{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BF%CC%93%CC%81%CE%BC%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 04:26:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὄμνυμι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὄμνυμι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ὤμνυν, <i>f<\/i>. ὀμοῦμαι, <i>réc<\/i>. ὀμόσω, <i>ao<\/i>. ὤμοσα, <i>pf<\/i>. ὀμώμοκα ; <i>pass. f<\/i>. ὀμοσθήσομαι, <i>ao<\/i>. ὠμόθην, <i>pf<\/i>. ὀμώμομαι <i>et<\/i> ὀμώμοσμαι) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> jurer, <i>avec l’acc. de la chose que l’on jure :<\/i> ὅρκον ὀμόσαι, HOM. ATT. (THC. <i>5, 30, etc<\/i>.) prononcer un serment ; <i>avec le dat. de la pers. à qui l’on jure :<\/i> ὀμν. τινί, IL. <i>1, 76 ; 10, 321, etc<\/i>. faire un serment à qqn ; ὀμν. ὅρκον τινί, IL. <i>19, 108, 175 ;<\/i> OD. <i>5, 178 ; 18, 55 ;<\/i> πρός τινα, OD. <i>14, 331 ; 19, 288,<\/i> faire un serment à qqn ;<br\/><b>      2<\/b> invoquer comme témoin d’un serment, jurer par, <i>avec l’acc. de la pers. ou de la chose par laquelle on jure :<\/i> ὀμν. Ζῆνα, EUR. <i>Hipp. 1027 ;<\/i> θεόν, ISOCR. <i>7<\/i> a, jurer par Zeus, par un dieu ; <i>de même avec un n. de divin. à l’acc<\/i>. CIA. <i>1, 9, 15 (464\/457 av. J.C.) ; ou avec νή et l’acc. (inscr. d’anc. att.) ; v. Meisterh. p. 102, § 49, 1, note 964 ; cf. p. 183, § 84, 1 ;<\/i> Διὸς κάρα, ESCHL. <i>Sept. 729,<\/i> par la tête de Zeus ; Στυγὸς ὕδωρ, IL. <i>14, 271, etc<\/i>. par l’eau du Styx, <i>etc. ; au pass<\/i>. Ζεὺς ὀμώμοσται, EUR. <i>Rhes. 816,<\/i> on a juré par Zeus ; <i>de même, avec une prép<\/i>. ὀμν. κατά τινος, DÉM. <i>852, 19 ; 1269, 19, etc<\/i>. jurer par qqe ch. ; κατ' ἐξωλείας (<i>v<\/i>. ἐξώλεια) ; <i>ou avec le dat<\/i>. ὀμν. τινί, AR. <i>Nub. 248, m. sign. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> affirmer <i>ou<\/i> promettre par serment, <i>acc<\/i>. IL. <i>15, 40 ; 19, 187 ;<\/i> σπονδάς, THC. <i>5, 47 ;<\/i> τὴν εἰρήνην, DÉM. <i>236, 8,<\/i> confirmer par un serment <i>ou<\/i> jurer un traité, la paix ; <i>avec ὅτι et le fut. de l’ind<\/i>. THGN. <i>659 ; avec un inf. fut<\/i>. IL. <i>21, 373, etc. ; ou pf<\/i>. DÉM. <i>553, 27 ; rar. avec un inf. ao<\/i>. XÉN. <i>Cyr. 7, 4, 3, etc. ; en forme de parenthèse, comme propos. indépendante :<\/i> ὄμνυμί σοι, οὐκ ἤθελον πατάξαι, THCR. <i>Idyl. 30, 22,<\/i> je te le jure, je ne voulais pas le tuer.