{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CC%81%CF%88?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 13:16:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὄψ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὄψ",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>gén<\/i>. <b>ὀπός (ἡ)<\/b> regard, vue, EMPÉD. <i>et<\/i> ANTIM. (STR. <i>364<\/i>).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὄπωπα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>gén<\/i>. <b>ὀπός<\/b>, <i>dat<\/i>. <b>ὀπί<\/b>, <i>acc<\/i>. <b>ὄπα (ἡ) :<br\/>      1<\/b> voix (d’homme, IL. <i>16, 76, etc. ;<\/i> d’une divinité, IL. <i>2, 182 ;<\/i> des muses, IL. <i>1, 604, etc<\/i>.) ; voix des cigales, IL. <i>3, 152 ;<\/i> des agneaux, IL. <i>4, 435 ;<\/i> son de la flûte, THGN. <i>532, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> parole, langage, IL. <i>7, 53 ; 11, 137 ; 21, 98 ;<\/i> SOPH. <i>El. 1068 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 555, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *uek<sup>w<\/sup>-, parler ; <i>cf<\/i>. ὄσσα, ἔπος, <i>lat<\/i>. vōx.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, gen. ὀπός, (ὄψομαι) = ὄψις, <b>the eye, face<\/b>, Emp. 88, Antim. 63."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, poetic Noun, used in obliq. cases of sg., ὀπός, ὀπί, ὄπα, <b>voice<\/b>, whether in speaking, shouting, lamenting, Ἀτρείδεω ὀπὸς ἔκλυον <i>Il.<\/i> 16.76, cf. 14.150, 18.222, 22.451, etc. ; or in singing, Κίρκης… ἀειδούσης ὀπὶ καλῇ <i>Od.<\/i> 10.221, cf. 5.61; ἄειδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ <i>Il.<\/i> 1.604, cf. Hes. <i>Th.<\/i> 41, al., Pi. <i>N.<\/i> 7.84, al., B. 16.129, A. <i>Supp.<\/i> 60 (lyr.), etc. ; also of cicadae, ὄπα λειριόεσσαν ἱεῖσι <i>Il.<\/i> 3.152; of lambs, ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν 4.435; of flutes, αὐλῶν φθεγγομένων ἱμερόεσσαν ὄπα Thgn. 532.<br\/><b>word<\/b>, ὡς γὰρ ἐγὼν ὄπ’ ἄκουσα θεῶν <i>Il.<\/i> 7.53; ἀμείλικτον δ’ ὄπ’ ἄκουσαν 11.137, cf. 21.98, S. <i>El.<\/i> 1068 (lyr.), etc. (Cogn. with ἔπος, εἰπεῖν.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὀπός, ἡ (ἔπος), <i>die Stimme<\/i> des Sprechenden, Singenden, Rufenden ; οὐδέ πω Ἀτρείδεω ὀπὸς ἔκλυον αὐδήσαντος, <i>Il<\/i>. 16.76 ; μοῦσαι ἄειδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ, 1.604 ; ἀειδούσης ὀπὶ καλῇ, <i>Od<\/i>. 10.221 ; der Sirenen, 12.52 ; auch von den Zikaden, ὄπα λειριόεσσαν ἱεῖσι, <i>Il<\/i>. 3.152 ; ἀρνῶν, 4.435 ; <i>Ausspruch, Rede<\/i>, 7.53, 11.137, 21.98 ; Pind. ἔβαλεν ὕμνος ὀπὶ νέων κελαδέων, <i>N<\/i>. 3.63 ; ὄπα γλυκεῖαν προχεόντων ἐμάν, <i>P<\/i>. 10.56, öfter ; Aesch. <i>Suppl<\/i>. 58 ; Soph. <i>El<\/i>. 1057 ; ἤκουσαν ὑστάτην ὄπα, Eur. <i>Hec<\/i>. 555 ; ἐξέκλαγξ' ὄπα ἀξύνετον, <i>Ion<\/i> 1204, öfter ; einzeln bei sp.D.; der plur. scheint nicht vorzukommen."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὀπός, ἡ (ὈΠ), = ὄψις, <i>Gesicht, Auge<\/i>, Empedocl. 284."
                }
            ]
        }
    ]
}