{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CC%81%CF%81%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-22 08:31:05",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὄργανον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὄργανον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> instrument, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> instrument de travail, outil, SOPH. <i>Tr. 905 ;<\/i> EUR. <i>Ion 1030, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 5, 3, 46 ; Œc. 2, 13 ;<\/i> ARSTT. <i>Nic. 8, 11, etc. ; en parl. de pers<\/i>. SOPH. <i>Aj. 379 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> machine de guerre, PLAT. <i>Leg. 956<\/i> a ; CALLIX. (ATH. <i>204<\/i> d) ;<br\/><b>      3<\/b> instrument de musique, PLAT. <i>Rsp. 397<\/i> a, <i>etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Pol. 8, 6, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> organe du corps, ARSTT. <i>H.A. 2, 1, etc. ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> matière sur laquelle on travaille, PLAT. <i>Leg. 678<\/i> d ;<br\/><b>      6<\/b> <i>au plur<\/i>. formes du langage, particularités du style, DH. <i>Amm. c. 2 ; Thuc. 24 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> ouvrage, œuvre, SOPH. (PORPH. <i>Abst. 2, 19<\/i>).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *uerǵ-, travail ; <i>cf<\/i>. ἔργον, ἔρδω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, (&lt; ἔργον, ἔρδω) <b>instrument, implement, tool, for making<\/b> or <b>doing<\/b> a thing, S. <i>Tr.<\/i> 905, cf. ἀθηρόβρωτος ; λογχοποιῶν ὄργανα E. <i>Ba.<\/i> 1208, cf. <i>Ion<\/i> 1030 ; πολεμικὰ ὅπλα τε καὶ ὄργανα Pl. <i>R.<\/i> 374d, cf. <i>Lg.<\/i> 956a ; ὄ. without any <i>Adj.<\/i>, <b>engine of war<\/b>, Ctes. <i>Fr.<\/i> 81 ; τὰ ναυτικὰ ὄ.<br\/><b>tackle<\/b>, Pl. <i>Plt.<\/i> 298d ; ὄ. ὅσα περὶ γεωργίαν Id. <i>R.<\/i> 370d ; ὄνομα ἄρα διδασκαλικόν τί ἐστιν ὄ. Id. <i>Cra.<\/i> 388b ; ὄργανα χρόνων or χρόνου, of the stars, Id. <i>Ti.<\/i> 41e, 42d ; ὄ. κυβευτικά Aeschin. 1.59; of a person, ἁπάντων ἀεὶ κακῶν ὄ. S. <i>Aj.<\/i> 380 (lyr.).<br\/><b>organ of sense<\/b> or <b>apprehension<\/b>, τὰ περὶ τὰς αἰσθήσεις ὄ. Pl. <i>R.<\/i> 508b ; τὸ ὄ. ᾧ καταμανθάνει ἕκαστος <i>ib.<\/i> 518c, cf. <i>Tht.<\/i> 185c, al. ; δι’ ἀμυδρῶν ὀ. θεᾶσθαί τι Id. <i>Phdr.<\/i> 250b, cf. <i>Ti.<\/i> 45b, Epicur. <i>Nat.<\/i> 11.6, 7. of the body and its different parts, Arist. <i>PA<\/i> 642a11, 645b14, <i>GA<\/i> 716a24, Phld. <i>Mus.<\/i> pp. 71, 96 K., Gal. 10.47 ; the hand is called ὄργανον ὀργάνων or ὄ. πρὸ ὀργάνων, Arist. <i>de An.<\/i> 432a2, <i>PA<\/i> 687a21 ; τὰ πορευτικὰ ὄ. the <b>organs<\/b> of locomotion, Id. <i>GA<\/i> 732b28; ὄ. πρὸς ἐργασίαν τῆς τροφῆς the digestive <b>organs<\/b>, <i>ib.<\/i> 788b24 ; τὸ ὄ. τὸ περὶ τὴν ἀναπνοήν the respiratory <b>organ<\/b>, Id. <i>PA<\/i> 664a29 ; τὰ ὄ. τὰ χρήσιμα πρὸς τὴν ὀχείαν Id. <i>HA<\/i> 500a15 ; of plants, Id. <i>de An.