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. impér. 2 sg<\/i>. ὄμνυθι <font color='purple'>[ῠ]<\/font> IL. <i>23, 585 ;<\/i> ὄμνυ <font color='purple'>[ῡ]<\/font> SOPH. <i>Tr. 1185 ;<\/i> EUR. <i>Med. 746 ; mais<\/i> <font color='purple'>[ῠ]<\/font> <i>dev. une voy<\/i>. ORACL. (HDT. <i>6, 86). Fut. 1 pl. dor<\/i>. ὀμιώμεθα, AR. <i>Lys. 183. Ao. épq<\/i>. ὤμοσσα, IL. <i>20, 313 ; ou<\/i> ὄμοσσα, IL. <i>10, 328 ; part. dor<\/i>. ὀμόσσαις, PD. <i>O. 6, 20. Dans les inscr. att. ὄμνυμι, seul us. au 5<sup>e<\/sup> siècle av. J.C. ;<\/i> ὀμνύτω, CIA. <i>4, 116, d, 5 (après 420 av. J.C.)<\/i> ; ὀμνύντων, CIA. <i>4, 71, d, 24 (420\/413 av. J.C.) ; au 4<sup>e<\/sup> siècle ὀμνύναι forme usuelle,<\/i> CIA. <i>2, 52, 37 (368 av. J.C.), etc. ; mais un ex. de<\/i> ὤμνυον, CIA. <i>2, 160, 13 (336 av. J.C.) : à partir du 1<sup>er<\/sup> siècle av. J.C. inf. prés<\/i>. ὀμνύειν (<i>inscr. de 47 av. J.C. à 117 après J.C.) ; v. Meisterh. p. 153, 14<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₃emh₃-, insister, pousser.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Pi. <i>P.<\/i> 4.166, etc. ; <i>imper.<\/i> ὄμνυθι <i>Il.<\/i> 23.585, ὄμνυ S. <i>Tr.<\/i> 1185, E. <i>Med.<\/i> 746, cf. Orac. ap. Hdt. 6.86. γ’ ; <i>3 sg.<\/i> ὀμνύτω IG1². 134.5 ; <i>3 pl.<\/i> ὀμνύντων. Foed. ap. Th. 5.47, IG1². 87.24 ; <i>impf.<\/i> ὤμνυν Ar. <i>Av.<\/i> 520, <i>Ec.<\/i> 823, D. 17.10, etc. ; also (from <i>pres.<\/i> ὀμνύω) <i>3 sg. imper.<\/i> ὀμνυέτω <i>Il.<\/i> 19.175 ; <i>part.<\/i> ὀμνύουσα Hyp. <i>Ath.<\/i> 2 ; <i>impf.<\/i> ὤμνυον <i>Il.<\/i> 14.278, Foed. ap. Th. 5.19, 24, IG2². 236.14, etc. (for <i>pres.<\/i> ind. the Trag. and Ar. use only ὄμνυμι, Hdt. and <i>Att.<\/i> Prose writers also ὀμνύω, which also occurs in Com., Pherecr. 143.9, Amphis 42, Diph. 101, Antiph. 241.1, Alex. 160 ; in Hdt. 1.153 ὀμνύντες is restored for the <font color='darkorange'>dub.<\/font> form ὀμοῦντες) ; <i>fut.<\/i> ὀμοῦμαι, εῖ, εῖται, <i>Il.<\/i> 1.233, 9.274, Hes. <i>Op.<\/i> 194, Ar. <i>Nu.<\/i> 246, <i>Lys.<\/i> 193, X. <i>HG<\/i> 1.3.11, etc. ; <i>Dor. 1 pl.<\/i> ὀμιώμεθα Ar. <i>Lys.