\/i> d.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Pass. prés. ion<\/i>. ὀδυνέομαι, ARÉT. <i>Caus. m. diut. 2, 63. — Moy. fut<\/i>. ὀδυνήσομαι, <i>au sens pass<\/i>. MÉN. <i>4, 164 Meineke ;<\/i> TÉLÈS (STOB. <i>Fl. 5, 67<\/i>) ; SYN. <i>Ep. 105 ;<\/i> GAL. <i>1, 247 ; 10, 287<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὀδύνη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>aor.<\/i> ὀδυνῆσαι Gal. 10.853 ; — Pass., Phld. <i>Lib.<\/i> p. 29 O. ; <i>2 sg.<\/i> ὀδυνᾶσαι Ev. Luc. 16.25 ; <i>fut.<\/i> ὀδυνηθήσομαι Gal. 10.851, but ὀδυνήσομαι Men. 325.16, Teles <i>Fr.<\/i> 2 p. 9H. ; <i>aor.<\/i> ὠδυνήθην Ar. <i>Ach.<\/i> 3 : — <b>cause<\/b> one <b>pain<\/b> or <b>suffering<\/b>, τὸ γὰρ ὀρθοῦσθαι γνώμαν ὀδυνᾷ E. <i>Hipp.<\/i> 247 (anap.), cf. Ar. <i>Lys.<\/i> 164 ; οὐ τοὐμὸν ὀδυνήσει σε γῆρας Id. <i>Ec.<\/i> 928 ; μηδὲν ὀδύνα τὸν πατέρα Men. 659 ; — Pass., <b>feel pain, suffer pain<\/b>, Democr. 159, Hp. <i>Epid.<\/i> 4.12, S. <i>El.<\/i> 804, Ar. <i>V.<\/i> 283, <i>Ra.<\/i> 650, Pl. <i>R.<\/i> 583d, etc. ; ἃ ὠδυνήθην <b>the pains I suffered<\/b>, Ar. <i>Ach.<\/i> 3, cf. 9 ; <i>Ion. pres.<\/i> ὀδυνέομαι Aret. <i>SD<\/i> 2.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>schmerz verursachen, betrüben<\/i> ; Eur. <i>Hipp<\/i>. 247 ; Ar. <i>Lys<\/i>. 164. – Häufiger im pass. u. med., bei Aesch. <i>Ch<\/i>. 368 zw. Conj.; ἀλγοῦσα κὠδυνωμένη, betrübt, Soph. <i>El<\/i>. 794 ; Ar. <i>Vesp<\/i>. 283 u. öfter ; u. in Prosa, οἰστρᾷ καὶ ὀδυνᾶται, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 251d ; καὶ ἀγανακτεῖν, <i>Rep<\/i>. VII.515e."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὀδυνάω<\/b>, -ῶ<br\/> (&lt; ὀδύνη), [in LXX: Zec.9:5 (חוּל), Zec.12:10 (מָרַר hi.), La 1:13 (דָּוֶה), Wis.14:24, al. ;] <br\/><b>to cause pain or suffering<\/b>; pass. and mid., <b>to suffer pain, be tormented or greatly distressed<\/b>: Luk.2:48 16:24-25 (ὀδυνᾶσαι, see M, <i>Pr.<\/i>, 53 f.); before ἐπί, Act.20:38.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}