<\/i> 412b1, <i>PA<\/i> 656a2.<br\/><b>musical instrument<\/b>, Simon. 31, <font color='red'>f.l.<\/font> in A. <i>Fr.<\/i> 57.1 ; ὁ μὲν δι’ ὀργάνων ἐκήλει ἀνθρώπους, of Marsyas, Pl. <i>Smp.<\/i> 215c ; ἄνευ ὀργάνων ψιλοῖς λόγοις <i>ibid.<\/i>, cf. <i>Plt.<\/i> 268b ; ὄ. πολύχορδα Id. <i>R.<\/i> 399c, al. ; μετ’ ᾠδῆς καί τινων ὀργάνων Phld. <i>Mus.<\/i> p. 98K. ; of the pipe, Melanipp. 2, Telest. 1.2.<br\/><b>surgical instrument<\/b>, Hp. <i>Off.<\/i> 2, X. <i>Cyr.<\/i> 5.3.47, Pl. <i>Plt.<\/i> 298c. concrete, <b>work<\/b> or <b>product<\/b>, μελίσσης κηρόπλαστον ὄ. S. <i>Fr.<\/i> 398.5 ; λαϊνέοισιν Ἀμφίονος ὀ., of the walls of Thebes, E. <i>Ph.<\/i> 115 (lyr.). of logic as an <b>instrument<\/b> of philosophy, ἡ λογικὴ πραγματεία ὀργάνου χώραν ἔχει ἐν φιλοσοφίᾳ Alex.Aphr. <i>in Top.<\/i> 74.29, cf. Phlp. <i>in APr.<\/i> 6.23 ; πᾶσα τεχνικὴ διδασκαλία ὑπὸ τὸ λογικὸν ὄ. ἀνάγεται Sch. D.T. p. 161 H. ; but τὸ ὄ. as title of Aristotle΄s collected logical writings lacks authority.<br\/><b>instrument<\/b> or <b>table of calculations<\/b>, εἰσῆλθον εἰς τὸ προκείμενον ὄργανον Vett.Val. 20.12. ὄ. χλούνιον, = ἠρύγγιον, Ps.-Dsc. 3.21."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό (ΕΡΓ), <i>das Werkzeug<\/i>, das, womit man Etwas ins Werk setzt ; ἀθηρόβρωτον, Soph. frg. 404, der auch κλᾶε δ' ὀργάνων ὅτου ψαύσειεν οἷς ἐχρῆτο, <i>Trach<\/i>. 905, von dem vergifteten Gewande sagt ; λογχοποιῶν ὄργανα Eur. <i>Bacch<\/i>. 1206, λαϊνέοις Ἀμφίονος ὀργάνοις <i>Phoen<\/i>. 116 ; ἔχων τι τοιοῦτον ὄργανον, οἷον οἱ σκυτοτόμοι, Plat. <i>Symp<\/i>. 191a ; ὁπόσα ἄλλα ὄργανα τῆς περὶ τὰ ἀμφιέσματα γενέσεως κοινωνεῖ, <i>Polit<\/i>. 281e ; σίδηρος καὶ χαλκὸς πολέμων ὄργανα, <i>Legg<\/i>. XII.956a, öfter ; auch sogar ὄργανον ἐν ὄρεσιν, von Baumholz, <i>Legg<\/i>. 678d ; κυβευτικά, Aesch. 1.59 ; Xen. u. Folgde, bes. von Maschinen, z.B. im Kriege ; vgl. Pol. 1.23.5, 8.7.2 ; Arist. <i>eth<\/i>. 8.11 nennt ὄργανον einen δοῦλον ἄψυχον, wie δοῦλος ein ὄργανον ἔμψυχον. Auch ὄργανα δι' ὧν αἰσθάνεται ἡμῶν τὸ αἰσθανόμενον ἕκαστον, Plat. <i>Theaet<\/i>. 185c ; dah. unser »Organ«. – Von <i>musikalischen Instrumenten<\/i>, πολύχορδα, πολυαρμόνια, Plat. <i>Rep<\/i>. III.399c ; Arist. u. A. – Soph. brauchte es auch = ἔργον, <i>das Werk<\/i> selbst, μελίσσης κηρόπλαστον ὄργανον, frg. 464 ; vgl. <font color='green'>Valcken<\/font> zum <i>Schol. Eur. Phoen<\/i>. 115."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>an organ, instrument, tool, for making <\/b> or <b>doing <\/b> a thing, (Sophocles Tragicus), etc.:—;of a person, ἁπάντων ἀεὶ κακῶν ὄργ. (Sophocles Tragicus) <br\/>2. <b>an organ of sense <\/b>, (Plato Philosophus) <br\/>3. <b>a musical instrument <\/b>, (Plato Philosophus) <br\/>4. <b>a surgical instrument <\/b>, (Xenophon Historicus) <br\/>5. <b>a work, product <\/b>, λαί̈νεα Ἀμφίονος ὄργανα the stony <b>works <\/b> of Amphion, i. e. walls of Thebes, (Euripides) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}