<\/i> 183 ; later <i>fut.<\/i> ὀμόσω <i>AP<\/i> 12.201 (Strat.), Plu. <i>Cic.<\/i> 23, etc. ; <i>aor.<\/i> ὤμοσα <i>Od.<\/i> 4.253, etc. ; Ep. ὤμοσσα <i>Il.<\/i> 20.313 ; Ep. also without augm. ὄμοσα, οσσα, 19.113, 10.328 ; <i>pf.<\/i> ὀμώμοκα E. <i>Hipp.<\/i> 612, Ar. <i>Ra.<\/i> 1471, etc. ; <i>plpf.<\/i> ὠμωμόκειν X. <i>HG<\/i> 5.1.35, D. 9.16, 19.318 ; — <i>Med.<\/i>, Paus. 10.26.3, <i>aor. part.<\/i> ὀμοσάμενος SIG 531.28 (Dyme, iii BC), IG 5(2).357.11 (Stymphalus), also in compds. ἀντ, ἀπ-, δι-, ὑπ- ; — <i>Pass., fut.<\/i> ὀμοσθήσομαι And. 3.34 ; <i>aor.<\/i> ὠμόσθην X. <i>HG<\/i> 7.4.10, (ὑπ-) Hyp. <i>Fr.<\/i> 202 ; but ὠμόθην Is. 2.40, (ὑπ-) D. 48.25 ; <i>pf. 3 sg.<\/i> ὀμώμοται A. <i>Ag.<\/i> 1284, ὀμώμοσται E. <i>Rh.<\/i> 816, Arist. <i>Rh.<\/i> 1377a11 ; <i>3 pl.<\/i> ὀμώμονται Lex ap. And. 1.98 ; <i>part.<\/i> ὀμωμοσμένος D. 7.10, 22.4, Arist. <i>Rh.<\/i> 1377b7 (ὠμοσμένος <font color='brown'>v.l.<\/font> in App. <i>Pun.<\/i> 83, etc.) : — <b>swear<\/b>, c. acc. cogn., ὀμνυέτω δέ τοι ὅρκον <i>Il.<\/i> 19.175, al. ; ὅτις κ’ ἐπίορκον ὀμόσσῃ 3.279 ; ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσας Hes. <i>Op.<\/i> 282 ; c. dat. pers., νῦν μοι ὄμοσσον… ὅρκον <i>Il.<\/i> 19.108, al. ; πρός τινα <i>Od.<\/i> 14.331, 19.288 ; — Pass., ὀμώμοται γὰρ ὅοκος ἐκ θεῶν A. <i>Ag.<\/i> 1284 ; ὅρκων ὀμωμοσμένων D. 7.10 ; εἰ ὀμώμοσται οὗτος [ὁ ὅρκος] Arist. <i>Rh.<\/i> 1377a11, cf. b7.<br\/><b>swear to<\/b> a thing, <b>affirm<\/b> or <b>confirm by oath<\/b>, folld. by acc., ταῦτα δ’ ἐγὼν ἐθέλω ὀμόσαι <i>Il.<\/i> 19.187, cf. S. <i>OC<\/i> 1145, X. <i>Ages.<\/i> 1.11 ; ὄ. τὰς σπονδάς Foed. ap. Th. 5.47 ; τὴν εἰρήνην D. 18.32, cf. 9.16 ; θεῶν πίστεις τινί Th. 5.30, etc. folld. by <i>fut. inf.<\/i>, <b>swear that one will…<\/b>, <i>Il.<\/i> 21.373, etc., cf. S. <i>Ph.<\/i> 623, 941 (<i>pres. inf.<\/i>, D. 21.188 codd.) ; freq. with ἦ μέν, <i>Att.<\/i> ἦ μήν, preceding the <i>inf.<\/i>, καί μοι ὄμοσσον ἦ μέν μοι… ἀρήξειν <i>Il.<\/i> 1.76, cf. 10.321, Lys. 31.1, X. <i>HG<\/i> 5.3.26, etc. ; also by <i>aor. inf.<\/i> and ἄν, Id. <i>An.<\/i> 7.7.40 ; by <i>pres. inf.<\/i>, <b>swear that one does…<\/b>, S. <i>Ph.<\/i> 357 ; by <i>pf. inf.<\/i>, <b>swear that one has…<\/b>, D. 21.119 ; ὤμνυς μὴ γεγονέναι Magn. 6 ; by <i>aor. inf.<\/i>, <b>swear that one did…<\/b>, ὀμνύουσι μὴ ΄κπιεῖν ἀλλ’ ἢ μίαν Pherecr. 143.9, cf. Hdt. 2.179 (<i>aor. inf.<\/i> is perh. used, without ἄν, in <i>fut.<\/i> sense, D. 23.170 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>)) ; sts. a clause follows in the ind., ὀμνύω…, ἦ μὴν ἐγὼ ἐθυόμην X. <i>An.<\/i> 6.1.31 ; ὄμνυμί σοι…, οὐκ ἤθελον… Theoc. Adon. 22. abs., εἶπον ὀμόσας ἄν I would have <b>given my word of honour<\/b>, Pl. <i>Smp.<\/i> 215d. with acc. of the person or thing sworn by, <b>swear by<\/b>, νῦν μοι ὄμοσσον ἀάατον Στυγὸς ὕδωρ <i>Il.<\/i> 14.271 ; γαιήοχον ἐννοσίγαιον ὄμνυθι 23.585, cf. 15.40, Hdt. 5.7, A. <i>Th.<\/i> 529, S. <i>Tr.<\/i> 1185, etc. ; ὀμωμοκὼς τοὺς θεούς D. 18.217 ; ὄμνυμι θεοὺς καὶ θεάς folld. by <i>inf.<\/i>, X. <i>An.<\/i> 6.6.17, cf. 6.1.31 ; rarely c. dat., τῷ γὰρ ὄμνυτ’ ; ἢ σιδαρέοισι ; Ar. <i>Nu.<\/i> 248 ; in Prose also with Preps., ὀ. καθ’ ἱερῶν τελείων Lex ap. And. 1.97, Th. 5.47 ; κατ’ ἐξωλείας D. 21.119 ; κατὰ τῆς Πολιάδος Luc. <i>Symp.<\/i> 32 ; εἰς τὸν Οὐιτέλλιον Plu. <i>Oth.<\/i> 18 ; ἐπὶ τῶν ἱερῶν Plb. 38.20.5 ; ἐν Κυρίῳ LXX Jd. 21.7 ; ἐν τῷ ναῷ Ev. Matt. 23.16 ; — Pass., ὀμώμοσται Ζεύς Zeus <b>has been sworn by, adjured<\/b>, E. <i>Rh.<\/i> 816, cf. Ar. <i>Nu.<\/i> 1241."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῡ], fut. ὀμοῦμαι, selten ὀμόσω, Strat. 43 (XII.201), Plut. <i>Cic<\/i>. 23, ὀμόσομαι, <i>Philop<\/i>. 11, lakonisch ὀμιώμεθα, Ar. <i>Lys<\/i>. 183, aor. ὤμοσα, perf. ὀμώμοκα, pass. ὀμώμοσμαι, ὀμώμοσται, Eur. <i>Rhes<\/i>. 816, Arist. <i>rhet<\/i>. 1.15, auch ὀμώμοται, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1251 ; Ar. <i>Lys<\/i>. 1007 ; Dem. 20.159 ; ὀμώμονται Andoc. 1.98, ὀμωμοσμένος Dem. 22.4 u. Arist. a.a.O., aor. ὠμόσθην Xen. <i>Hell<\/i>. 7.4.10, gew. ὠμόθην, Isae. 2.40;<br\/><i>schwören<\/i>, sowohl absol., ὤμνυε δ' ὡς ἐκέλευε, θεοὺς δ' ὀνόμηνεν ἅπαντας, <i>Il<\/i>. 14.278, als auch ὅρκον, <i>den Eid schwören<\/i>, ὀανυέτω δέ τοι ὅρκον, 19.175 u. öfter, wie Pind. <i>Ol<\/i>. 6.20 ; ὅτις κ' ἐπίορκον ὀμόσσῃ, <i>Il<\/i>. 3.279, wer einen Meineid schwören sollte ; Hes. <i>O<\/i>. 284, <i>Th<\/i>. 232 ; aber auch ταῦτα δ' ἐγὼν ἐθέλω ὀμόσσαι, das will ich <i>beschwören, Il<\/i>. 19.187. – Daher pass.; ὀμώμοται γὰρ ὅρκος ἐκ θεῶν μέγας, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1257 ; ὅρκους ὀμνὺς ψευδεῖς, Plat. <i>Legg<\/i>. XI.917a ; auch τὰς σπονδάς, Thuc. 5.47 ; ὅρκοι ὀμοσθήσονται, Andoc. 3.34 ; – πρός τινα, wie wir sagen »Einem Etwas zuschwören«, <i>Od<\/i>. 14.331, 19.288 ; – mit dem accus. des Gottes, bei dem man schwört, Ἔννοσίγαιον ὄμνυθι, <i>Il<\/i>. 23.585, νῦν μοι ὄμοσσον ἀάατον Στυγὸς ὕδωρ, 14.271 ; so ὄμνυσι δ' αἰχμήν, Aesch. <i>Spt<\/i>. 511 ; ὄμνυ Διός νυν κάρα, Soph. <i>Trach<\/i>. 1175 ; σεμνὴν Ἄρτεμιν, Eur. <i>Hipp<\/i>. 713, öfter ; auch pass., Ζεὺς ὀμώμοσται πατήρ, ist <i>beim Schwur angerufen, Rhes<\/i>. 816 ; ὄμνυμι θεῶν πίστεις, Thuc. 5.30 ; μηδένα θεῶν, Isocr. 1.23, <i>bei keinem der Götter schwören, keinen im Schwur anrufen<\/i> ; – τινί, <i>Einem schwören<\/i>, ὀμώμοκα γὰρ αὐτῷ, Plat. <i>Charm<\/i>. 157c ; πάντες τούτοις ὤμοσαν βοηθήσειν, <i>Legg<\/i>. III.683d ; Xen., der auch ὀμνύοντες sagt, <i>Conv<\/i>. 4.10 ; ὤμνυε κατ' ἐξωλείας μηδὲν εἰρηκέναι, Dem. 21.119 (s. ἐξώλεια); auch κατὰ τῶν παίδων ὀμνύς, 54.40, u. καθ' ἱερῶν ὀμνύναι (s. unter κατά I.4), wie noch Luc. sagt κατὰ τῆς Πολιάδος ὤμοσα μὴ εἰληφέναι, <i>Conviv<\/i>. 32. – Die Worte des Schwures werden häufig mit ἦ μήν eingeleitet, s. diese Partikeln. – Ueber den inf. aor. statt fut. s. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>zu Phryn<\/i>. 750. – S. noch ὀμόω.<br\/>Wahrscheinlich mit ὁμός zusammenhangend, durch einen Eid verbinden, verpflichten."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ὀμνύω<\/b><br\/> (so Hdt. and some Att.. writers) and ὄμνυμι (so generally in Att.. prose and always in Trag.; Mrk.14:71, -ύναι), [in LXX chiefly for שָׁבַע ni. ;] <br\/><b>to swear, affirm by oath<\/b>: Mat.26:74, Mrk.14:71, Heb.7:21; before εἰ (q.v), Heb.3:11 4:3; with dative of person(s), Mrk.6:23; id. with inf., Heb.3:18; before ὅρκῳ, Act.2:30; ὀ. ὅρκον, πρός, with accusative of person(s) (cl.), Luk.1:73; with accusative (of that by which one swears; cl., see MM, xviii), Jas.5:12; before κατά, with genitive (LXX; Bl., § 34, 1), Heb.6:13, 16; before ἐν (εἰς), as in <i>Heb.<\/i> (El., § 39, 4), Mat.5:34, 36 23:16, 18 23:20-22 Rev.10:6 (Bl., § 70, 3).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}